2 Samuelsbok 14:3
Gå så til kongen og tal til ham på denne måten. Joab la ordene i hennes munn.
Gå så til kongen og tal til ham på denne måten. Joab la ordene i hennes munn.
«Så skal du gå til kongen og tale til ham slik.» Joab la ordene i hennes munn.
«Gå så inn til kongen og tal til ham slik.» Og Joab la ordene i hennes munn.
Gå til kongen og tal slik til ham. Joab la ordene i hennes munn.
«Så skal du gå til kongen og tale til ham slik jeg instruerer deg.» Så la Joab ordene i munnen hennes.
Deretter skal du gå til kongen og tale slik til ham. Så la Joab ordene i hennes munn.
Og kom til kongen og si det på denne måten. Så la Joab ordene i munnen hennes.
Gå så til kongen og snakk til ham på denne måten.» Joab la ordene i hennes munn.
Gå så til kongen og tal til ham på denne måten.' Joab la ordene i hennes munn.
Og gå til kongen og si følgende til ham. Og Joab la ordene i hennes munn.
Kom så til kongen og tal på denne måten til ham. Dermed la Joab ordene i din munn.
Og gå til kongen og si følgende til ham. Og Joab la ordene i hennes munn.
Deretter skal du gå til kongen og tale til ham som jeg instruerer deg.» Joab la ordene i munnen hennes.
Then go to the king and speak to him as I instruct you." And Joab put the words into her mouth.
Deretter skal du gå til kongen og tale slik til ham.' Og Joab la ordene i hennes munn.
Og du skal komme til Kongen og tale til ham efter denne Maade; og Joab lagde Ordene i hendes Mund.
And come to the king, and speak on this manner unto him. So Joab put the words in her mouth.
Gå så til kongen og tal slik til ham." Joab la ordene i hennes munn.
And come to the king, and speak in this manner to him. So Joab put words in her mouth.
Og gå inn til kongen og tal slik til ham. Joab la ordene i hennes munn.
Gå så til kongen og tal til ham slik jeg sier;' og Joab la ordene i hennes munn.
Gå så inn til kongen og tal på denne måten til ham.» Så la Joab ordene i munnen hennes.
Gå til kongen og si disse ordene til ham. Så ga Joab henne ordene hun skulle si.
and thou shalt go in to the kynge, and speake for so vnto him. And Ioab tolde her what she shulde saye.
And come to the King, and speake on this maner vnto him, (for Ioab taught her what she should say).
And come to the king, and speake on this maner vnto hym (And so Ioab taught her what she should say.)
And come to the king, and speak on this manner unto him. So Joab put the words in her mouth.
and go in to the king, and speak on this manner to him. So Joab put the words in her mouth.
and thou hast gone unto the king, and spoken unto him, according to this word;' and Joab putteth the words into her mouth.
and go in to the king, and speak on this manner unto him. So Joab put the words in her mouth.
and go in to the king, and speak on this manner unto him. So Joab put the words in her mouth.
And come to the king and say these words to him. So Joab gave her words to say.
Go in to the king, and speak like this to him." So Joab put the words in her mouth.
Go to the king and speak to him in the following fashion.” Then Joab told her what to say.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Joab, sønn av Seruja, forstod at kongens hjerte var vendt mot Absalom.
2Joab sendte da til Tekoa og hentet derfra en klok kvinne. Han sa til henne: Jeg ber deg, lat som du er en sørgende, ta på deg sørgeklær og salv deg ikke med olje, men vær som en kvinne som lenge har sørget over en død.
4Da kvinnen fra Tekoa talte til kongen, kastet hun seg ned med ansiktet mot jorden, viste ham ære og sa: Hjelp, konge!
5Kongen sa til henne: Hva er det som plager deg? Hun svarte: Jeg er virkelig en enke; min mann er død.
15Grunnen til at jeg nå er kommet for å tale om dette til min herre kongen, er at folket har skremt meg. Din tjenestekvinne sa: Jeg vil nå tale til kongen; kanskje kongen vil oppfylle sin tjenestekvinnes bønn.
16For kongen vil høre og fri sin tjenestekvinne ut av hånden på den som vil utrydde både meg og min sønn fra Guds arvelodd.
17Da sa din tjenestekvinne: Ordet fra min herre kongen vil nå gi trøst; for min herre kongen er som en Guds engel til å skjelne mellom godt og ondt. Derfor være Herren din Gud med deg.
18Da svarte kongen kvinnen: Skjul ikke for meg, jeg ber deg, det jeg nå spør deg om. Kvinnen sa: Min herre kongen må bare spørre.
19Kongen sa: Er ikke Joabs hånd med deg i alt dette? Kvinnen svarte: Så sant du lever, min herre konge, ingen kan komme utenom noe av det min herre kongen har sagt; for din tjener Joab, det var han som ba meg, og han la alle disse ordene i din tjenestekvinnes munn.
20For å få i stand denne måten å tale på, har din tjener Joab gjort dette. Og min herre er vis, med visdom som en Guds engel, til å vite alt som skjer på jorden.
21Kongen sa da til Joab: Se, nå har jeg gjort dette. Gå derfor og hent den unge mannen Absalom tilbake.
16Da ropte en klok kvinne ut fra byen: Hør, hør! Si til Joab: Kom nær hit, så jeg kan tale med deg.
17Da han kom nær henne, sa kvinnen: Er du Joab? Han svarte: Det er jeg. Da sa hun til ham: Hør din tjenestekvinnes ord. Han svarte: Jeg hører.
18Så sa hun: I gamle dager pleide folk å si: ‘La oss spørre råd i Abel,’ og slik fikk de saken avgjort.
8Kongen sa til kvinnen: Gå hjem, så skal jeg gi ordre i din sak.
9Kvinnen fra Tekoa sa til kongen: Min herre, konge, skylden komme over meg og min fars hus; kongen og hans trone være uten skyld.
10Kongen sa: Om noen sier deg imot, så før ham til meg, og han skal ikke røre deg mer.
12Kvinnen sa: La din tjenestekvinne, jeg ber deg, få si ett ord til min herre kongen. Han sa: Tal.
13Kvinnen sa: Hvorfor har du da tenkt ut noe slikt mot Guds folk? Når kongen sier dette, er det som om han står skyldig, fordi kongen ikke henter hjem igjen den som er forvist.
17Han sa: Jeg ber deg, tal til kong Salomo – for han vil ikke si deg nei – at han gir meg sjunemittinnen Abisjag til hustru.
18Da sa Batseba: Godt, jeg skal tale med kongen for deg.
22Budbringeren gikk, kom og fortalte David alt som Joab hadde sendt ham med.
12Kom nå, la meg gi deg et råd, så du kan berge ditt eget liv og livet til din sønn Salomo.
13Gå inn til kong David og si til ham: Har ikke du, min herre konge, sverget for din tjenestekvinne: Sannelig, din sønn Salomo skal bli konge etter meg, og han skal sitte på min trone? Hvorfor er da Adonja blitt konge?
14Mens du ennå snakker med kongen der inne, skal jeg komme inn etter deg og stadfeste dine ord.
23Så brøt Joab opp, dro til Gesjur og førte Absalom til Jerusalem.
24Da gikk Joab inn til kongen og sa: Hva er det du har gjort? Se, Abner kom til deg. Hvorfor har du sendt ham av sted, så han er sluppet unna?
31Da sto Joab opp, kom hjem til Absalom og sa til ham: Hvorfor har tjenerne dine satt fyr på åkeren min?
32Absalom svarte Joab: Se, jeg sendte bud på deg og sa: Kom hit, så jeg kunne sende deg til kongen og si: Hvorfor er jeg kommet fra Gesjur? Det hadde vært godt for meg å være der ennå. La meg nå få se kongens ansikt. Er det skyld hos meg, så la ham drepe meg.
33Joab gikk da til kongen og fortalte ham dette. Kongen lot kalle Absalom. Han kom til kongen og bøyde seg med ansiktet mot jorden for kongen, og kongen kysset Absalom.
5Herren sa til Ahia: Se, Jeroboams kone kommer for å spørre deg om noe for sønnen sin, for han er syk. Dette skal du si til henne. Når hun kommer inn, vil hun late som hun er en annen kvinne.
6Da Ahia hørte lyden av hennes føtter idet hun kom inn døren, sa han: Kom inn, du Jeroboams kone! Hvorfor later du som du er en annen? Jeg er sendt til deg med et tungt budskap.
5Da kom Joab inn i huset til kongen og sa: Du har i dag gjort alle dine tjenere til skamme, de som i dag har berget livet ditt, livet til dine sønner og dine døtre, og dine hustruers og medhustrers liv;
22Den andre kvinnen sa: Nei, den levende er min sønn, og den døde er din sønn! Men den første sa: Nei, den døde er din sønn, og den levende er min sønn! Slik talte de foran kongen.
31David sa til Joab og til alt folket som var med ham: Riv klærne deres, bind sekkestrie om dere og sørg foran Abner! Og kong David selv fulgte båren.
28Da sa kong David: Kall inn Batseba til meg! Hun kom inn og sto fram for kongen.
30Benaja kom til Herrens telt og sa til ham: Så sier kongen: Kom ut! Han svarte: Nei, jeg vil dø her. Benaja kom tilbake til kongen med bud og sa: Slik sa Joab, og slik svarte han meg.
31Kongen sa til ham: Gjør som han har sagt! Slå ham ned og begrav ham, så du tar bort fra meg og fra min fars hus det uskyldige blodet som Joab har utøst.
14Han sa videre: Jeg har noe å si deg. Hun sa: Si det.
3Da de sju årene var gått, vendte kvinnen tilbake fra filisternes land. Hun gikk for å bønnfalle kongen om huset og jorden sin.
16Mannen hennes fulgte etter henne gråtende, helt til Bahurim. Da sa Abner til ham: Gå tilbake! Og han gikk tilbake.
1Så sier Herren: Gå ned til Juda-kongens hus og tal der dette ordet,
32Så sa kong David: Kall til meg presten Sadok, profeten Natan og Benaja, Jojadas sønn! De kom inn for kongen.
4Likevel fikk kongens ord rå over Joab. Derfor dro Joab av sted, dro gjennom hele Israel og kom til Jerusalem.
22Se, mens hun ennå talte med kongen, kom også profeten Natan inn.
13Og jeg – hvor skulle jeg gjøre av min skam? Og du vil bli som en av dårer i Israel. Tal heller med kongen, jeg ber deg; han vil ikke nekte deg å få meg.
16Batseba bøyde seg og viste kongen ærbødighet. Kongen sa: Hva vil du?
35Da sa Jonadab til kongen: Se, kongens sønner kommer; det er som din tjener sa.
17Den ene kvinnen sa: Å, herre, jeg og denne kvinnen bor i samme hus, og jeg fødte et barn mens hun var i huset.
12Josjafat sa: Herrens ord er hos ham. Så drog Israels konge, Josjafat og Edoms konge ned til ham.