Romerbrevet 14:18
For den som på denne måten tjener Kristus, er velbehagelig for Gud og anerkjent av mennesker.
For den som på denne måten tjener Kristus, er velbehagelig for Gud og anerkjent av mennesker.
For den som tjener Kristus i dette, er velbehagelig for Gud og godkjent av mennesker.
For den som i dette tjener Kristus, er til behag for Gud og blir godkjent av mennesker.
For den som i dette tjener Kristus, er Gud til behag og velprøvd blant mennesker.
For den som i disse ting tjener Kristus, er velbehagelig for Gud og godkjent av mennesker.
For den som tjener Kristus ved dette, er velbehagelig for Gud og akseptert av mennesker.
For den som tjener Kristus i disse tingene, er akseptert av Gud og godkjent av mennesker.
Den som tjener Kristus på denne måten, er til glede for Gud og akseptabel for menneskene.
Den som således tjener Kristus, er velbehagelig for Gud og prøvd for mennesker.
Den som tjener Kristus i dette, er velbehagelig for Gud og står godkjent blant mennesker.
Den som tjener Kristus på denne måten, er velbehagelig for Gud og akseptert av menneskene.
Den som tjener Kristus med disse tingene, er vel ansett for Gud og mennesker.
For den som tjener Kristus i dette, er velbehagelig for Gud og holdt høyt blant mennesker.
For den som tjener Kristus i dette, er velbehagelig for Gud og holdt høyt blant mennesker.
Den som tjener Kristus i disse ting, er velbehagelig for Gud og godkjent av mennesker.
For anyone who serves Christ in this way is pleasing to God and approved by people.
Den som tjener Kristus på denne måten er til behag for Gud og akseptert av mennesker.
Thi hvo, som derudi tjener Christo, er velbehagelig for Gud og retskaffen for Menneskene.
For he that in these things serveth Christ is acceptable to God, and appved of men.
Den som tjener Kristus i dette, er behagelig for Gud og anerkjent av mennesker.
For anyone who serves Christ in these things is acceptable to God and approved by men.
Den som tjener Kristus i disse tingene, er velbehagelig for Gud og godkjent av mennesker.
Den som tjener Kristus i dette, er til behag for Gud og akseptert av mennesker.
Den som tjener Kristus i dette, er velbehagelig for Gud og godkjent av mennesker.
Den som tjener Kristus på denne måten, er til glede for Gud og godkjent av mennesker.
For whosoever in these thinges serveth Christ pleaseth well God and is commended of men.
He that in these thinges serueth Christ, pleaseth God, & is comended of me.
For whosoeuer in these things serueth Christ, is acceptable vnto God, and is approoued of men.
For he that in these thynges serueth Christe, pleaseth God, and is comended of men.
For he that in these things serveth Christ [is] acceptable to God, and approved of men.
For he who serves Christ in these things is acceptable to God and approved by men.
for he who in these things is serving the Christ, `is' acceptable to God and approved of men.
For he that herein serveth Christ is well-pleasing to God, and approved of men.
For he that herein serveth Christ is well-pleasing to God, and approved of men.
And he who in these things is Christ's servant, is pleasing to God and has the approval of men.
For he who serves Christ in these things is acceptable to God and approved by men.
For the one who serves Christ in this way is pleasing to God and approved by people.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
19La oss derfor strebe etter det som fremmer fred, og etter det som kan bygge hverandre opp.
20Ødelegg ikke Guds verk for matens skyld. Alt er i og for seg rent; men det er ondt for den som spiser på en måte som blir til anstøt.
16La da ikke det gode dere har, bli omtalt som ondt.
17For Guds rike er ikke mat og drikke, men rettferdighet, fred og glede i Den Hellige Ånd.
10Søker jeg nå menneskers gunst eller Guds? Eller prøver jeg å tekkes mennesker? Hvis jeg fortsatt ville behage mennesker, var jeg ikke Kristi tjener.
10Prøv hva som er til behag for Herren.
6Ikke med øyentjeneste, som om dere ville gjøre mennesker til lags, men som Kristi tjenere, som av hjertet gjør Guds vilje.
7Gjør tjeneste med god vilje, som for Herren og ikke for mennesker.
3For dette er godt og til behag for Gud, vår frelser,
18For godkjent er ikke den som anbefaler seg selv, men den som Herren anbefaler.
16at jeg skal være Kristi Jesu tjener for hedningene og utføre prestetjeneste i Guds evangelium, for at hedningenes offer skal være velbehagelig, helliget ved Den Hellige Ånd.
17Derfor har jeg noe å rose meg av i Kristus Jesus når det gjelder det som hører Gud til.
18For jeg våger ikke å tale om noe annet enn det Kristus har virket gjennom meg for å føre hedningene til lydighet, i ord og gjerning,
9Derfor setter vi vår ære i å være til behag for ham, enten vi er hjemme i legemet eller borte fra det.
10så dere kan prøve og godkjenne det som er det beste, og være oppriktige og uten anstøt fram til Kristi dag;
11fylt med rettferdighetens frukt, som kommer ved Jesus Kristus, til Guds ære og pris.
21Vi vil nemlig gjøre det som er rett, ikke bare for Herrens øyne, men også for menneskers.
12For når viljen er der, er gaven velsett etter det en har, ikke etter det en ikke har.
31at jeg må bli berget fra dem som ikke tror i Judea, og at min tjeneste for Jerusalem må bli vel mottatt av de hellige,
35Men i hvert folk tar han imot den som frykter ham og gjør rett.
8Dette er et troverdig ord, og dette vil jeg at du stadig skal understreke: at de som er kommet til tro på Gud, skal legge vinn på å gjøre gode gjerninger. Dette er godt og nyttig for menneskene.
22Har du tro? Ha den for deg selv for Gud. Salig er den som ikke dømmer seg selv for det han tillater.
4Men slik Gud har funnet oss verdige til å få betrodd evangeliet, slik taler vi også – ikke for å behage mennesker, men Gud, som prøver våre hjerter.
3Den som spiser, skal ikke forakte den som ikke spiser; og den som ikke spiser, skal ikke dømme den som spiser. For Gud har tatt imot ham.
4Hvem er du som dømmer en annens tjener? For sin egen herre står han eller faller. Ja, han skal bli holdt oppe, for Gud er i stand til å holde ham oppe.
5Én setter én dag høyere enn en annen; en annen holder alle dager for like. Enhver må være fullt overbevist i sitt eget sinn.
6Den som holder en dag i ære, gjør det for Herren; den som ikke gjør det, gjør det også for Herren. Den som spiser, spiser for Herren, for han takker Gud; og den som lar være å spise, lar være for Herren og takker Gud.
3Vi gir ikke anstøt i noe, for at tjenesten ikke skal bli vanæret.
4Men i alt viser vi oss som Guds tjenere: i stor tålmodighet, i trengsler, i nød, i angst,
7Ta derfor imot hverandre, slik også Kristus tok imot oss, til Guds ære.
1Vi som er sterke, bør bære de svakes skrøpeligheter og ikke behage oss selv.
2Hver og en av oss må behage sin neste til hans beste, til oppbyggelse.
3For heller ikke Kristus behaget seg selv, men som det står skrevet: Hånen fra dem som hånet deg, falt på meg.
18og du kjenner hans vilje og godkjenner det som er bedre, opplært av loven,
31Enten dere så spiser eller drikker, eller hva dere enn gjør, gjør alt til Guds ære.
18For slike tjener ikke vår Herre Jesus Kristus, men sin egen mage, og med smigrende ord og vakre taler forfører de de enfoldiges hjerter.
22Slaver, adlyd i alt deres jordiske herrer, ikke med øyentjeneste, som om dere ville tekkes mennesker, men med oppriktig hjerte, i ærefrykt for Gud.
23Alt dere gjør, gjør det av hjertet, som for Herren og ikke for mennesker;
24for dere vet at dere skal få arven til lønn fra Herren; for dere tjener Herren Kristus.
22Men dere kjenner hans prøvede troskap: som en sønn sammen med en far har han tjent med meg i evangeliet.
3Men den som elsker Gud, er kjent av ham.
21må han gjøre dere dyktige i alt godt så dere gjør hans vilje, idet han virker i dere det som er til behag for ham, ved Jesus Kristus. Ham være ære i all evighet. Amen.
8Derfor kan de som er i kjøttet, ikke behage Gud.
33Slik gjør også jeg: Jeg prøver å gjøre alle til lags i alt, uten å søke mitt eget beste, men de manges beste, for at de skal bli frelst.
17Men hvis vi, mens vi søker å bli rettferdiggjort i Kristus, likevel blir funnet som syndere, er da Kristus en tjener for synden? Langt derifra!
18Hva så? I alle fall, enten det skjer under påskudd eller i sannhet, blir Kristus forkynt, og det gleder jeg meg over; ja, jeg vil også fortsette å glede meg,
14Søk fred med alle og helliggjørelse; uten dette vil ingen se Herren.
14Men ikle dere Herren Jesus Kristus, og legg ikke til rette for kjødet, så dets lyster blir tilfredsstilt.
2Skikk dere ikke lik denne verden, men bli forvandlet ved at sinnet deres fornyes, så dere kan prøve hva som er Guds vilje: det gode, det som behager ham, det fullkomne.
16Men glem ikke å gjøre godt og å dele med andre; for med slike offer har Gud velbehag.