Esekiel 25:12
Så sier Herren Gud: Fordi Edom har handlet hevngjerrig mot Judas hus, begått stor skyld og tatt hevn over dem,
Så sier Herren Gud: Fordi Edom har handlet hevngjerrig mot Judas hus, begått stor skyld og tatt hevn over dem,
Så sier Herren Gud: Fordi Edom tok hevn mot Judas hus og ble skyldige, svært skyldige, da de tok hevn på dem,
Så sier Herren Gud: Fordi Edom handlet i hevn mot Judas hus og pådro seg stor skyld ved å ta hevn på dem,
Så sier Herren Gud: Fordi Edom har handlet med hevn mot Judas hus og gjort seg skyldig ved å hevne seg på dem --
Så sier Herren Gud: Fordi Edom har handlet med hevn mot Judas hus og påført dem straff gjennom vold,
Så sier Herren Gud: Fordi Edom har handlet hevngjerrig mot Judas hus med stor ondskap og hevnet seg på dem,
Slik sier Herren Gud: Fordi Edom har angrepet Juda hus med hevn, og har stort fornærmet dem,
Så sier Herren Gud: Fordi Edom hevnet seg på Judas hus og gjorde seg skyldige ved å hevne seg,
Så sier Herren Gud: Fordi Edom har hevnet seg på Judas hus og syndet mot dem i sitt hat,
Så sier Herren Gud: Fordi Edom har hevnet seg mot Judas hus og således påført dem stor skade og hevn,
Slik sier Herren, Gud: Fordi Edom har vendt seg mot Juda-huset ved å ta hevn, og har fornærmet dem stort, og hevnet seg over dem;
Så sier Herren Gud: Fordi Edom har hevnet seg mot Judas hus og således påført dem stor skade og hevn,
Så sier Herren Gud: Fordi Edom har begått hevn mot Judas hus og har båret stor skyld da de tok hevn på dem,
This is what the Sovereign LORD says: Because Edom acted in revenge against the house of Judah and committed great guilt by taking vengeance on them,
Så sier Herren Gud: Fordi Edom har hevnet seg på Judas hus og skyldt dem en skyldig gjengjeldelse,
Saa sagde den Herre Herre: Fordi Edom gjorde det, da han hevnede sig haardeligen paa Judæ Huus, og de gjorde sig saare skyldige, da de hevnede sig paa dem,
Thus saith the Lord GOD; Because that Edom hath dealt against the house of Judah by taking vengeance, and hath greatly offended, and revenged himself upon them;
Så sier Herren Gud: Fordi Edom har handlet mot Judas hus med hevn, og grovt fornærmet dem ved å hevne seg,
Thus says the Lord GOD; Because Edom has acted against the house of Judah by taking vengeance, and has greatly offended, and revenged himself upon them;
Så sier Gud Herren: Fordi Edom har handlet mot Judas hus for å ta hevn, og har sterkt fornærmet og hevnet seg på dem,
Slik sier Herren Jehova: På grunn av Edoms handlinger ved å ta hevn over Judas hus, ja, de var svært skyldige, og de tok hevn over dem.
Så sier Herren Gud: Fordi Edom har handlet hevngjerrig mot Judas hus og kraftig krenket dem for å hevne seg på dem;
Dette sier Herren: Fordi Edom har tatt hevn på Judas folk og gjort stor urett for å ta hevn;
Morouer, thus sayeth the LORDE God: Because that Edom hath avenged & eased himself vpon the house off Iuda,
Thus sayth the Lorde God, Because that Edom hath done euill by taking vengeance vpon the house of Iudah, and hath committed great offence, and reuenged himselfe vpon them,
Thus sayth the Lorde God: For that Edom hath done in auenging reuengement vpon the house of Iuda, & hath done great offence and auenged hym selfe vpon them:
Thus saith the Lord GOD; Because that Edom hath dealt against the house of Judah by taking vengeance, and hath greatly offended, and revenged himself upon them;
Thus says the Lord Yahweh: Because Edom has dealt against the house of Judah by taking vengeance, and has greatly offended, and revenged himself on them;
Thus said the Lord Jehovah: Because of the doings of Edom, In taking vengeance on the house of Judah, Yea, they are very guilty, And they have taken vengeance on them.
Thus saith the Lord Jehovah: Because that Edom hath dealt against the house of Judah by taking vengeance, and hath greatly offended, and revenged himself upon them;
Thus saith the Lord Jehovah: Because that Edom hath dealt against the house of Judah by taking vengeance, and hath greatly offended, and revenged himself upon them;
This is what the Lord has said: Because Edom has taken his payment from the people of Judah, and has done great wrong in taking payment from them;
Thus says the Lord Yahweh: Because Edom has dealt against the house of Judah by taking vengeance, and has greatly offended, and revenged himself on them;
A Prophecy Against Edom“This is what the Sovereign LORD says:‘Edom has taken vengeance against the house of Judah; they have made themselves fully culpable by taking vengeance on them.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
13derfor, så sier Herren Gud: Jeg vil også rekke ut hånden mot Edom og utrydde både mennesker og dyr der. Jeg vil gjøre det øde fra Teman av, og de i Dedan skal falle for sverdet.
14Jeg vil la min hevn ramme Edom ved mitt folk Israels hånd. De skal gjøre med Edom etter min vrede og min harme. Og de skal kjenne min hevn, sier Herren Gud.
15Så sier Herren Gud: Fordi filisterne har handlet med hevn og tatt hevn med forakt i hjertet, for å ødelegge i gammelt hat,
11Så sier Herren: For tre misgjerninger av Edom, ja for fire, vil jeg ikke holde straffen tilbake, fordi han forfulgte sin bror med sverd, la all medlidenhet til side, lot sin vrede rase uten opphør og holdt sin harme ved like for alltid.
12Men jeg vil sende ild mot Teman; den skal fortære Bosras palasser.
5Derfor, så sier Herren Gud: Sannelig, i nidkjærhetens ild har jeg talt mot restene av hedningefolkene og mot hele Edom, som har gjort mitt land til sin eiendom, med glede av hele sitt hjerte og i forakt, for å gjøre det til rov.
6For så sier Herren Gud: Fordi du klappet i hendene, stampet med føttene og jublet i hjertet med all din forakt mot Israels land,
7skal jeg derfor rekke ut hånden mot deg og overgi deg som bytte til hedningene. Jeg vil utrydde deg fra folkene og la deg gå til grunne blant landene. Jeg vil ødelegge deg, og du skal kjenne at jeg er Herren.
8Så sier Herren Gud: Fordi Moab og Se’ir sier: Se, Judas hus er likt alle de andre folkene,
14Så sier Herren Gud: Når hele jorden gleder seg, vil jeg gjøre deg øde.
15Slik du gledet deg over arven til Israels hus, fordi den var øde, slik vil jeg gjøre med deg: Du skal bli øde, Se'ir-fjellet, og hele Edom, alt sammen. Og de skal kjenne at jeg er Herren.
19Du sier: Se, du har slått edomittene, og hjertet ditt gjør deg hovmodig, så du vil skryte. Bli nå hjemme! Hvorfor skulle du blande deg inn til din egen skade, så du faller, både du og Juda med deg?
20Men Amasja ville ikke høre; for dette kom fra Gud, for at han skulle overgi dem i fiendenes hånd, fordi de hadde søkt Edoms guder.
17Jeg vil fullbyrde stor hevn over dem med harde refselsdommer. Da skal de kjenne at jeg er Herren, når jeg lar min hevn ramme dem.
4Om Edom sier: 'Vi er knust, men vi skal vende tilbake og bygge opp ruinene', så sier Herren over hærskarene: De skal bygge, men jeg skal rive ned. Da skal folk kalle dem 'ondskapens land' og 'folket som Herren er vred på for alltid'.
11Jeg vil fullbyrde dom over Moab, og de skal kjenne at jeg er Herren.
2Herren har også en sak mot Juda; han vil straffe Jakob etter hans veier, etter hans gjerninger vil han gjengjelde ham.
10Fordi du har sagt: Disse to folkene og disse to landene skal bli mine, og vi skal ta dem i eie — enda Herren var der,
11derfor, så sant jeg lever, sier Herren Gud: Jeg vil gjøre med deg etter din vrede og etter din misunnelse som du lot drive deg i ditt hat mot dem. Og jeg vil gjøre meg kjent blant dem når jeg har dømt deg.
12Og du skal kjenne at jeg er Herren, og at jeg har hørt alle dine bespottelser som du har talt mot Israels fjell, idet du sa: De er lagt øde, de er gitt oss til å fortære.
31Derfor har jeg øst ut min harme over dem; jeg har fortært dem med min vredes ild. Deres egen vei har jeg latt komme over deres hoder, sier Herren Gud.
1Obadjas syn. Så sier Herren Gud om Edom: Vi har hørt et budskap fra Herren, og en utsending er sendt ut blant folkeslagene: 'Reis dere, la oss reise oss mot henne til kamp.'
2Se, jeg har gjort deg liten blant folkeslagene; du er sterkt foraktet.
11For Israels hus og Judas hus har handlet svært troløst mot meg, sier Herren.
17Også Edom skal bli til øde; hver den som går forbi, skal bli slått av undring og plystre hånlig over alle plagene der.
24Derfor sier Herren, hærskarenes Herre, Israels Mektige: Å, jeg vil få utløp for harmen over mine motstandere og hevne meg på mine fiender.
13Se, derfor har jeg slått hendene sammen over din uærlige vinning som du har skaffet deg, og over blodet som har vært midt i deg.
10Du har riktig nok slått Edom, og hjertet ditt har blitt hovmodig. Vær tilfreds med dette og hold deg hjemme! Hvorfor vil du utfordre ulykken, så du faller, både du og Juda med deg?
8Og jeg vil gjøre landet øde, fordi de har vært troløse, sier Herren Gud.
8derfor, så sier Herren Gud: Se, jeg, ja jeg, er imot deg, og jeg vil holde dom i din midte for øynene på folkene.
5Fordi du har båret et evig hat og har utøst blodet til Israels barn med sverdets kraft i deres ulykkes tid, i den tid da deres misgjerning fikk sin ende,
15Jeg vil fullbyrde hevn i vrede og harme over hedningene, slik de aldri før har hørt.
5For mitt sverd er badet i himmelen; se, det faller ned over Edom, over folket som er under min forbannelse, til dom.
3Og si til ammonittene: Hør Herrens Guds ord! Så sier Herren Gud: Fordi du sa: Ha! mot min helligdom da den ble vanhelliget, og mot Israels land da det ble lagt øde, og mot Judas hus da de ble ført i fangenskap,
17For edomittene var igjen kommet, hadde slått Juda og ført bort fanger.
59For så sier Herren Gud: Jeg vil gjøre med deg slik du har gjort, du som foraktet eden ved å bryte pakten.
8Skal jeg ikke den dagen, sier Herren, utrydde de vise av Edom og forstanden fra Esaus fjell?
9Dine mektige menn, Teman, skal bli forferdet, så hver eneste en på Esaus fjell blir hugget ned.
46For så sier Herren Gud: Jeg vil føre en skare mot dem og gi dem over til å bli rykket bort og plyndret.
14Så sier HERREN om alle mine onde naboer som rører ved arven som jeg har gitt mitt folk Israel å arve: Se, jeg vil rykke dem opp fra deres land, og jeg vil rykke Judas hus opp fra midten av dem.
12for at de skal ta i eie resten av Edom og alle folkeslagene som er kalt ved mitt navn, sier Herren, han som gjør dette.
20Derfor, hør Herrens råd som han har rådslått om Edom, og hans planer han har planlagt mot innbyggerne i Teman: Ja, den minste i flokken skal dra dem bort; ja, han skal gjøre deres bosteder øde sammen med dem.
21Edom, Moab og Ammons barn;
18Edom skal bli til eiendom, Se’ir skal også bli til eiendom for hans fiender; men Israel skal gjøre storverk.
19Derfor sier Herren Gud: Så sant jeg lever, min ed som han foraktet og min pakt som han brøt, det vil jeg gjengjelde på hans eget hode.
8Flykt, vend om, hold dere i skjul i dypet, dere som bor i Dedan! For jeg fører ulykke over Esau, den tiden jeg hjemsøker ham.
20I hans dager gjorde Edom opprør og rev seg løs fra Judas herredømme, og de satte en konge over seg selv.
9Så sier Herren: For tre misgjerninger av Tyrus, ja for fire, vil jeg ikke holde straffen tilbake, fordi de overga et helt folk til Edom og ikke husket brødrepakten.
11derfor har jeg overgitt deg i hånden på den mektige blant hedningene; han skal sannelig gjøre med deg etter sin vilje. For din ondskaps skyld har jeg drevet deg bort.
13Så sier Herren Gud: Fordi de sier om dere: Du land som fortærer mennesker og berøver dine folkeslag,