Kolosserbrevet 4:13
For jeg kan vitne om at han har stor iver for dere, og for dem i Laodikea og i Hierapolis.
For jeg kan vitne om at han har stor iver for dere, og for dem i Laodikea og i Hierapolis.
For jeg kan vitne at han har stor iver for dere og for dem i Laodikea og i Hierapolis.
Jeg vitner om at han har stor iver for dere, og for dem i Laodikea og i Hierapolis.
For jeg vitner om ham at han har stor iver for dere og for dem i Laodikea og i Hierapolis.
For jeg gir ham mitt vitnesbyrd, at han har stor iver for dere, og for dem som er i Laodikea, og for dem i Hierapolis.
For jeg vitner om hans sterke iver for dere, og for dem i Laodikea og i Hierapolis.
For jeg kan bevitne om at han har stor iver for dere, og for dem som er i Laodikea, og dem i Hierapolis.
Jeg vitner for ham, at han har stor iver for dere og for dem i Laodikea og i Hierapolis.
For jeg gir ham det vitnesbyrd at han har mye strevet for dere og for dem i Laodikea og for dem i Hierapolis.
Jeg kan vitne for ham at han har stort alvor for dere og for dem i Laodikea og Hierapolis.
For jeg kan vitne om hans sterke iver for dere og for dem i Laodikea og dem i Hierapolis.
For jeg kan attesterer at han har en stor iver for dere, for de i Laodikea og for de i Hierapolis.
For jeg er vitne om at han har stor iver for dere, og for dem som er i Laodikea og Hierapolis.
For jeg er vitne om at han har stor iver for dere, og for dem som er i Laodikea og Hierapolis.
Jeg kan vitne for ham at han har stor iver for dere og for dem i Laodikea og Hierapolis.
I can testify to him that he is passionately concerned for you and for those in Laodicea and in Hierapolis.
Jeg kan vitne om ham at han har mye iver for dere og for dem i Laodikea og i Hierapolis.
Thi jeg vidner med ham, at han haver stor Nidkjærhed for eder og dem i Laodicea og dem i Hierapolis.
For I bear him record, that he hath a great zeal for you, and them that are in Laodicea, and them in Hierapolis.
Jeg kan vitne om ham at han har en stor ild for dere, og for dem som er i Laodikea, og for dem i Hierapolis.
For I bear him witness, that he has a great zeal for you, and those who are in Laodicea, and those in Hierapolis.
For jeg kan vitne om ham at han har stor iver for dere, og for dem i Laodikea og for dem i Hierapolis.
For jeg kan vitne om at han har stor iver for dere, og for dem i Laodikea og Hierapolis.
For jeg gir ham vitnesbyrd, at han arbeider mye for dere, og for dem i Laodikea og for dem i Hierapolis.
For jeg vitner om ham at han har pådratt seg stort besvær for dere og for dem i Laodikea og i Hierapolis.
I beare him recorde that he hath a fervet mynde towarde you and towarde them of Laodicia and them of Hierapolis.
I beare him recorde, that he hath a feruent mynde for you, and for the at Laodicea, and at Hierapolis.
For I beare him record, that he hath a great zeale for you, and for them of Laodicea, & them of Hierapolis.
For I beare him recorde, that he hath a great zeale for you, and them that are in Laodicea, and them that are in Hierapolis.
For I bear him record, that he hath a great zeal for you, and them [that are] in Laodicea, and them in Hierapolis.
For I testify about him, that he has great zeal for you, and for those in Laodicea, and for those in Hierapolis.
for I do testify to him, that he hath much zeal for you, and those in Laodicea, and those in Hierapolis.
For I bear him witness, that he hath much labor for you, and for them in Laodicea, and for them in Hierapolis.
For I bear him witness, that he hath much labor for you, and for them in Laodicea, and for them in Hierapolis.
For I give witness of him that he has undergone much trouble for you and for those in Laodicea and in Hierapolis.
For I testify about him, that he has great zeal for you, and for those in Laodicea, and for those in Hierapolis.
For I can testify that he has worked hard for you and for those in Laodicea and Hierapolis.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12Epafras, som er en av dere, Kristi tjener, hilser dere; han kjemper alltid for dere i bønner, for at dere skal stå fullkomne og fullt ut overbevist i all Guds vilje.
1For jeg vil at dere skal vite hvilken stor kamp jeg har for dere, og for dem i Laodikea, og for alle som ikke har sett meg ansikt til ansikt.
2At deres hjerter må bli trøstet, knyttet sammen i kjærlighet, og ført inn i all rikdom av den fulle visshet som forståelsen gir, til erkjennelse av Guds mysterium – både Faderens og Kristi.
14Lukas, den kjære legen, og Demas hilser dere.
15Hils brødrene i Laodikea, og Nymfas og menigheten som er i hans hus.
16Og når dette brevet blir lest hos dere, sørg for at det også blir lest i menigheten i Laodikea, og at dere også får lest brevet fra Laodikea.
17Og si til Arkippus: Se til den tjenesten du har mottatt i Herren, at du fullfører den.
21I tillit til din lydighet skriver jeg til deg, for jeg vet at du vil gjøre mer enn jeg sier.
22Gjør dessuten i stand et gjesterom for meg, for jeg håper at jeg gjennom deres bønner skal bli gitt tilbake til dere.
23Epafras, min medfange i Kristus Jesus, hilser deg.
24Også Markus, Aristarkos, Demas og Lukas, mine medarbeidere, hilser deg.
7Det er rett at jeg tenker slik om dere alle, for jeg har dere i mitt hjerte; både i mine lenker og i forsvaret og stadfestelsen av evangeliet, er dere alle meddelaktige i den nåden jeg har fått.
8For Gud er mitt vitne på hvor inderlig jeg lengter etter dere alle med Kristi Jesu hjertelag.
7slik dere også har lært av Epafras, vår kjære medtjener, som for dere er en trofast Kristi tjener.
8Han har også fortalt oss om den kjærlighet dere har i Ånden.
3Vi takker Gud, vår Herre Jesu Kristi Far, idet vi alltid ber for dere,
4siden vi fikk høre om deres tro på Kristus Jesus og den kjærlighet dere har til alle de hellige,
9For Gud, som jeg tjener med min ånd i hans Sønns evangelium, er mitt vitne på at jeg uavlatelig nevner dere i mine bønner,
9Sammen med Onesimos, en trofast og elsket bror, som er en av dere. De vil gjøre dere kjent med alt som skjer her.
13Jeg ønsket å beholde ham hos meg, for at han i ditt sted kunne tjene meg mens jeg er i lenker for evangeliet.
15Derfor, etter at jeg hørte om deres tro på Herren Jesus og kjærlighet til alle de hellige,
30For for Kristi gjerning var han nær ved døden; han sparte ikke sitt eget liv, for å bøte på det som manglet i deres tjeneste mot meg.
30idet dere har den samme kampen som dere så hos meg, og nå hører at jeg har.
25Likevel anså jeg det som nødvendig å sende til dere Epafroditus, min bror, medarbeider og medsoldat, deres utsending og den som har tjent meg i mine behov.
26For han lengtet etter dere alle og var dypt bekymret fordi dere hadde hørt at han hadde vært syk.
4Jeg takker min Gud, og nevner deg alltid i mine bønner,
5når jeg hører om din kjærlighet og tro, som du har mot Herren Jesus og mot alle de hellige,
15Og hans inderlige kjærlighet til dere er desto større når han minnes hvor lydige dere alle var, hvordan dere tok imot ham med frykt og beven.
16Derfor gleder jeg meg over at jeg kan stole på dere i alt.
7For vi har stor glede og trøst i din kjærlighet, fordi de helliges hjerter er blitt fornyet ved deg, bror.
8Derfor, selv om jeg i Kristus kunne være svært frimodig og pålegge deg å gjøre det som er rett,
22Men dere kjenner hans prøvede troskap: som en sønn sammen med en far har han tjent med meg i evangeliet.
8Derfor ber jeg dere om å bekrefte kjærligheten deres til ham.
9For også av denne grunn skrev jeg: for å få vite om dere består prøven, om dere er lydige i alt.
24Nå gleder jeg meg over mine lidelser for dere, og jeg utfyller i mitt eget legeme det som ennå mangler av Kristi trengsler, for hans legemes skyld, som er menigheten.
13slik at mine lenker for Kristi skyld er blitt kjent i hele pretoriet og hos alle andre;
14og mange av brødrene i Herren, som ved mine lenker har fått større frimodighet, tør desto mer å tale ordet uten frykt.
20For jeg har ingen med samme sinnelag, som oppriktig vil ta seg av hvordan det går med dere.
18Må Herren gi at han finner miskunn hos Herren på den dagen. Og hvor mye han tjente meg i Efesos, vet du svært godt.
18Men det er godt alltid å være brennende for det som er godt, og ikke bare når jeg er hos dere.
29For dette arbeider jeg også, idet jeg kjemper i kraft av hans virksomhet, som virker mektig i meg.
28Derfor sender jeg ham desto mer skyndsomt, for at dere, når dere ser ham igjen, skal glede dere, og jeg bli mindre sorgfull.
5For selv om jeg er fraværende i kroppen, er jeg likevel hos dere i ånden, og jeg gleder meg når jeg ser deres gode orden og fastheten i troen på Kristus.
17men de andre gjør det av kjærlighet, fordi de vet at jeg er satt til å forsvare evangeliet.
4Stor er min frimodighet når jeg taler til dere, stor er min stolthet over dere. Jeg er fullt av trøst, jeg er overveldet av glede i all vår trengsel.
19for jeg vet at dette skal bli meg til frelse gjennom deres bønn og Jesu Kristi Ånds hjelp,
4alltid, i hver bønn jeg ber for dere alle, ber jeg med glede,
4Jeg lengter sterkt etter å se deg, idet jeg husker dine tårer, så jeg kan bli fylt med glede.
13Derfor ber jeg at dere ikke mister motet på grunn av mine trengsler for dere; det er til deres ære.
9Gjør alt du kan for å komme snart til meg.