Kolosserbrevet 3:23
Alt dere gjør, gjør det av hjertet, som for Herren og ikke for mennesker;
Alt dere gjør, gjør det av hjertet, som for Herren og ikke for mennesker;
Alt dere gjør, gjør det av hjertet, som for Herren og ikke for mennesker.
Alt dere gjør, gjør det av hjertet, som for Herren og ikke for mennesker.
Og alt dere gjør, gjør det av hjertet, som for Herren og ikke for mennesker.
Og hva enn dere gjør, gjør det av hele deres hjerte, som for Herren, og ikke for mennesker.
Og alt dere gjør, arbeid med hele deres sjel, som for Herren og ikke for mennesker;
Og hva dere enn gjør, gjør det av hjertet, som til Herren, og ikke til mennesker.
Og alt dere gjør, gjør det helhjertet, som for Herren og ikke for mennesker.
Og hva dere enn gjør, gjør det av hele hjertet, som for Herren, og ikke for mennesker;
Og hva dere enn gjør, arbeid helhjertet som for Herren og ikke for mennesker.
Og alt dere gjør, gjør det av hjertet, som for Herren, og ikke for mennesker.
Og hva dere enn foretar dere, gjør det helhjertet, som for Herren og ikke for mennesker.
Og hva dere enn gjør, gjør det av hjertet, som for Herren og ikke for mennesker,
Og hva dere enn gjør, gjør det av hjertet, som for Herren og ikke for mennesker,
Og hva dere enn gjør, gjør det av hjertet som for Herren og ikke for mennesker.
Whatever you do, work at it with all your heart, as working for the Lord and not for people.
Og alt hva dere gjør, gjør det av hjertet, som for Herren og ikke for mennesker,
og Alt, hvad I foretage eder, det gjører af Hjertet, som for Herren og ikke som for Menneskene,
And whatsoever ye do, do it heartily, as to the Lord, and not unto men;
Og hva dere enn gjør, gjør det av hjertet, som for Herren og ikke for mennesker.
And whatever you do, do it heartily, as to the Lord, and not to men.
Og hva dere enn gjør, gjør det av hjerte, som for Herren og ikke for mennesker,
Alt dere gjør, gjør det av hjertet, som for Herren og ikke for mennesker,
Hva dere enn gjør, arbeid av hjerte, som for Herren og ikke for mennesker.
Hva dere enn gjør, gjør det av hele hjertet, som for Herren og ikke for mennesker.
{G2532} whatsoever {G3748} {G1437} ye do, work heartily, {G5590} as unto the Lord, and not unto men;
And whatsoever ye do do it hertely as though ye did it to the LORde and not vnto men for as moche as ye
What so euer ye do, do it hertely, euen as vnto the LORDE and not vnto men.
And whatsoeuer ye doe, doe it heartily, as to the Lord, and not to men,
And whatsoeuer ye do, do it heartilie, as to the Lorde, and not vnto men:
And whatsoever ye do, do [it] heartily, as to the Lord, and not unto men;
And whatever you do, work heartily, as for the Lord, and not for men,
and all, whatever ye may do -- out of soul work -- as to the Lord, and not to men,
whatsoever ye do, work heartily, as unto the Lord, and not unto men;
whatsoever ye do, work heartily, as unto the Lord, and not unto men;
Whatever you do, do it readily, as to the Lord and not to men;
And whatever you do, work heartily, as for the Lord, and not for men,
Whatever you are doing, work at it with enthusiasm, as to the Lord and not for people,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5Slaver, vær lydige mot deres jordiske herrer, med respekt og ærefrykt, av et oppriktig hjerte, som overfor Kristus.
6Ikke med øyentjeneste, som om dere ville gjøre mennesker til lags, men som Kristi tjenere, som av hjertet gjør Guds vilje.
7Gjør tjeneste med god vilje, som for Herren og ikke for mennesker.
8For dere vet at alt godt et menneske gjør, det skal han få igjen fra Herren, enten han er slave eller fri.
9Og dere herrer, gjør det samme mot dem og la være å true. Dere vet at både deres og deres Herre er i himmelen, og hos ham er det ikke forskjell på personer.
22Slaver, adlyd i alt deres jordiske herrer, ikke med øyentjeneste, som om dere ville tekkes mennesker, men med oppriktig hjerte, i ærefrykt for Gud.
15La Guds fred råde i hjertene deres, den dere også ble kalt til i ett legeme. Og vær takknemlige.
16La Kristi ord bo rikelig i dere med all visdom; lær og forman hverandre med salmer, hymner og åndelige sanger, og syng med takknemlighet i hjertene deres til Herren.
17Og alt dere gjør i ord eller gjerning, gjør alt i Herren Jesu navn, idet dere takker Gud Faderen ved ham.
18Hustruer, underordne dere deres egne menn, slik det sømmer seg i Herren.
24for dere vet at dere skal få arven til lønn fra Herren; for dere tjener Herren Kristus.
25Men den som gjør urett, skal få igjen for den uretten han har gjort, og det blir ikke gjort forskjell på folk.
31Enten dere så spiser eller drikker, eller hva dere enn gjør, gjør alt til Guds ære.
9Forman slaver til å være lydige mot sine egne herrer og å gjøre dem til lags i alt; ikke svare imot;
10ikke underslå, men vise all god troskap, for at de i alle ting kan pryde læren om Gud, vår frelser.
1Herrer, gi slavene deres det som er rett og rimelig; for dere vet at også dere har en Herre i himmelen.
20Barn, vær lydige mot foreldrene deres i alt, for dette er til behag for Herren.
11Vær ikke lunkne i iveren; vær brennende i ånden; tjen Herren.
16Som frie, men uten å bruke friheten som et dekke for ondskap; lev som Guds tjenere.
5Kjære, du gjør trofast i alt du gjør for brødrene, også for fremmede.
1La alle slaver som er under åket, regne sine egne herrer verdige all ære, så Guds navn og hans lære ikke blir spottet.
2Og de som har troende herrer, må ikke forakte dem fordi de er brødre; tvert imot skal de tjene dem desto bedre, fordi de er troende og elsket og får del i den gode gjerningen. Dette skal du lære og formane.
21Vi vil nemlig gjøre det som er rett, ikke bare for Herrens øyne, men også for menneskers.
21må han gjøre dere dyktige i alt godt så dere gjør hans vilje, idet han virker i dere det som er til behag for ham, ved Jesus Kristus. Ham være ære i all evighet. Amen.
23Dere er kjøpt for en pris; bli ikke menneskers slaver.
13Men dere, søsken, bli ikke trette av å gjøre det gode.
58Derfor, mine kjære søsken, stå fast og urokkelige, alltid rike i Herrens gjerning, for dere vet at arbeidet deres i Herren ikke er forgjeves.
3Alt det de derfor pålegger dere å holde, det skal dere holde og gjøre; men gjør ikke slik som de gjør, for de sier og gjør ikke.
10Derfor, mens vi har anledning, la oss gjøre godt mot alle, særlig mot dem som er troens husfolk.
16Vet dere ikke at når dere byr dere fram som slaver for noen for å lyde ham, så er dere slaver av den dere lyder; enten synden, som fører til død, eller lydigheten, som fører til rettferdighet?
5Må Herren lede hjertene deres inn i Guds kjærlighet og i tålmodig venting på Kristus.
18For den som på denne måten tjener Kristus, er velbehagelig for Gud og anerkjent av mennesker.
10For Gud er ikke urettferdig så han glemmer deres gjerning og kjærlighetsarbeid som dere har vist mot hans navn, ved at dere har tjent de hellige og fortsatt tjener dem.
7Enhver skal gi slik han har satt seg fore i hjertet, ikke motvillig eller av tvang; for Gud elsker en glad giver.
17Og når dere påkaller som Far ham som dømmer uten å gjøre forskjell, etter enhvers gjerning, så før deres liv her som fremmede i gudsfrykt,
23Alt som er påbudt av himmelens Gud, skal nøye gjøres for huset til himmelens Gud. For hvorfor skulle det komme vrede over kongens rike og hans sønner?
18Tjenere, underordn dere herrene med all ærbødighet, ikke bare de gode og milde, men også de vrange.
29For dette arbeider jeg også, idet jeg kjemper i kraft av hans virksomhet, som virker mektig i meg.
12Derfor, mine kjære, slik dere alltid har adlydt, ikke bare mens jeg var hos dere, men nå enda mer i mitt fravær, arbeid på deres egen frelse med frykt og beven.
13For det er Gud som virker i dere både å ville og å gjøre etter sin gode vilje.
1Minn dem om å underordne seg styresmakter og myndigheter, være lydige mot øvrigheten og være rede til enhver god gjerning.
14La alt hos dere skje i kjærlighet.
31Slik dere vil at menneskene skal gjøre mot dere, slik skal dere også gjøre mot dem.
3Vi gir ikke anstøt i noe, for at tjenesten ikke skal bli vanæret.
16at dere underordner dere slike som dem, og enhver som hjelper sammen med oss og arbeider.
3Vi minnes stadig troens gjerning, kjærlighetens arbeid og håpets utholdenhet i vår Herre Jesus Kristus, for Gud, vår Far.
3Overgi dine gjerninger til HERREN, så blir dine tanker stadfestet.
11Fullfør nå også gjerningen, slik at fullførelsen svarer til den gode viljen – etter det dere har.
10Alt din hånd finner å gjøre, gjør det med all din kraft; for i dødsriket, dit du går, er det verken arbeid eller plan eller kunnskap eller visdom.
23og dere er Kristi, og Kristus er Guds.