2 Kongebok 18:10
Etter tre år inntok de byen; i Hiskias sjette år, det vil si Hosjeas niende år som konge i Israel, ble Samaria tatt.
Etter tre år inntok de byen; i Hiskias sjette år, det vil si Hosjeas niende år som konge i Israel, ble Samaria tatt.
Ved slutten av tre år tok de den. I Hiskias sjette regjeringsår – det var Hoseas niende – ble Samaria inntatt.
Etter tre år tok de den. I Hiskias sjette år – det var det niende året av Hosea, kongen i Israel – ble Samaria inntatt.
Ved enden av tre år inntok de den. I Hiskias sjette år, som var Hosjeas, Israels konges, niende år, ble Samaria inntatt.
Tre år senere ble Samaria inntatt. I det sjette året av Hiskia, som var det niende året av Hosea, Israels konge, ble Samaria erobret.
Etter tre år inntok de det. Det var i det sjette året til Hiskia, det var det niende året til Hosea, kongen av Israel, at Samaria ble inntatt.
Og etter tre års beleiring, i det sjette året av Hiskia, som også var det niende året av Hoshea, konge over Israel, ble Samaria erobret.
De inntok byen etter tre år; i Esekias sjette år, som er Hoseas, Israels konge, sitt niende år, ble Samaria inntatt.
Etter tre år inntok de den. Samaria ble erobret i det sjette året av Hiskia og det niende året for Hosea, Israels konge.
Etter tre år tok de den; i det sjette året av Hiskia, som er det niende året av Hoshea, Israels konge, ble Samaria inntatt.
Og etter tre år ble byen tatt – i det sjette året av Hiskia, det vil si i det niende året av Hosheas regjering over Israel – ble Samaria erobret.
Etter tre år tok de den; i det sjette året av Hiskia, som er det niende året av Hoshea, Israels konge, ble Samaria inntatt.
Etter tre år ble det inntatt. I det sjette året til Hiskia, som også var det niende året til Hosea, Israels konge, ble Samaria tatt.
At the end of three years, they captured it. So in the sixth year of Hezekiah, which was the ninth year of Hoshea king of Israel, Samaria was taken.
Etter tre år inntok de byen. Samaria ble erobret i det sjette året av Esekias, som var det niende året av Hosea, kongen av Israel.
Og de indtoge den, da tre Aar vare tilende; i Ezechias sjette Aar, det er Hoseas, Israels Konges, niende Aar, da blev Samaria indtagen.
And at the end of three years they took it: even in the sixth year of Hezekiah, that is the ninth year of Hoshea king of Israel, Samaria was taken.
Ved slutten av tre år inntok de det; i det sjette året av Hiskia, som er det niende året av Hosea, Israels konge, ble Samaria inntatt.
At the end of three years they captured it. So, in the sixth year of Hezekiah, which was the ninth year of Hoshea king of Israel, Samaria was taken.
Ved slutten av tre år inntok de det. I det sjette året av Hiskia, som var det niende året av Hosea, kongen i Israel, ble Samaria inntatt.
Etter tre år inntok de den. Det var i Hiskias sjette år, Hoseas niende år, at Samaria ble inntatt.
Etter tre år inntok de byen; i det sjette året av Hiskia, som var det niende året av Hosea, kongen av Israel, ble Samaria inntatt.
Og etter tre år inntok de det; i det sjette året av Hiskias regjering, som var det niende året av Hosea, konge over Israel, ble Samaria tatt.
and wanne it after thre yeares in the sixte yeare of Ezechias, that is in the nyenth yeare of Oseas kynge of Israel, the was Samaria wonne.
And after three yeeres they tooke it, euen in the sixt yeere of Hezekiah: that is, the ninth yeere of Hoshea King of Israel was Samaria taken.
And after three yeres they toke it: euen in the sixth yere of Hezekia (that is to say the nynth yere of Hosea king of Israel) Samaria was wonne.
And at the end of three years they took it: [even] in the sixth year of Hezekiah, that [is] the ninth year of Hoshea king of Israel, Samaria was taken.
At the end of three years they took it: in the sixth year of Hezekiah, which was the ninth year of Hoshea king of Israel, Samaria was taken.
and they capture it at the end of three years; in the sixth year of Hezekiah -- it `is' the ninth year of Hoshea king of Israel -- hath Samaria been captureth,
And at the end of three years they took it: in the sixth year of Hezekiah, which was the ninth year of Hoshea king of Israel, Samaria was taken.
And at the end of three years they took it: in the sixth year of Hezekiah, which was the ninth year of Hoshea king of Israel, Samaria was taken.
And at the end of three years they took it; in the sixth year of Hezekiah's rule, which was the ninth year of Hoshea, king of Israel, Samaria was taken.
At the end of three years they took it: in the sixth year of Hezekiah, which was the ninth year of Hoshea king of Israel, Samaria was taken.
After three years he captured it(in the sixth year of Hezekiah’s reign); in the ninth year of King Hoshea’s reign over Israel Samaria was captured.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
9I det fjerde året av kong Hiskia – det var det syvende året av Hosjea, sønn av Ela, Israels konge – dro kong Salmaneser av Assyria opp mot Samaria og beleiret det.
3Mot ham drog Salmanassar, Assyrias konge, opp. Hosea ble hans tjener og betalte ham tributt.
4Men Assyrias konge oppdaget en sammensvergelse hos Hosea, for han hadde sendt budbringere til So, kongen i Egypt, og han brakte ikke lenger tributt til Assyrias konge, slik han hadde gjort år etter år. Derfor satte Assyrias konge ham i fengsel og la ham i lenker.
5Så drog Assyrias konge gjennom hele landet og kom opp mot Samaria og beleiret byen i tre år.
6I Hoseas niende regjeringsår tok Assyrias konge Samaria. Han førte Israel bort til Assyria og lot dem bo i Hala og ved Habor, elven i Gosan, og i medernes byer.
7Dette skjedde fordi israelittene hadde syndet mot Herren sin Gud, han som hadde ført dem opp fra landet Egypt, ut av hånden til Farao, kongen i Egypt, og fordi de hadde fryktet andre guder.
11Assyrias konge førte Israel bort til Assyria og lot dem bosette seg i Halah og ved Habor, elven ved Gozan, og i medernes byer.
1I det tolvte året til Akas, kongen i Juda, begynte Hosea, Elas sønn, å regjere i Samaria over Israel i ni år.
13I det fjortende året av kong Hiskia kom Sankerib, kongen av Assyria, opp mot alle Judas befestede byer og inntok dem.
29I Pekas, Israels konges, dager kom Tiglat-Pileser, Assyrias konge, og tok Ijon, Abel-Bet-Maaka, Janoa, Kedesj, Hasor, Gilead og Galilea, hele Naftalis land, og han førte dem bort som fanger til Assyria.
23Inntil Herren fjernet Israel fra sitt ansikt, slik han hadde sagt gjennom alle sine tjenere profetene. Så ble Israel ført bort fra sitt land til Assyria, og der er de den dag i dag.
24Assyrias konge førte folk fra Babylon, fra Kuta, fra Awa, fra Hamat og fra Sefarvajim og bosatte dem i Samarias byer i stedet for israelittene. De tok Samaria i eie og bodde i byene der.
24Etter dette hendte det at Ben-Hadad, kongen i Aram, samlet hele hæren sin og dro opp og beleiret Samaria.
1I det fjortende året av kong Hiskias regjering dro Sankerib, Assyrias konge, opp mot alle de befestede byene i Juda og inntok dem.
8Og israelittene førte bort som fanger av sine brødre to hundre tusen, kvinner, sønner og døtre. De tok også mye bytte fra dem og brakte byttet til Samaria.
9Kongen i Assyria hørte på ham; for kongen i Assyria dro opp mot Damaskus, inntok byen, førte folket derfra i fangenskap til Kir og drepte Resin.
1I det tredje året av Hosjea, sønn av Ela, Israels konge, ble Hiskia, sønn av Ahas, konge i Juda.
1I det niende året til Sidkia, Judas konge, i den tiende måneden, kom Nebukadnesar, Babylons konge, med hele hæren sin mot Jerusalem, og de beleiret byen.
17I det 39. året av Asarja, Judas konge, ble Menahem, sønn av Gadi, konge over Israel, og han regjerte i ti år i Samaria.
14Han tok alt gullet og sølvet og alle karene som ble funnet i Herrens hus og i skattkamrene i kongens hus, og dessuten gisler, og vendte tilbake til Samaria.
18La ikke Hiskia overtale dere og si: Herren vil berge oss. Har noen av folkenes guder berget sitt land ut av Assyrias konges hånd?
19Hvor er Hamats og Arpads guder? Hvor er Sefarvajims guder? Har de berget Samaria ut av min hånd?
10I det trettisjuende året av Joasj, kongen i Juda, ble Joasj, Joahas’ sønn, konge over Israel i Samaria; han regjerte i seksten år.
33Har noen av folkenes guder i det hele tatt reddet sitt land fra Assyrias konges hånd?
34Hvor er Hamats og Arpads guder? Hvor er gudene i Sefarvajim, Hena og Iva? Har de reddet Samaria ut av min hånd?
1I det tjuetredje året av Joasj, Ahasjas sønn, kongen i Juda, begynte Joahas, Jehus sønn, å regjere over Israel i Samaria, og han regjerte i sytten år.
4For før barnet lærer å rope: «Far!» og «Mor!», skal rikdommene i Damaskus og byttet fra Samaria bli ført bort av kongen av Assyria.
29I det attende året til Nebukadnesar førte han bort fra Jerusalem åtte hundre og trettito personer.
1Etter alt dette, og etter at alt var blitt ordnet, kom Sanherib, Assyrias konge, rykket inn i Juda, slo leir mot de befestede byene og tenkte å erobre dem for seg selv.
11Da lot Herren Assyrias konges hærførere komme over dem. De grep Manasse med kroker, bandt ham med lenker og førte ham til Babylon.
15Hiskia gav ham alt sølvet som fantes i Herrens hus og i skattkamrene i kongens hus.
16På den tiden tok Hiskia av gullet fra dørene i Herrens tempel og fra søylene som Hiskia, Judas konge, selv hadde kledd med gull, og gav det til Assyrias konge.
29I det trettiåttende året av Asa, kongen i Juda, begynte Akab, Omris sønn, å regjere over Israel. Akab, Omris sønn, regjerte over Israel i Samaria i tjueto år.
1I det året da tartanen kom til Asjdod – sendt av Sargon, Assyrias konge – og kjempet mot Asjdod og tok den.
13Hvor er kongen av Hamat, og kongen av Arpad, og kongen av byen Sefarvajim, av Hena og Awa?
18Sabbatskuret som de hadde bygd i huset, og kongens ytre inngang, flyttet han bort fra Herrens hus av hensyn til kongen i Assyria.
5Slik ble byen beleiret til det ellevte året av kong Sidkia.
2I det tredje året kom Josjafat, Judas konge, ned til Israels konge.
3Det kom også i Jojakims dager, Josjias sønn, kongen i Juda, og helt til slutten av det ellevte året av Sedekia, Josjias sønn, kongen i Juda, da Jerusalems befolkning ble ført i eksil i den femte måneden.
25Joasj, Joahas’ sønn, tok igjen fra Ben-Hadad, Hasaels sønn, byene som han hadde tatt fra hans far Joahas i krig. Tre ganger slo Joasj ham og vant tilbake Israels byer.
5Derfor overga Herren hans Gud ham i Syrias konges hånd; de slo ham og førte en stor mengde av folket bort som fanger og brakte dem til Damaskus. Han ble også overgitt i Israels konges hånd, som slo ham med stort mannefall.
16På den tiden sendte kong Akas bud til Assyrias konger for å få hjelp.
5Da dro Resin, kongen i Aram, og Pekah, Remaljas sønn, Israels konge, opp mot Jerusalem for å føre krig. De beleiret Akas, men kunne ikke beseire ham.
10De samlet seg i Jerusalem i den tredje måneden, i det femtende året av Asas regjeringstid.
13Hvor er kongen av Hamat, og kongen av Arpad, og kongen av byen Sefarvajim, Hena og Iva?
8I det 38. året av Asarja, Judas konge, ble Sakarja, Jeroboams sønn, konge over Israel i Samaria; han regjerte i seks måneder.
1Det skjedde i de dager da Akas, sønn av Jotam, sønn av Ussia, konge i Juda, at Resin, kongen i Aram, og Peka, Remaljas sønn, Israels konge, dro opp mot Jerusalem for å føre krig mot den, men de klarte ikke å få overtaket på den.
23I det trettiførste året av Asa, kongen i Juda, begynte Omri å regjere over Israel, tolv år; seks år regjerte han i Tirsa.
9Etter dette sendte Sanherib, Assyrias konge, sine tjenere til Jerusalem, mens han selv beleiret Lakisj med hele sin styrke, til Hiskia, Juda-kongen, og til hele Juda som var i Jerusalem, og sa:
1I det tredje året av Jojakims regjeringstid som konge i Juda, kom Nebukadnesar, kongen av Babylon, til Jerusalem og beleiret den.