2 Kongebok 8:22
Slik rev Edom seg løs fra Judas herredømme, og slik er det til denne dag. Også Libna gjorde opprør på den tiden.
Slik rev Edom seg løs fra Judas herredømme, og slik er det til denne dag. Også Libna gjorde opprør på den tiden.
Slik rev Edom seg løs fra Judas hånd til denne dag. Samtidig gjorde også Libna opprør.
Slik rev Edom seg løs fra Judas hånd, og det har de gjort til denne dag. På den tiden gjorde også Libna opprør.
Men Edom falt fra Judas herredømme, og slik er det den dag i dag. På samme tid falt også Libna fra.
Så Edom har vært i opprør mot Juda's styre helt fram til i dag. På samme tid gjorde Libna opprør.
Men Edom rev seg løs fra Juda til denne dag. Da også Libna på den tid rev seg løs.
Likevel gjorde Edom opprør mot Juda frem til denne dag. Så gjorde Libnah opprør samtidig.
Edom har vært opprørsk mot Judas overherredømme til denne dag; og samtidig gjorde også Libna opprør.
Edom har vært i opprør mot Juda til denne dag. Og samtidig gjorde også Libna opprør.
Likevel gjorde Edom opprør mot Juda helt til i dag; samtidig gjorde også Libnah opprør.
Edom har vært i opprør mot Juda til denne dag. Og samtidig gjorde også Libna opprør.
Edom gjorde opprør mot Judas herredømme til denne dag. På den tiden gjorde også Libna opprør.
So Edom has been in rebellion against Judah to this day. At the same time, Libnah also rebelled.
Edom har vært i opprør mot Judas hånd til denne dag. Samtidig gjorde også Libna opprør.
Dog faldt Edom af fra at være under Judæ Herredømme indtil denne Dag; da faldt og Libna af paa den samme Tid.
Yet Edom revolted from under the hand of Judah unto this day. Then Libnah revolted at the same time.
Edom har gjort opprør mot Judas herredømme til denne dag. Libna gjorde også opprør på samme tid.
Yet Edom revolted from under the hand of Judah unto this day. Then Libnah revolted at the same time.
Så løsrev Edom seg fra Juda den dag i dag. Samtidig løsrev også Libna seg.
og Edom forble i opprør mot Judas overherredømme til denne dag. På den tiden gjorde også Libna oppstand.
Edom har vært i opprør mot Judas herredømme til denne dag. På samme tid gjorde også Libna opprør.
Slik frigjorde Edom seg fra Judas herredømme til denne dag. På samme tid gjorde også Libna seg fri.
therfore fell the Edomites awaye from Iuda vnto this daye. At the same tyme fell Libna awaye also.
So Edom rebelled from vnder the hand of Iudah vnto this day. then Libnah rebelled at that same time.
But Edom rebelled, so that he woulde not be vnder the hande of Iuda vnto this day: Then Libnah rebelled that same time.
Yet Edom revolted from under the hand of Judah unto this day. Then Libnah revolted at the same time.
So Edom revolted from under the hand of Judah to this day. Then did Libnah revolt at the same time.
and Edom revolteth from under the hand of Judah till this day; then doth Libnah revolt at that time.
So Edom revolted from under the hand of Judah unto this day. Then did Libnah revolt at the same time.
So Edom revolted from under the hand of Judah unto this day. Then did Libnah revolt at the same time.
So Edom made themselves free from the rule of Judah to this day. And at the same time, Libnah made itself free.
So Edom revolted from under the hand of Judah to this day. Then did Libnah revolt at the same time.
So Edom has remained free from Judah’s control to this very day. At that same time Libnah also rebelled.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8I hans dager gjorde edomittene opprør mot Judas herredømme og satte en konge over seg.
9Da dro Joram ut med sine fyrster og alle stridsvognene sine. Han sto opp om natten og slo edomittene som hadde omringet ham, og offiserene for stridsvognene.
10Slik brøt edomittene løs fra Judas hånd, og det har vært slik til denne dag. På samme tid brøt også Libna løs fra hans herredømme, fordi han hadde forlatt Herren, sine fedres Gud.
20I hans dager gjorde Edom opprør og rev seg løs fra Judas herredømme, og de satte en konge over seg selv.
21Da dro Joram over til Se'ir med alle stridsvognene sine. Han brøt opp om natten og slo edomittene som hadde omringet ham, og også vognførerne. Folket flyktet til teltene sine.
17For edomittene var igjen kommet, hadde slått Juda og ført bort fanger.
19Slik gjorde Israel opprør mot Davids hus, og det har de gjort til denne dag.
19Slik gjorde Israel opprør mot Davids hus til denne dag.
23Det som ellers er å fortelle om Joram, alt han gjorde, står det ikke skrevet om det i krønikeboken om Judas konger?
12Så sier Herren Gud: Fordi Edom har handlet hevngjerrig mot Judas hus, begått stor skyld og tatt hevn over dem,
47Den gang var det ingen konge i Edom; en stattholder styrte som konge.
20Han sa: Du skal ikke gå gjennom. Og Edom kom ut mot dem med mange folk og med sterk hånd.
21Slik nektet Edom å gi Israel gjennomfart gjennom sitt område. Derfor tok Israel av fra ham.
1I hans dager dro Nebukadnesar, kongen i Babylon, opp, og Jojakim ble hans vasall i tre år. Deretter vendte han seg mot ham og gjorde opprør.
20På grunn av Herrens vrede gikk det slik i Jerusalem og Juda, inntil han hadde drevet dem bort fra sitt ansikt. Da gjorde Sidkia opprør mot Babylons konge.
6På den tiden tok Resin, kongen i Aram, Elat tilbake for Aram. Han drev jødene bort fra Elat. Arameerne kom til Elat og bosatte seg der, og de bor der til denne dag.
21Edom, Moab og Ammons barn;
3Det var fordi Herren var vred over Jerusalem og Juda og ville støte dem bort fra sitt ansikt, at Sidkia gjorde opprør mot Babylons konge.
4Om Edom sier: 'Vi er knust, men vi skal vende tilbake og bygge opp ruinene', så sier Herren over hærskarene: De skal bygge, men jeg skal rive ned. Da skal folk kalle dem 'ondskapens land' og 'folket som Herren er vred på for alltid'.
19Du sier: Se, du har slått edomittene, og hjertet ditt gjør deg hovmodig, så du vil skryte. Bli nå hjemme! Hvorfor skulle du blande deg inn til din egen skade, så du faller, både du og Juda med deg?
8Juda hadde kjempet mot Jerusalem, tatt det, slått det med sverdets egg og satt byen i brann.
8Derfor kom Herrens vrede over Juda og Jerusalem; han overga dem til ulykke, til forferdelse og til hånlig plystring, slik dere ser med egne øyne.
18Slik ble Israels barn kuet på den tiden, og Judas barn vant, fordi de hadde satt sin lit til Herren, sine fedres Gud.
29Så dro Josva fra Makkeda, og hele Israel med ham, til Libna og kjempet mot Libna.
8Dette er ordet som kom til Jeremia fra Herren, etter at kong Sidkia hadde sluttet en pakt med hele folket i Jerusalem om å utrope frihet for dem:
22Og Juda ble overmannet av Israel, og de flyktet hver til sitt telt.
18Men Edom svarte ham: Du skal ikke gå gjennom landet mitt. Ellers kommer jeg mot deg med sverd.
8Rabsjake vendte tilbake og fant kongen av Assyria i krig mot Libna; for han hadde fått høre at han hadde dratt bort fra Lakisj.
16Israels barn flyktet for Juda, og Gud gav dem i deres hånd.
17Da sendte Israel sendebud til kongen i Edom og sa: La oss, ber vi, få gå gjennom landet ditt. Men kongen i Edom ville ikke høre. På samme måte sendte de til kongen i Moab, men han samtykket ikke. Så ble Israel værende i Kadesj.
8Han spurte: Hvilken vei skal vi dra opp? Han svarte: Veien gjennom ørkenen i Edom.
22Juda gjorde det som var ondt i Herrens øyne, og med sine synder som de hadde gjort, vakte de hans vrede mer enn fedrene deres hadde gjort.
19Men også Juda holdt ikke Herren sin Guds bud; de fulgte de skikker som Israel hadde innført.
11Så sier Herren: For tre misgjerninger av Edom, ja for fire, vil jeg ikke holde straffen tilbake, fordi han forfulgte sin bror med sverd, la all medlidenhet til side, lot sin vrede rase uten opphør og holdt sin harme ved like for alltid.
8Så sier Herren Gud: Fordi Moab og Se’ir sier: Se, Judas hus er likt alle de andre folkene,
18Edom skal bli til eiendom, Se’ir skal også bli til eiendom for hans fiender; men Israel skal gjøre storverk.
12Juda ble slått av Israel, og de flyktet hver til teltene sine.
1Etter Akabs død gjorde Moab opprør mot Israel.
8Han tok bort beskyttelsen over Juda, og den dagen så dere til våpnene i Skoghuset.
1Obadjas syn. Så sier Herren Gud om Edom: Vi har hørt et budskap fra Herren, og en utsending er sendt ut blant folkeslagene: 'Reis dere, la oss reise oss mot henne til kamp.'
3og send dem til kongen av Edom, til kongen av Moab, til kongen av ammonittene, til kongen av Tyrus og til kongen av Sidon, med utsendingene som kommer til Jerusalem til Sidkia, kongen i Juda.
8Skal jeg ikke den dagen, sier Herren, utrydde de vise av Edom og forstanden fra Esaus fjell?