Filemonbrevet 1:21
I tillit til din lydighet skriver jeg til deg, for jeg vet at du vil gjøre mer enn jeg sier.
I tillit til din lydighet skriver jeg til deg, for jeg vet at du vil gjøre mer enn jeg sier.
I tillit til din lydighet skriver jeg til deg; jeg vet at du vil gjøre mer enn det jeg sier.
I tillit til din lydighet skriver jeg til deg; jeg vet at du vil gjøre mer enn jeg sier.
I tillit til din lydighet skriver jeg til deg, for jeg vet at du vil gjøre enda mer enn det jeg sier.
Med tillit til din lydighet har jeg skrevet til deg, vel vitende om at du også vil gjøre mer enn jeg sier.
Da jeg er sikker på din lydighet, har jeg skrevet til deg, og jeg vet at du også vil gjøre mer enn det jeg sier.
Med tillit til din lydighet skrev jeg til deg, for jeg vet at du også vil gjøre mer enn jeg sier.
I tillit til din lydighet skriver jeg til deg, vel vitende om at du vil gjøre enda mer enn jeg sier.
I tillit til din lydighet skrev jeg til deg, vitende at du også vil gjøre mer enn jeg sier.
Jeg skriver til deg med fortrøstning til din lydighet, vel vitende om at du vil gjøre enda mer enn det jeg ber om.
Overbevist om din lydighet skriver jeg til deg, i visshet om at du vil gjøre enda mer enn det jeg sier.
Med tillit til din lydighet skrev jeg til deg, vel vitende om at du vil gjøre mer enn jeg ber.
Jeg skriver til deg, trygg på din lydighet, og vet at du også vil gjøre enda mer enn det jeg sier.
Jeg skriver til deg, trygg på din lydighet, og vet at du også vil gjøre enda mer enn det jeg sier.
I tillit til din lydighet skriver jeg til deg, da jeg vet at du vil gjøre enda mer enn jeg ber om.
Confident of your obedience, I am writing to you, knowing that you will do even more than I ask.
Full av tillit til din lydighet skriver jeg dette til deg, fordi jeg vet at du vil gjøre enda mer enn det jeg sier.
I Tillid til din Lydighed haver jeg skrevet til dig, da jeg veed, at du vil gjøre endog over det, jeg siger.
Having confidence in thy obedience I wrote unto thee, knowing that thou wilt also do more than I say.
Da jeg har tillit til din lydighet, skriver jeg til deg, i visshet om at du vil gjøre enda mer enn jeg sier.
Having confidence in your obedience, I write to you, knowing that you will do even more than I say.
I tillit til din lydighet skriver jeg til deg, vel vitende om at du vil gjøre enda mer enn jeg sier.
Jeg skriver til deg i visshet om din lydighet, fordi jeg vet at du vil gjøre mer enn jeg ber om.
Jeg skriver til deg i tillit til din lydighet, og vet at du vil gjøre enda mer enn jeg ber om.
Sikker på at du vil gjøre det jeg ønsker, skriver jeg til deg, i vissheten om at du vil gjøre enda mer enn jeg sier.
Trustinge in thyne obediece I wrote vnto the knowynge that thou wilt do more then I saye for.
Trustinge in thine obediece, I haue wrytten vnto the, for I knowe that thou wilt do more then I saye.
Trusting in thine obedience, I wrote vnto thee, knowing that thou wilt do eue more then I say.
Trustyng in thine obedience, I wrote vnto thee, knowyng, that thou wilt also do more then I say.
Having confidence in thy obedience I wrote unto thee, knowing that thou wilt also do more than I say.
Having confidence in your obedience, I write to you, knowing that you will do even beyond what I say.
having been confident in thy obedience I did write to thee, having known that also above what I may say thou wilt do;
Having confidence in thine obedience I write unto thee, knowing that thou wilt do even beyond what I say.
Having confidence in thine obedience I write unto thee, knowing that thou wilt do even beyond what I say.
Being certain that you will do my desire, I am writing to you, in the knowledge that you will do even more than I say.
Having confidence in your obedience, I write to you, knowing that you will do even beyond what I say.
Since I was confident that you would obey, I wrote to you, because I knew that you would do even more than what I am asking you to do.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5når jeg hører om din kjærlighet og tro, som du har mot Herren Jesus og mot alle de hellige,
6at delingen av din tro må bli virksom ved erkjennelsen av alt det gode som er i deg i Kristus Jesus.
7For vi har stor glede og trøst i din kjærlighet, fordi de helliges hjerter er blitt fornyet ved deg, bror.
8Derfor, selv om jeg i Kristus kunne være svært frimodig og pålegge deg å gjøre det som er rett,
25Og i tillit til dette vet jeg at jeg skal bli og fortsatt være sammen med dere alle, til deres fremgang og glede i troen,
26for at deres grunn til å rose dere i Kristus Jesus kan bli desto større på grunn av meg, ved at jeg igjen kommer til dere.
15Og hans inderlige kjærlighet til dere er desto større når han minnes hvor lydige dere alle var, hvordan dere tok imot ham med frykt og beven.
16Derfor gleder jeg meg over at jeg kan stole på dere i alt.
22Gjør dessuten i stand et gjesterom for meg, for jeg håper at jeg gjennom deres bønner skal bli gitt tilbake til dere.
8Derfor ber jeg dere om å bekrefte kjærligheten deres til ham.
9For også av denne grunn skrev jeg: for å få vite om dere består prøven, om dere er lydige i alt.
4Vi har tillit i Herren når det gjelder dere, at dere både gjør og vil gjøre det vi pålegger dere.
19Jeg, Paulus, skriver dette med egen hånd: Jeg skal betale – for ikke å nevne at du også skylder meg deg selv.
20Ja, bror, la meg få glede av deg i Herren; gi mitt hjerte ny styrke i Herren.
3Jeg skrev nettopp dette til dere, for at jeg, når jeg kom, ikke skulle få sorg fra dem jeg skulle glede meg over; for jeg har den tillit til dere alle at min glede er deres alles glede.
4For av stor nød og hjertets angst skrev jeg til dere med mange tårer; ikke for at dere skulle bli bedrøvet, men for at dere skulle kjenne den kjærligheten jeg har i overflod til dere.
14Jeg er selv overbevist om dere, mine brødre, at dere er fulle av godhet, fylt med all kunnskap og også i stand til å formane hverandre.
15Likevel har jeg til dels skrevet temmelig frimodig til dere for å minne dere, på grunn av den nåden som er gitt meg av Gud,
12Jeg har mye å skrive til dere, men jeg vil ikke gjøre det med papir og blekk. Jeg håper heller å komme til dere og tale ansikt til ansikt, så vår glede kan være fullkommen.
15I denne tilliten hadde jeg tenkt å komme til dere først, for at dere skulle få en ny velsignelse,
16og reise via dere til Makedonia, og fra Makedonia komme tilbake til dere, og av dere bli fulgt videre på veien mot Judea.
19for jeg vet at dette skal bli meg til frelse gjennom deres bønn og Jesu Kristi Ånds hjelp,
9Og dette ber jeg om: at kjærligheten deres må bli rikere og rikere i innsikt og all dømmekraft;
14og mange av brødrene i Herren, som ved mine lenker har fått større frimodighet, tør desto mer å tale ordet uten frykt.
22Sammen med dem har vi sendt vår bror, som vi mange ganger har prøvd og funnet flittig i mange ting – og nå enda mer, på grunn av den store tilliten jeg har til dere.
18Av samme grunn skal også dere glede dere og juble sammen med meg.
19Jeg håper i Herren Jesus å sende Timoteus snart til dere, så også jeg kan bli oppmuntret når jeg får vite hvordan det står til med dere.
16ikke lenger som en slave, men mer enn en slave – en elsket bror, særlig for meg, men hvor mye mer for deg, både i det menneskelige og i Herren?
19Jeg ber dere især om å gjøre dette, så jeg kan komme tilbake til dere så snart som mulig.
13For vi skriver ikke noe annet til dere enn det dere leser og erkjenner; og jeg håper at dere vil erkjenne det helt til slutt,
6i tillit til nettopp dette: at han som begynte en god gjerning i dere, skal fullføre den helt til Jesu Kristi dag;
7Det er rett at jeg tenker slik om dere alle, for jeg har dere i mitt hjerte; både i mine lenker og i forsvaret og stadfestelsen av evangeliet, er dere alle meddelaktige i den nåden jeg har fått.
15Derfor, etter at jeg hørte om deres tro på Herren Jesus og kjærlighet til alle de hellige,
19For ryktet om deres lydighet er blitt kjent overalt. Derfor gleder jeg meg over dere; men jeg vil at dere skal være vise til det gode og enfoldige med hensyn til det onde.
28Derfor sender jeg ham desto mer skyndsomt, for at dere, når dere ser ham igjen, skal glede dere, og jeg bli mindre sorgfull.
10Og det gjør dere også mot alle brødrene i hele Makedonia. Men vi ber dere, søsken, at dere må vokse mer og mer;
14Dette skriver jeg til deg, i håp om å komme til deg snart.
13Jeg ønsket å beholde ham hos meg, for at han i ditt sted kunne tjene meg mens jeg er i lenker for evangeliet.
14Men uten ditt samtykke ville jeg ikke gjøre noe, for at det gode du gjør ikke skal skje som under tvang, men frivillig.
13Jeg har mye jeg vil skrive, men jeg vil ikke skrive til deg med blekk og penn.
22Jeg ber dere, søsken, ta imot ordet til formaning; for jeg har skrevet til dere med få ord.
12det vil si at vi sammen kan bli oppmuntret ved hverandres tro, både deres og min.
6Kanskje blir jeg værende, ja, jeg kan til og med overvintre hos dere, så dere kan sende meg videre på reisen, hvor jeg så enn drar.
4Selv om også jeg kunne sette min lit til det ytre. Mener noen at han har grunn til å sette sin lit til det ytre, så har jeg det enda mer:
10og ber om at jeg endelig, om det er Guds vilje, må få en god reise og komme til dere.
10I Herren har jeg tillit til dere, at dere ikke vil mene annerledes. Men den som forstyrrer dere, skal bære sin dom, hvem han så er.
29Og jeg er sikker på at når jeg kommer til dere, kommer jeg med Kristi evangeliums velsignelse i fullt mål.
10Men du har nøye fulgt min lære, min livsførsel, min hensikt, min tro, min tålmodighet, min kjærlighet og min utholdenhet,
12Derfor, mine kjære, slik dere alltid har adlydt, ikke bare mens jeg var hos dere, men nå enda mer i mitt fravær, arbeid på deres egen frelse med frykt og beven.
8Jeg sier dette ikke som en befaling, men ved å peke på andres iver, for å prøve ektheten i deres kjærlighet.