2 Kongebok 6:5
Men mens en felte en bjelke, falt øksehodet i vannet. Da ropte han: Å, min herre! Den var lånt.
Men mens en felte en bjelke, falt øksehodet i vannet. Da ropte han: Å, min herre! Den var lånt.
Mens en av dem holdt på å felle en bjelke, falt øksehodet i vannet. Da ropte han: Å, min herre! Den var lånt!
Mens en av dem felte en bjelke, falt jernet i vannet. Han ropte og sa: Å, min herre! Den var lånt!
Men da en av dem felte en bjelke, falt øksehodet i vannet. Han ropte: Akk, min herre! Det var lånt!
Mens en av dem felte en bjelke, falt jernøksen i vannet. Han ropte: "Å nei, herre! Den var lånt!"
Men mens en av dem høgg ned en bjelke, falt øksehodet i vannet, og han ropte: Å, herre! For den var lånt.
Men mens en hogde, falt øksen i vannet, og han ropte: "Å nei, min herre! Jeg har lånt den!"
Mens en av dem felte en stokk, mistet han jernet i vannet. Han ropte: Å, min herre! Det er lånt!
Men en av dem mistet jernhodet fra øksen, og det falt i vannet. Han ropte: 'Å nei, herre! Og det var noe jeg lånte!'
Men mens en av dem felte en bjelke, falt øksehodet i vannet, og han ropte: Å nei, herre! Det var lånt.
Men mens en av dem felte en bjelke, falt øksehodet i vannet, og han ropte: Å nei, herre! Det var lånt.
Men mens en av dem holdt på å felle en bjelke, falt jernbladet fra øksen i vannet. Han ropte: 'Å, min herre! Det var lånt!'
But as one of them was cutting down a tree, the iron ax head fell into the water. He cried out, "Oh no, my master! It was borrowed!"
Men mens en av dem hogde ned en bjelke, falt jernøksen i vannet. Han ropte: "Å nei, herre, den var lånt!"
Og det skede, der En nedhuggede en Bjælke, da faldt Jernet i Vandet; og han raabte og sagde: Ak, min Herre! tilmed er det laant.
But as one was felling a beam, the axe head fell into the water: and he cried, and said, Alas, master! for it was borrowed.
Men mens en holdt på, falt øksehodet i vannet, og han ropte: Å, min herre! For det var lånt.
But as one was cutting a beam, the axe head fell into the water: and he cried, and said, Alas, master! for it was borrowed.
Men da en av dem hugget ned en bjelke, falt øksehodet i vannet; han ropte og sa: Å, min herre! For den var lånt.
Men mens en av dem felte en bjelke, falt jernøksen i vannet. Han ropte: «Å nei, min herre, den var lånt!»
Men en av dem mistet øksehode i vannet mens han felte en planke; og han ropte: Min herre, det var lånt!
And as one was fellynge downe a tre, the yron fell in to the water, and he cried and sayde: Alas my lorde, & it is burowed.
And as one was felling of a tree, the yron fell into the water: then he cryed, and said, Alas master, it was but borowed.
But it fortuned, that as one was felling downe of a tree, the axe head fell into the water: And he cryed, and saide, Alas maister, it was lent me.
But as one was felling a beam, the axe head fell into the water: and he cried, and said, Alas, master! for it was borrowed.
But as one was felling a beam, the axe head fell into the water; and he cried, and said, Alas, my master! for it was borrowed.
and it cometh to pass, the one is felling the beam, and the iron hath fallen into the water, and he crieth and saith, `Alas! my lord, and it asked!'
But as one was felling a beam, the axe-head fell into the water; and he cried, and said, Alas, my master! for it was borrowed.
But as one was felling a beam, the axe-head fell into the water; and he cried, and said, Alas, my master! for it was borrowed.
But one of them, while cutting a board, let the head of his axe go into the water; and he gave a cry, and said, This is a bad business, my master, for it is another's.
But as one was felling a beam, the axe head fell into the water. Then he cried, and said, "Alas, my master! For it was borrowed."
As one of them was felling a log, the ax head dropped into the water. He shouted,“Oh no, my master! It was borrowed!”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6Guds mann sa: Hvor falt den? Han viste ham stedet. Da skar han til en kvist og kastet den dit, og jernet fløt opp.
7Og han sa: Ta det opp! Mannen rakte ut hånden og tok det.
2La oss gå til Jordan, ber vi deg, og hver av oss ta en bjelke derfra, så kan vi bygge oss et sted der vi kan bo. Han svarte: Gå.
3Da sa en av dem: Vær så snill og bli med dine tjenere. Han svarte: Jeg skal gå.
4Så gikk han med dem. Da de kom til Jordan, begynte de å felle trær.
15Kan øksen rose seg mot ham som hugger med den, eller saga opphøye seg mot ham som svinger den? Som om staven skulle svinge ham som løfter den, eller stokken løfte seg selv, som om den ikke var tre.
5slik som når en mann går inn i skogen med sin nabo for å hogge ved, og han svinger øksen for å felle treet, og øksehode glir av skaftet og treffer naboen så han dør, da skal han flykte til en av disse byene og få leve.
5Det var som når en mann løfter øksene sine mot de tette trærne.
6Men nå bryter de på én gang ned utskjæringene med økser og hammere.
9Den som flytter steiner, blir skadet av dem; og den som kløver ved, utsetter seg for fare ved det.
10Er jernet sløvt og han ikke kvesser eggen, må han bruke mer kraft; men visdom gir framgang.
3Da sa han: Gå ut og lån deg kar fra alle naboene dine, tomme kar; lån ikke bare noen få.
13De satte de unge mennene til å male, og barna segnet under vedbørene.
20Derfor måtte alle israelittene gå ned til filistrene for å få slipt hver sin plogskjær, plogkniv, øks og hakke.
21Likevel hadde de en fil til hakkene, plogknivene, greipene og øksene, og for å spisse oksebroddene.
1Da ropte en kvinne, en av konene til profetdisiplene, til Elisa og sa: Din tjener, min mann, er død, og du vet at din tjener hadde frykt for Herren. Nå er långiveren kommet for å ta mine to sønner som slaver.
12Smeden arbeider med tenger ved kullene, former det med hamrer og bearbeider det med armens kraft. Han blir sulten, og kraften svikter; han drikker ikke vann og blir utmattet.
4Vannet vårt må vi kjøpe, og veden vår må vi betale for.
3Tar man trevirke av den for å gjøre noe arbeid? Eller tar folk en plugg av den for å henge et kar på?
4Se, den blir kastet i ilden som brensel; ilden fortærer både endene på den, og midten blir brent. Er den da brukbar til noe arbeid?
39Da kongen passerte, ropte han til ham og sa: Din tjener gikk ut midt i striden, og se, en mann kom bort og førte en mann til meg og sa: Vokt denne mannen! Skulle han på noen måte komme bort, skal ditt liv gjelde for hans liv, ellers skal du betale en talent sølv.
13Han tok også opp Elias kappe som var falt av ham, og gikk tilbake og stilte seg ved bredden av Jordan.
14Han tok Elias kappe som var falt av ham, og slo på vannet og sa: Hvor er Herren, Elias Gud? Da også han slo på vannet, delte det seg hit og dit, og Elisa gikk over.
6Til tømmermenn og byggmestere og murere, og til kjøp av tømmer og tilhugget stein for å sette huset i stand.
5Også alteret revnet, og asken ble spilt ut fra alteret, i samsvar med tegnet Guds mann hadde gitt ved HERRENS ord.
6Da sa kongen til Guds mann: Be nå til HERREN, din Gud, og be for meg, så hånden min kan bli frisk igjen. Guds mann ba til HERREN, og kongens hånd ble frisk igjen og var som før.
6Din tjenestekvinne hadde to sønner, og de kom i slagsmål ute på marken. Det var ingen der som kunne skille dem, og den ene slo den andre og drepte ham.
16Vi skal hogge tømmer i Libanon, så mye du trenger, og vi skal føre det til deg i flåter sjøveien til Joppe. Derfra kan du frakte det opp til Jerusalem.
11For steinen i muren skal rope, og bjelken i treverket skal svare den.
6Da karene var fulle, sa hun til sønnen: Gi meg enda et kar. Men han svarte: Det fins ikke flere kar. Da stanset oljen.
11For se, Herren har gitt befaling, og han slår det store huset så det får brudd og det lille huset så det får sprekker.
6Da de kom til Nakons treskeplass, rakte Ussa ut hånden mot Guds ark og grep tak i den, for oksene snublet.
6Da de hadde gjort dette, fikk de en stor mengde fisk, og garnet revnet.
7De ga tegn til kameratene som var i den andre båten, at de skulle komme og hjelpe dem. De kom og fylte begge båtene, så de begynte å synke.
21Og han ropte til Guds mann som kom fra Juda: Så sier HERREN: Fordi du har vært ulydig mot HERRENS ord og ikke holdt det budet som HERREN din Gud ga deg,
23Derfor er dere nå forbannet, og ingen av dere skal slippe fri fra å være slaver, vedhoggere og vannbærere for min Guds hus.
31Han sa: Gud må gjøre så mot meg og mer til om hodet til Elisa, Sjafats sønn, blir sittende på ham i dag.
7Våre bein er strødd ved gravens åpning, som når en hugger og kløver ved på marken.
18Gutten vokste til. En dag gikk han ut til sin far, til høstarbeiderne.
19Da ropte han til faren: Hodet mitt! Hodet mitt! Faren sa til en gutt: Bær ham til moren hans.
26Mens Israels konge gikk forbi på muren, ropte en kvinne til ham: Hjelp, herre konge!
27Han sa: Hvis ikke Herren hjelper deg, hvordan skulle jeg kunne hjelpe deg? Fra treskeplassen eller fra vinpressen?
1Kast ditt brød på vannet, for etter mange dager skal du finne det igjen.
7Huset ble bygget av stein som var ferdig tilhugget før den ble brakt dit, slik at verken hammer eller øks eller noe jernredskap lød i huset mens det ble bygget.
9Øksen ligger allerede ved roten av trærne. Hvert tre som ikke bærer god frukt, blir derfor hugget ned og kastet i ilden.
16Den gangen det skjedde at når en kom til en haug som skulle gi tjue mål, ble det bare ti; når en kom til vinpressen for å øse opp femti kar, ble det bare tjue.
6Gi derfor befaling om at de feller sedertrær for meg fra Libanon; mine tjenere skal være sammen med dine tjenere. Jeg vil gi deg lønn for dine tjenere, alt etter det du fastsetter. For du vet at det ikke finnes noen blant oss som kan hugge tømmer som sidonierne.
12Kan jern knuse jernet fra nord og stålet?