1 Kongebok 1:16
Batseba bøyde seg og viste kongen ærbødighet. Kongen sa: Hva vil du?
Batseba bøyde seg og viste kongen ærbødighet. Kongen sa: Hva vil du?
Batseba bøyde seg og kastet seg ned for kongen. Han spurte: «Hva vil du?»
Batseba bøyde seg og kastet seg ned for kongen. Kongen sa: «Hva ønsker du?»
Batseba bøyde seg og kastet seg ned for kongen. Og kongen sa: Hva ønsker du?
Batseba bøyde seg for kongen, knelte foran ham, og kongen spurte: «Hva ønsker du?»
Batseba bøyde seg og la seg ned for kongen. Kongen sa: Hva ønsker du?
Og Batseba bøyde seg og hedret kongen. Og kongen sa: Hva ønsker du?
Batseba bøyde seg for kongen, og han spurte: Hva ønsker du?
Batseba bøyde seg og falt på kne for kongen, og kongen sa: "Hva ønsker du?"
Batseba bøyde seg og viste kongen ære, og kongen sa: Hva ønsker du?
Bathseba bøyde seg ned og viste kongen ærbødighet. Da spurte kongen: «Hva ønsker du?»
Batseba bøyde seg og viste kongen ære, og kongen sa: Hva ønsker du?
Batseba knelte for kongen og bøyde seg ned for ham, og kongen sa: "Hva ønsker du?"
Bathsheba bowed low and paid homage to the king. The king asked her, "What is it you want?"
Hun svarte: 'Min herre, du har sverget ved Herren din Gud til din tjenerinne og sagt at Salomo, din sønn, skal bli konge etter deg og sitte på din trone.'
Og Bathseba neiede og bøiede sig ned for Kongen; da sagde Kongen: Hvad (fattes) dig?
And Bath-sheba bowed, and did obeisance unto the king. And the king said, What wouldest thou?
Betsabe bøyde seg og la seg ned foran kongen. Og kongen sa, Hva ønsker du?
And Bathsheba bowed and did homage to the king. And the king said, What do you wish?
Bathseba bøyde seg og kastet seg ned for kongen. Kongen sa: Hva ønsker du?
Batseba bøyde seg og gjorde ærbødighet for kongen, og kongen sa: 'Hva ønsker du?'
Batseba bøyde seg og falt på kne for kongen. Og kongen sa: Hva vil du?
Og Batsjeba bøyde seg med ansiktet mot jorden for kongen for å gi ham ære. Og kongen sa: Hva ønsker du?
And Bath-sheba bowed, and did obeisance unto the king. And the king said, What wouldest thou?
And Bethseba bowed hirselfe, and worshipped the kynge.The kynge sayde: What wilt thou?
And Bath-sheba bowed and made obeisance vnto the King; the King saide, What is thy matter?
And Bethsabe stouped & made obeysaunce vnto the king: And the king sayd, What is thy matter?
And Bathsheba bowed, and did obeisance unto the king. And the king said, What wouldest thou?
Bathsheba bowed, and did obeisance to the king. The king said, What would you?
and Bath-Sheba boweth and doth obeisance to the king, and the king saith, `What -- to thee?'
And Bath-sheba bowed, and did obeisance unto the king. And the king said, What wouldest thou?
And Bath-sheba bowed, and did obeisance unto the king. And the king said, What wouldest thou?
And Bath-sheba went down on her face on the earth before the king giving him honour. And he said, What is your desire?
Bathsheba bowed, and did obeisance to the king. The king said, "What would you like?"
Bathsheba bowed down on the floor before the king. The king said,“What do you want?”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
27Er dette skjedd etter min herre kongens vilje, uten at du har gjort det kjent for din tjener – hvem som skal sitte på tronen til min herre kongen etter ham?
28Da sa kong David: Kall inn Batseba til meg! Hun kom inn og sto fram for kongen.
29Kongen sverget og sa: Så sant Herren lever, han som har fridd min sjel fra all nød,
30slik jeg har sverget for deg ved Herren, Israels Gud: Sannelig, din sønn Salomo skal bli konge etter meg, og han skal sitte på min trone i mitt sted – slik vil jeg sannelig gjøre i dag.
31Da bøyde Batseba seg med ansiktet mot jorden og viste kongen ære, og hun sa: Må min herre kong David leve evig!
32Så sa kong David: Kall til meg presten Sadok, profeten Natan og Benaja, Jojadas sønn! De kom inn for kongen.
17Hun sa til ham: Min herre, du har sverget ved Herren din Gud for din tjenestekvinne: Sannelig, din sønn Salomo skal bli konge etter meg, og han skal sitte på tronen min.
16Nå ber jeg deg om én ting; nekt meg det ikke. Hun sa til ham: Si det.
17Han sa: Jeg ber deg, tal til kong Salomo – for han vil ikke si deg nei – at han gir meg sjunemittinnen Abisjag til hustru.
18Da sa Batseba: Godt, jeg skal tale med kongen for deg.
19Batseba gikk da til kong Salomo for å tale med ham for Adonija. Kongen reiste seg for å møte henne, bøyde seg for henne, satte seg på sin trone og lot sette en stol for kongens mor, og hun satte seg ved hans høyre hånd.
20Da sa hun: Jeg ber deg om en liten ting; jeg ber deg, si meg ikke nei. Kongen sa til henne: Be, mor! Jeg vil ikke si deg nei.
21Hun sa: La sjunemittinnen Abisjag bli gitt til din bror Adonija til hustru.
22Kong Salomo svarte sin mor: Hvorfor ber du om sjunemittinnen Abisjag for Adonija? Be like godt om kongedømmet for ham også! For han er min eldre bror – ja, både for ham og for presten Abiatar og for Joab, Serujas sønn.
11Da sa Natan til Batseba, Salomos mor: Har du ikke hørt at Adonja, Haggits sønn, har gjort seg til konge, uten at vår herre David vet det?
12Kom nå, la meg gi deg et råd, så du kan berge ditt eget liv og livet til din sønn Salomo.
13Gå inn til kong David og si til ham: Har ikke du, min herre konge, sverget for din tjenestekvinne: Sannelig, din sønn Salomo skal bli konge etter meg, og han skal sitte på min trone? Hvorfor er da Adonja blitt konge?
14Mens du ennå snakker med kongen der inne, skal jeg komme inn etter deg og stadfeste dine ord.
15Batseba gikk inn til kongen i kammeret. Kongen var svært gammel, og Abisjag fra Sjunem tjente ham.
46Og nå sitter Salomo på rikets trone.
47I tillegg kom kongens tjenere for å velsigne vår herre kong David og sa: Må Gud gjøre Salomos navn større enn ditt navn og hans trone større enn din trone. Og kongen bøyde seg på sengen.
53Da sendte kong Salomo bud, og de førte ham ned fra alteret. Han kom og bøyde seg for kong Salomo. Salomo sa til ham: Gå hjem.
13Adonija, Haggits sønn, kom til Batseba, Salomos mor. Hun spurte: Kommer du i fred? Han svarte: I fred.
14Han sa videre: Jeg har noe å si deg. Hun sa: Si det.
22Se, mens hun ennå talte med kongen, kom også profeten Natan inn.
23De meldte kongen: Se, profeten Natan! Da han kom inn for kongen, bøyde han seg med ansiktet mot jorden.
24Natan sa: Min herre konge, har du sagt: Adonja skal bli konge etter meg, og han skal sitte på min trone?
4Da kvinnen fra Tekoa talte til kongen, kastet hun seg ned med ansiktet mot jorden, viste ham ære og sa: Hjelp, konge!
2En kveld hendte det at David sto opp fra sengen og gikk omkring på taket av kongens hus. Fra taket fikk han se en kvinne som badet, og kvinnen var svært vakker å se på.
3David sendte bud og spurte hvem kvinnen var. De sa: Er ikke dette Batseba, datter av Eliam, konen til Uria, hetitten?
24David trøstet sin hustru Batseba. Han gikk inn til henne og lå med henne, og hun fødte en sønn. Han ga ham navnet Salomo. Herren elsket ham.
7Den natten viste Gud seg for Salomo og sa: Be om hva jeg skal gi deg.
8Salomo sa til Gud: Du har vist stor miskunn mot min far David og gjort meg til konge i hans sted.
20Deretter sa David til hele forsamlingen: Velsign nå Herren deres Gud! Og hele forsamlingen velsignet Herren, sine fedres Gud, og bøyde hodene og tilba Herren og hyllet kongen.
41Da sto hun opp, bøyde seg med ansiktet mot jorden og sa: Se, la din tjenestekvinne få være en tjenestepike som vasker føttene til min herres tjenere.
12Kvinnen sa: La din tjenestekvinne, jeg ber deg, få si ett ord til min herre kongen. Han sa: Tal.
20Og nå, min herre konge, alle Israels øyne er vendt mot deg, for at du skal si dem hvem som skal sitte på tronen til min herre kongen etter ham.
1Nå var kong David gammel og langt oppe i årene; de dekket ham til, men han ble ikke varm.
2Da sa tjenerne hans til ham: La det søkes etter en ung jomfru for min herre kongen. La henne tre fram for kongen, pleie ham og ligge i din favn, så min herre kongen kan bli varm.
8Deretter reiste også David seg, gikk ut av hulen og ropte etter Saul: Min herre kongen! Da Saul snudde seg, bøyde David seg med ansiktet mot jorden og kastet seg ned.
15Grunnen til at jeg nå er kommet for å tale om dette til min herre kongen, er at folket har skremt meg. Din tjenestekvinne sa: Jeg vil nå tale til kongen; kanskje kongen vil oppfylle sin tjenestekvinnes bønn.
20Arauna så opp og fikk øye på kongen og hans tjenere som kom mot ham. Da gikk Arauna ut og bøyde seg til jorden med ansiktet mot bakken for kongen.
18Da svarte kongen kvinnen: Skjul ikke for meg, jeg ber deg, det jeg nå spør deg om. Kvinnen sa: Min herre kongen må bare spørre.
4Den unge kvinnen var meget vakker; hun pleide kongen og tjente ham, men kongen kjente henne ikke.
12Kong Salomo gav dronningen av Saba alt hun ønsket, alt hun ba om, i tillegg til det hun hadde brakt til kongen. Så vendte hun om og dro til sitt eget land, hun og hennes tjenere.
33Joab gikk da til kongen og fortalte ham dette. Kongen lot kalle Absalom. Han kom til kongen og bøyde seg med ansiktet mot jorden for kongen, og kongen kysset Absalom.
6Salomo sa: Du har vist din tjener David, min far, stor miskunn, fordi han vandret for ditt ansikt i sannhet og rettferd og med et oppriktig hjerte mot deg. Du har også holdt ham denne store godhet ved at du har gitt ham en sønn som sitter på hans trone, slik som i dag.
36Da svarte Benaja, Jojadas sønn, kongen: Amen! Må Herren, min herre kongens Gud, la det også skje.
16Da kom kong David og satte seg framfor Herren og sa: Hvem er jeg, Herre Gud, og hva er mitt hus, siden du har ført meg så langt?
21Da David kom til Ornan, så Ornan David og gikk ut fra treskeplassen. Han bøyde seg for David med ansiktet mot jorden.