2 Samuelsbok 8:11
Også dem helliget kong David til Herren, sammen med sølvet og gullet han hadde helliget fra alle folkene han hadde lagt under seg:
Også dem helliget kong David til Herren, sammen med sølvet og gullet han hadde helliget fra alle folkene han hadde lagt under seg:
Også dem helliget kong David til Herren, sammen med sølvet og gullet som han hadde helliget fra alle de folkene han hadde underlagt seg,
Også dem helliget kong David til Herren, sammen med sølvet og gullet han hadde helliget fra alle folkene som han hadde underlagt seg.
Også disse helliget kong David til HERREN, sammen med sølvet og gullet han hadde helliget fra alle folkene han hadde undertvunget:
Kong David helliget nå også denne skatten til HERREN, sammen med sølvet og gullet han hadde tatt fra de ulike folkene han hadde erobret.
Dette helliget også kong David til Herren, sammen med sølvet og gullet som han hadde helliget fra alle folkene han hadde undertvunget;
Disse karene viet kong David til Herren, sammen med sølvet og gullet han hadde viet fra alle nasjoner han hadde erobret;
Disse helliget også kong David til Herren, sammen med sølvet og gullet han hadde tatt fra alle de nasjonene han hadde undertvunget,
Kong David innviet også disse til Herren, sammen med sølvet og gullet som han hadde helliget fra alle nasjonene han hadde underlagt seg:
Disse innviet også kong David til Herren, sammen med sølvet og gullet som han hadde innviet fra alle de nasjonene han hadde underlagt seg;
Disse viet kong David videre til Herren, sammen med det sølv og gull han hadde viet fra alle folkene han hadde underkuet;
Disse innviet også kong David til Herren, sammen med sølvet og gullet som han hadde innviet fra alle de nasjonene han hadde underlagt seg;
Kong David helliget også disse til Herren, sammen med sølvet og gullet han hadde tatt fra alle de underlagte folkene.
King David dedicated these articles to the LORD, along with the silver and gold he had dedicated from all the nations he had subdued:
Kong David helliget også disse til Herren, sammen med sølvet og gullet som han hadde helliget fra alle de folkeslag han hadde underlagt seg.
Ogsaa dem helligede Kong David for Herren tilligemed det Sølv og det Guld, som han helligede af alle de Hedninger, som han undertvang,
Which also king David did dedicate unto the LORD, with the silver and gold that he had dedicated of all nations which he subdued;
Disse dedikerte også kong David til Herren, sammen med sølvet og gullet han hadde tatt fra alle nasjoner som han hadde underlagt seg.
These king David also dedicated to the LORD, along with the silver and gold that he had dedicated from all the nations he had subdued:
Disse helliget også kong David til Herren, sammen med sølvet og gullet som han helliget fra alle de nasjonene han hadde underlagt seg;
Disse helliget kong David til Herren, sammen med sølvet og gullet han hadde helliget fra alle de nasjoner han hadde underlagt seg:
Disse innviet også kong David til Herren, sammen med sølv og gull han hadde samlet fra alle de underlagte nasjonene.
Disse gjorde kong David hellige for Herren, sammen med sølvet og gullet han hadde tatt fra de folkene han hadde beseiret—
which kynge Dauid halowed also vnto ye LORDE, with the syluer and golde which he sanctified vnto the LORDE from all the Heythe, whom he subdued,
And King Dauid did dedicate them vnto the Lord with the siluer & golde that he had dedicate of all the nations, which he had subdued:
Which brasse king Dauid did dedicate vnto the Lorde, with the siluer & golde that he had deditate of al nations which he subdued.
Which also king David did dedicate unto the LORD, with the silver and gold that he had dedicated of all nations which he subdued;
These also did king David dedicate to Yahweh, with the silver and gold that he dedicated of all the nations which he subdued;
also them did king David sanctify to Jehovah, with the silver and the gold which he sanctified of all the nations which he subdued:
These also did king David dedicate unto Jehovah, with the silver and gold that he dedicated of all the nations which he subdued;
These also did king David dedicate unto Jehovah, with the silver and gold that he dedicated of all the nations which he subdued;
These King David made holy to the Lord, together with the silver and gold which he had taken from the nations he had overcome--
These also did king David dedicate to Yahweh, with the silver and gold that he dedicated of all the nations which he subdued;
King David dedicated these things to the LORD, along with the dedicated silver and gold that he had taken from all the nations that he had subdued,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6Så satte David garnisoner i Aram-Damaskus, og arameerne ble Davids tjenere og brakte gaver. Slik hjalp Herren David overalt hvor han dro fram.
7David tok de gylne skjoldene som Hadadesers tjenere bar, og førte dem til Jerusalem.
8Fra Tibhat og fra Kun, byer som hørte til Hadadeser, tok David også svært mye bronse. Av den laget Salomo bronsehavet, søylene og bronsekarene.
9Da To’i, kongen i Hamat, hørte at David hadde slått hele hæren til Hadadeser, kongen i Soba,
10sendte han sønnen sin Hadoram til kong David for å spørre hvordan det stod til med ham og for å gratulere ham, fordi han hadde ført krig mot Hadadeser og slått ham (for Hadadeser lå i krig med To’i). Hadoram hadde med seg alle slags kar av gull, sølv og bronse.
11Også dem vigde kong David til Herren, sammen med sølvet og gullet han hadde tatt fra alle disse folkene: fra Edom, fra Moab, fra ammonittene, fra filisterne og fra Amalek.
6Så satte David garnisoner i Aram, i Damaskus. Arameerne ble Davids tjenere og brakte gaver. Herren lot David ha framgang overalt hvor han dro.
7David tok gullskjoldene som Hadadesers tjenere bar, og førte dem til Jerusalem.
8Fra Betah og Berotai, byer som tilhørte Hadadeser, tok kong David svært mye bronse.
9Da Toi, kongen i Hamat, fikk høre at David hadde slått hele hæren til Hadadeser,
10sendte han sønnen sin Joram til kong David for å hilse ham og velsigne ham fordi han hadde ført krig mot Hadadeser og slått ham; for Hadadeser lå i krig med Toi. Joram brakte med seg kar av sølv, kar av gull og kar av bronse.
12fra Aram og Moab og ammonittene og filisterne og Amalek, og fra byttet tatt fra Hadadeser, sønn av Rehob, kongen i Soba.
27Av byttet vunnet i krig helliget de noe for å vedlikeholde Herrens hus.
28Og alt det som Samuel, seeren, og Saul, sønn av Kisj, og Abner, sønn av Ner, og Joab, sønn av Seruja, hadde helliget, og hva det ellers var noen hadde helliget, var under Sjelomits og brødrenes forvaltning.
1Slik ble alt arbeidet som Salomo gjorde for Herrens hus, fullført. Og Salomo brakte inn alt det som David, hans far, hadde viet; sølvet, gullet og alle redskapene la han blant skattene i Guds hus.
18Han førte inn i Guds hus det hans far hadde viet, og det han selv hadde viet: sølv, gull og kar.
15Han bar inn i Herrens hus de ting som hans far hadde viet, og det han selv hadde viet: sølv, gull og kar.
51Slik ble alt arbeidet som kong Salomo gjorde for Herrens hus, fullført. Og Salomo førte inn de tingene som hans far David hadde helliget: sølvet, gullet og karene la han inn blant skattene i Herrens hus.
2Han slo også Moab, og moabittene ble Davids tjenere og brakte gaver.
10Og presten ga førerne over hundre kong Davids spyd og skjold, som var i Herrens hus.
25Jeg veide opp til dem sølvet, gullet og karene, den gaven til vår Guds hus som kongen og hans rådgivere og stormenn og hele Israel der til stede hadde gitt.
26Jeg veide i deres hender 650 talenter sølv, dessuten sølvkar på 100 talenter, og 100 talenter gull.
2David tok kronen til deres konge av hans hode og fant at den veide en talent gull, og den var besatt med kostbare steiner. Den ble satt på Davids hode, og han førte også svært mye krigsbytte ut av byen.
20Deretter sa David til hele forsamlingen: Velsign nå Herren deres Gud! Og hele forsamlingen velsignet Herren, sine fedres Gud, og bøyde hodene og tilba Herren og hyllet kongen.
8Og de som hadde edelsteiner, gav dem til skattkammeret i Herrens hus, i hendene på Jehiel gershonitten.
9Da gledet folket seg, fordi de gav så villig; for med et helt hjerte gav de frivillig til Herren. Også kong David gledet seg stort.
29Da samlet David alt folket, dro til Rabba, kjempet mot byen og inntok den.
30Han tok kronen fra deres konges hode. Den veide én talent gull og var besatt med edelstener, og den ble satt på Davids hode. Han førte ut et stort bytte fra byen.
28Jeg sa til dem: Dere er hellige for Herren; karene er også hellige, og sølvet og gullet er en frivillig gave til Herren, deres fedres Gud.
1Da sa David: Dette er huset for Herren Gud, og dette er brennofferalteret for Israel.
20David tok også alle småfeet og storfeet. De drev det foran den andre buskapen og sa: Dette er Davids bytte.
62Kongen og hele Israel med ham bar fram offer for Herren.
25Så ga David Ornan seks hundre sekel gull etter vekt for stedet.
26Da David kom til Siklag, sendte han noe av byttet til de eldste i Juda, til sine venner, og sa: Se, en gave til dere av byttet fra Herrens fiender.
19Alt sølv og gull og kar av bronse og jern er innviet til HERREN; de skal føres inn i HERRENs skattkammer.
15Han sa: Velsignet være Herren, Israels Gud, som talte med sin munn til David, min far, og fullførte det med sin hånd, og sa:
12Da forsto David at Herren hadde stadfestet ham som konge over Israel, og at han hadde opphøyet hans kongedømme for sitt folk Israels skyld.
3David slo dessuten Hadadeser, sønn av Rehob, kongen i Soba, da han dro for å gjenvinne sin kontroll ved elven Eufrat.
14Han satte garnisoner i Edom; over hele Edom satte han garnisoner, og alle i Edom ble Davids tjenere. Herren lot David ha framgang overalt hvor han dro.
5gull til det som skal være av gull, og sølv til det som skal være av sølv, og til alt slags arbeid som skal utføres av håndverkere. Hvem vil så i dag vie sin tjeneste til Herren?
28På den tiden, da David så at Herren hadde svart ham på treskeplassen til Ornan jebusitten, ofret han der.
8David og hele Israel feiret foran Gud av all kraft, med sang og med harper og lyrer, tamburiner, cymbaler og trompeter.
23Alt dette gav Arauna, som en konge, til kongen. Og Arauna sa til kongen: Må Herren din Gud ta imot deg.
17David befalte også alle Israels fyrster å hjelpe sin sønn Salomo og sa:
15Hiskia gav ham alt sølvet som fantes i Herrens hus og i skattkamrene i kongens hus.
14Han fastsatte gull etter vekt til det som skulle lages i gull, for alle slags redskaper til enhver slags tjeneste; og sølv etter vekt til alle redskaper som skulle lages i sølv, for alle slags tjenester.
4Han sa: Velsignet være Herren, Israels Gud, som med sine hender har fullført det han med sin munn talte til min far David, da han sa:
10Dette er de fremste av de mektige mennene David hadde, de som styrket hans kongedømme sammen med hele Israel for å gjøre ham til konge, etter Herrens ord om Israel.
16David gjorde derfor som Gud hadde befalt ham, og de slo filisternes hær fra Gibeon helt til Gezer.