2 Krønikebok 24:8
På kongens befaling laget de en kiste og satte den utenfor ved porten til HERRENS hus.
På kongens befaling laget de en kiste og satte den utenfor ved porten til HERRENS hus.
Kongen gav ordre, og de laget en kiste og satte den ved porten til Herrens hus, utenfor.
Kongen gav befaling, og de laget en kiste og satte den ved porten til Herrens hus, utenfor.
På kongens befaling laget de en kiste og satte den utenfor porten til HERRENS hus.
Deretter befalte kongen å lage en kiste og sette den ved porten til Herrens hus, utenfor.
På kongens befaling laget de en kiste og satte den utenfor ved porten til Herrens hus.
Og etter kongens befaling laget de en kiste og plasserte den utenfor ved inngangen til Herrens hus.
Kongen ga befaling, og de laget en kiste, som de plasserte ved inngangen til Herrens hus.
Kongen befalte, og de laget en kiste og satte den utenfor porten til Herrens hus.
Etter kongens befaling laget de en kiste og satte den utenfor ved porten til Herrens hus.
Og etter kongens befaling laget de en kiste og plasserte den utenfor ved inngangen til Herrens hus.
Etter kongens befaling laget de en kiste og satte den utenfor ved porten til Herrens hus.
Da befalte kongen, og de laget en kiste og satte den utenfor på porten til Herrens hus.
At the king's order, they made a chest and placed it outside at the gate of the house of the Lord.
Da befalte kongen at de skulle lage en kiste og sette den utenfor porten til Herrens hus.
Da befoel Kongen, og de gjorde en Kiste, og de satte den udenfor i Herrens Huses Port.
And at the king's commandment they made a chest, and set it without at the gate of the house of the LORD.
På kongens befaling laget de en kiste og satte den utenfor ved inngangen til Herrens hus.
And at the king's commandment they made a chest, and set it outside at the gate of the house of the LORD.
Så kongen befalte, og de laget en kiste og satte den utenfor ved porten til Herrens hus.
Kongen befalte derfor at de skulle lage en kiste og sette den utenfor porten til Herrens hus.
Så kongen ga befaling om å lage en kiste og sette den utenfor ved inngangen til Herrens hus.
På kongens befaling laget de en kiste og satte den utenfor inngangen til Herrens hus.
Then commaunded the kynge to make a chest, and to set it without at the intraunce of the house of the LORDE:
Therefore the King commaunded, and they made a chest, and set it at the gate of the house of the Lord without.
And at the kinges commaundement they made a chest, and set it without at the gate of the house of the Lorde:
And at the king's commandment they made a chest, and set it without at the gate of the house of the LORD.
So the king commanded, and they made a chest, and set it outside at the gate of the house of Yahweh.
And the king speaketh, and they make one chest, and put it at the gate of the house of Jehovah without,
So the king commanded, and they made a chest, and set it without at the gate of the house of Jehovah.
So the king commanded, and they made a chest, and set it without at the gate of the house of Jehovah.
So at the king's order they made a chest and put it outside the doorway of the house of the Lord.
So the king commanded, and they made a chest, and set it outside at the gate of the house of Yahweh.
The king ordered a chest to be made and placed outside the gate of the LORD’s temple.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4Etter dette satte Joas seg fore å sette i stand HERRENS hus.
5Han samlet prestene og levittene og sa til dem: Gå ut til byene i Juda og samle inn fra hele Israel en avgift til å sette i stand huset til deres Gud, år etter år, og se til at dere får fart i saken. Men levittene skyndte seg ikke.
6Da kalte kongen på Jojada, øverstepresten, og sa til ham: Hvorfor har du ikke sørget for at levittene bringer inn fra Juda og Jerusalem den innsamlingen som Moses, HERRENS tjener, og Israels menighet påla for vitnesbyrdets telt?
7For Ataljas sønner, den onde kvinnen, hadde brutt opp og ødelagt Guds hus; og alle de innviede gjenstandene i HERRENS hus brukte de til Ba’alene.
8Prestene gikk med på å ikke lenger ta imot penger fra folket og heller ikke selv reparere skadene på huset.
9Men presten Jojada tok en kiste, boret et hull i lokket og satte den ved siden av alteret, på høyre side når en kommer inn i Herrens hus. Prestene som voktet døren la der alle pengene som ble brakt inn i Herrens hus.
10Hver gang de så at det var mye penger i kisten, kom kongens skriver og ypperstepresten opp, og de la dem i poser og telte pengene som ble funnet i Herrens hus.
11De gav de opptalte pengene i hendene på dem som gjorde arbeidet, de som hadde tilsyn med Herrens hus. De utbetalte dem til tømmermenn og bygningsmenn som arbeidet på Herrens hus,
9De sendte ut en kunngjøring i hele Juda og Jerusalem om å bringe til HERREN den innsamlingen som Moses, Guds tjener, hadde pålagt Israel i ørkenen.
10Alle fyrstene og hele folket gledet seg, og de kom med gaver og kastet dem i kisten, helt til de var ferdige.
11Hver gang levittene bar kisten til kongens kontor og de så at det var mye penger, kom kongens skriver og øversteprestens tjenestemann, tømte kisten og bar den tilbake til plassen sin igjen. Slik gjorde de dag etter dag og samlet inn rikelig med penger.
12Kongen og Jojada ga dem til dem som utførte arbeidet ved HERRENS hus; de leide steinhoggere og tømrere for å reparere HERRENS hus, og også håndverkere som arbeidet med jern og bronse for å utbedre HERRENS hus.
13Arbeiderne sto på, og arbeidet ble fullført av dem; de satte Guds hus i sin rette stand og styrket det.
14Da de var ferdige, brakte de resten av pengene fram for kongen og Jojada, og for dem ble det laget kar til HERRENS hus – kar til tjenesten og til å ofre med, og skjeer og kar av gull og sølv. Og de bar fram brennoffer i HERRENS hus uavbrutt så lenge Jojada levde.
17De har samlet pengene som ble funnet i Herrens hus, og lagt dem i hendene på tilsynsmennene og i hendene på arbeiderne.
11Da befalte Hiskia at det skulle gjøres i stand kamre i Herrens hus, og de gjorde dem i stand.
9Da de kom til øverstepresten Hilkia, overleverte de pengene som var blitt brakt til Guds hus, som levittene, portvaktene, hadde samlet inn fra Manasse og Efraim og fra hele resten av Israel og fra hele Juda og Benjamin. Så vendte de tilbake til Jerusalem.
10De ga det i hendene på dem som hadde tilsyn med arbeidet ved Herrens hus, og disse ga det videre til arbeiderne som gjorde arbeidet i Herrens hus, for å sette huset i stand og reparere det.
11De ga det også til håndverkerne og bygningsmennene for å kjøpe tilhugget stein og tømmer til sammenføyninger og til å bjelke opp rommene som Judas konger hadde ødelagt.
15De vek ikke av fra kongens påbud til prestene og levittene i noe, heller ikke når det gjaldt skattkamrene.
4Kongen befalte ypperstepresten Hilkia, prestene i annen avdeling og dørvokterne å bære ut av Herrens tempel alle karene som var laget for Baal, for Asjera og for hele himmelens hær. Han brente dem utenfor Jerusalem, på markene i Kidrondalen, og førte asken deres til Betel.
13Han førte ut derfra alle skattene i Herrens hus og skattene i kongens hus, og han hogg i stykker alle karene av gull som Salomo, Israels konge, hadde laget i Herrens tempel, slik Herren hadde sagt.
4Gå opp til Hilkia, ypperstepresten, så han kan telle opp sølvet som er brakt inn i Herrens hus, det dørvokterne har samlet inn fra folket.
5La dem overlevere det til dem som utfører arbeidet, de som har tilsyn med Herrens hus. De skal gi det til dem som gjør arbeidet i Herrens hus, for å utbedre skadene på huset.
6Til tømmermenn og byggmestere og murere, og til kjøp av tømmer og tilhugget stein for å sette huset i stand.
11Hver gang kongen gikk inn i Herrens hus, kom vakten og hentet dem, og siden bar de dem tilbake til vaktkammeret.
9Skriveren Sjafan kom til kongen og meldte fra: Dine tjenere har samlet pengene som ble funnet i huset og overgitt dem til dem som gjør arbeidet, de som har tilsyn med Herrens hus.
19Han satte dørvoktere ved portene til Herrens hus, så ingen som var urene i noe henseende, skulle komme inn.
20Han tok høvedsmennene over hundre, stormennene, folkets førere og alt folket i landet og førte kongen ned fra Herrens hus. De kom gjennom Øvre porten til kongens hus og satte kongen på kongedømmets trone.
14For de gav pengene til arbeiderne, og med dem reparerte de Herrens hus.
29Våk og vokt dette til dere får veid det opp i Jerusalem foran overhodene for prestene og levittene og familielederne i Israel, i kamrene i Herrens hus.
28Hver gang kongen gikk inn i Herrens hus, bar vaktene dem, og etterpå brakte de dem tilbake til vaktkammeret.
21Og der har jeg gjort i stand et sted for arken, hvor Herrens pakt er, den han sluttet med våre fedre da han førte dem ut av Egypts land.
1Kongen sendte bud, og de samlet til seg alle de eldste i Juda og i Jerusalem.
24Akas samlet karene i Guds hus, hogg Guds hus’ kar i stykker, stengte dørene til Herrens hus og satte opp altere på hvert hjørne i Jerusalem.
21Men de sammensverget seg mot ham og steinet ham etter kongens befaling i forgården til HERRENS hus.
19Det indre rommet gjorde han i huset innenfor, for å sette der HERRENS paktsark.
20Kongen befalte Hilkia og Akhikam, Sjafans sønn, og Abdon, Mikas sønn, og skriveren Sjafan og Asaja, en av kongens tjenere, og sa:
3Ja, på Herrens befaling kom dette over Juda, for å drive dem bort fra hans ansikt, på grunn av Manasses synder, alt det han hadde gjort,
10Han stilte opp hele folket, hver med våpen i hånden, fra høyre side av tempelet til venstre side, langs alteret og tempelet, rundt omkring kongen.
2David befalte at innflytterne som var i Israels land, skulle samles, og han satte steinhoggere til å hugge tilhugde steiner for å bygge Guds hus.
7Også kong Kyros lot hente fram karene fra Herrens hus, som Nebukadnesar hadde tatt ut av Jerusalem og satt i sine guders hus.
19Alle de karene som kong Akas i sin kongstid kastet bort da han var troløs, har vi også gjort i stand og helliggjort; og se, de står foran Herrens alter.
4Joas sa til prestene: Alle pengene fra de hellige gaver som bringes inn i Herrens hus – både manntallspengene fra hver som blir talt, pengene etter den taksten som hver enkelt er verdsatt til, og alle pengene som noen av hjertet gir og bringer til Herrens hus –
15De samlet sine brødre, helliggjorde seg og kom etter kongens befaling, etter Herrens ord, for å rense Herrens hus.
16Prestene gikk inn i den indre delen av Herrens hus for å rense den, og de bar all den urenhet de fant i Herrens tempel, ut i forgården til Herrens hus. Levittene tok det og bar det videre ut til Kedronbekken.
18De forlot HERREN, sine fedres Gud, og dyrket Asera-stolpene og avgudene. Derfor kom vrede over Juda og Jerusalem for denne deres troløshet.
25Jeg veide opp til dem sølvet, gullet og karene, den gaven til vår Guds hus som kongen og hans rådgivere og stormenn og hele Israel der til stede hadde gitt.
28Noen av dem hadde ansvar for de hellige karene: de skulle bære dem inn og ut etter antall.
19Vend nå hjertet og sjelen til å søke Herren deres Gud; stå derfor opp og bygg Herrens Guds helligdom, så dere kan føre Herrens paktsark og Guds hellige kar inn i huset som skal bygges for Herrens navn.