Filipperbrevet 1:25
Og i tillit til dette vet jeg at jeg skal bli og fortsatt være sammen med dere alle, til deres fremgang og glede i troen,
Og i tillit til dette vet jeg at jeg skal bli og fortsatt være sammen med dere alle, til deres fremgang og glede i troen,
Og fordi jeg er overbevist om dette, vet jeg at jeg skal bli, og bli hos dere alle, til framgang og glede i troen,
Og overbevist om dette vet jeg at jeg skal bli og også fortsette sammen med dere alle, til framgang og glede i troen.
Og i denne tillit vet jeg at jeg skal bli værende og fortsette hos dere alle, til fremgang og glede for deres tro,
Og med denne tillit vet jeg at jeg skal bli værende, og fortsette sammen med dere alle, til deres fremgang og glede i troen;
Og dette er jeg overbevist om, at jeg vil bli hos dere og fortsette å støtte dere alle til deres fremgang og glede i troen,
Og med denne tilliten vet jeg at jeg skal fortsette sammen med dere alle for deres fremgang og glede i troen;
Jeg er overbevist om dette, at jeg skal bli og bli hos dere alle til deres fremgang og glede i troen,
Dette er jeg overbevist om, og jeg vet at jeg skal bli og fortsette med dere alle, for deres fremgang og glede i troen,
Overbevist om dette, vet jeg at jeg skal bli og fortsette med dere alle for deres videre framgang og glede i troen,
Og med denne overbevisningen vet jeg at jeg skal bli hos dere alle for deres fremgang og glede i troen,
Med denne visshet vet jeg at jeg kan bli og fortsette blant dere alle, til gagn for deres fremgang og glede i troen.
Og da jeg er trygg på dette, vet jeg at jeg skal bli værende og bli hos dere alle til fremgang og glede i troen,
Og da jeg er trygg på dette, vet jeg at jeg skal bli værende og bli hos dere alle til fremgang og glede i troen,
Og i tillit til dette vet jeg at jeg skal bli og være med dere alle for deres fremgang og glede i troen,
Since I am convinced of this, I know that I will remain and continue with all of you for your progress and joy in the faith,
Og overbevist om dette, vet jeg at jeg skal bli, og bli hos dere alle, for deres fremgang og glede i troen.
Og dette veed jeg og er forsikkret om, at jeg skal blive og forblive hos Eder alle til Eders Forfremmelse og Glæde i Troen;
And having this confidence, I know that I shall abide and continue with you all for your furtherance and joy of faith;
Og med denne overbevisningen, vet jeg at jeg skal bli og fortsette med dere alle for deres fremgang og glede i troen,
And being confident of this, I know that I shall remain and continue with you all for your progress and joy of faith;
I denne overbevisningen vet jeg at jeg vil bli, ja, bli med dere alle for deres fremgang og glede i troen,
Og overbevist om dette, vet jeg at jeg skal bli og være med dere alle, for deres fremgang og glede i troen,
Og med denne tilliten vet jeg at jeg skal bli og bli sammen med dere alle, for deres fremgang og glede i troen;
Og da jeg er viss på dette, vet jeg at jeg skal bli og forbli med dere alle for deres fremgang og glede i troen,
And this am I sure of that I shall abyde and with you all continue for the furtheraunce and ioye of youre fayt
And this am I sure of, that I shal abyde, and contynue with you all, for the furtheraunce and ioye of youre faith,
And this am I sure of, that I shal abide, and with you all continue, for your furtherance and ioy of your faith,
And this am I sure of, that I shall abyde & continue with you all, for your furtheraunce and ioy of fayth,
And having this confidence, I know that I shall abide and continue with you all for your furtherance and joy of faith;
Having this confidence, I know that I will remain, yes, and remain with you all, for your progress and joy in the faith,
and of this being persuaded, I have known that I shall remain and continue with you all, to your advancement and joy of the faith,
And having this confidence, I know that I shall abide, yea, and abide with you all, for your progress and joy in the faith;
And having this confidence, I know that I shall abide, yea, and abide with you all, for your progress and joy in the faith;
And being certain of this, I am conscious that I will go on, yes, and go on with you all, for your growth and joy in the faith;
Having this confidence, I know that I will remain, yes, and remain with you all, for your progress and joy in the faith,
And since I am sure of this, I know that I will remain and continue with all of you for the sake of your progress and joy in the faith,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
26for at deres grunn til å rose dere i Kristus Jesus kan bli desto større på grunn av meg, ved at jeg igjen kommer til dere.
27Bare lev et liv som er Kristi evangelium verdig, så jeg, enten jeg kommer og ser dere eller er borte, kan få høre om dere at dere står fast i én ånd og med ett sinn kjemper sammen for evangeliets tro;
16Derfor gleder jeg meg over at jeg kan stole på dere i alt.
24men å bli i kjødet er mer nødvendig for deres skyld.
21I tillit til din lydighet skriver jeg til deg, for jeg vet at du vil gjøre mer enn jeg sier.
22Gjør dessuten i stand et gjesterom for meg, for jeg håper at jeg gjennom deres bønner skal bli gitt tilbake til dere.
17men de andre gjør det av kjærlighet, fordi de vet at jeg er satt til å forsvare evangeliet.
18Hva så? I alle fall, enten det skjer under påskudd eller i sannhet, blir Kristus forkynt, og det gleder jeg meg over; ja, jeg vil også fortsette å glede meg,
19for jeg vet at dette skal bli meg til frelse gjennom deres bønn og Jesu Kristi Ånds hjelp,
20i samsvar med min inderlige forventning og mitt håp om at jeg ikke skal bli til skamme i noe, men at Kristus, nå som alltid, med all frimodighet skal bli opphøyd i mitt legeme, enten ved liv eller ved død.
16idet dere holder fram livets ord, så jeg kan få grunn til å glede meg på Kristi dag over at jeg ikke har løpt forgjeves eller arbeidet forgjeves.
17Ja, selv om jeg blir utøst som et drikkoffer over offeret og tjenesten som springer ut av deres tro, gleder jeg meg og jubler sammen med dere alle.
18Av samme grunn skal også dere glede dere og juble sammen med meg.
19Jeg håper i Herren Jesus å sende Timoteus snart til dere, så også jeg kan bli oppmuntret når jeg får vite hvordan det står til med dere.
5For selv om jeg er fraværende i kroppen, er jeg likevel hos dere i ånden, og jeg gleder meg når jeg ser deres gode orden og fastheten i troen på Kristus.
11For jeg lengter etter å se dere, så jeg kan gi dere en åndelig gave, for at dere skal bli styrket;
12det vil si at vi sammen kan bli oppmuntret ved hverandres tro, både deres og min.
3Jeg skrev nettopp dette til dere, for at jeg, når jeg kom, ikke skulle få sorg fra dem jeg skulle glede meg over; for jeg har den tillit til dere alle at min glede er deres alles glede.
15I denne tilliten hadde jeg tenkt å komme til dere først, for at dere skulle få en ny velsignelse,
16og reise via dere til Makedonia, og fra Makedonia komme tilbake til dere, og av dere bli fulgt videre på veien mot Judea.
4alltid, i hver bønn jeg ber for dere alle, ber jeg med glede,
5for deres fellesskap i evangeliet fra den første dagen og til nå;
6i tillit til nettopp dette: at han som begynte en god gjerning i dere, skal fullføre den helt til Jesu Kristi dag;
7Det er rett at jeg tenker slik om dere alle, for jeg har dere i mitt hjerte; både i mine lenker og i forsvaret og stadfestelsen av evangeliet, er dere alle meddelaktige i den nåden jeg har fått.
8For Gud er mitt vitne på hvor inderlig jeg lengter etter dere alle med Kristi Jesu hjertelag.
9Og dette ber jeg om: at kjærligheten deres må bli rikere og rikere i innsikt og all dømmekraft;
6Kanskje blir jeg værende, ja, jeg kan til og med overvintre hos dere, så dere kan sende meg videre på reisen, hvor jeg så enn drar.
7For jeg vil ikke bare se dere i forbifarten nå; jeg håper å bli hos dere en stund, om Herren vil.
5når jeg hører om din kjærlighet og tro, som du har mot Herren Jesus og mot alle de hellige,
6at delingen av din tro må bli virksom ved erkjennelsen av alt det gode som er i deg i Kristus Jesus.
7For vi har stor glede og trøst i din kjærlighet, fordi de helliges hjerter er blitt fornyet ved deg, bror.
8Derfor, selv om jeg i Kristus kunne være svært frimodig og pålegge deg å gjøre det som er rett,
24Ikke fordi vi har herredømme over deres tro, men vi er medhjelpere til deres glede; for dere står fast ved troen.
29Og jeg er sikker på at når jeg kommer til dere, kommer jeg med Kristi evangeliums velsignelse i fullt mål.
15Derfor, etter at jeg hørte om deres tro på Herren Jesus og kjærlighet til alle de hellige,
12Jeg vil at dere skal vite, brødre, at det som har hendt meg, heller har ført til fremgang for evangeliet;
13slik at mine lenker for Kristi skyld er blitt kjent i hele pretoriet og hos alle andre;
14og mange av brødrene i Herren, som ved mine lenker har fått større frimodighet, tør desto mer å tale ordet uten frykt.
32så jeg ved Guds vilje kan komme til dere med glede og sammen med dere få ny styrke.
3Jeg sier ikke dette for å dømme dere; for jeg har sagt før at dere er i våre hjerter, til både å dø og leve sammen med dere.
4Stor er min frimodighet når jeg taler til dere, stor er min stolthet over dere. Jeg er fullt av trøst, jeg er overveldet av glede i all vår trengsel.
23så sant dere blir stående i troen, grunnfestet og faste, uten å la dere rive bort fra håpet i evangeliet som dere har hørt, som er blitt forkynt for hver skapning under himmelen, og som jeg, Paulus, er blitt en tjener for.
13Jeg ønsket å beholde ham hos meg, for at han i ditt sted kunne tjene meg mens jeg er i lenker for evangeliet.
30idet dere har den samme kampen som dere så hos meg, og nå hører at jeg har.
25Og nå vet jeg at dere alle, som jeg har gått omkring blant og forkynt Guds rike for, ikke skal se ansiktet mitt mer.
13Må håpets Gud fylle dere med all glede og fred i troen, så dere kan ha overflod i håpet ved Den Hellige Ånds kraft.
12Jeg har mye å skrive til dere, men jeg vil ikke gjøre det med papir og blekk. Jeg håper heller å komme til dere og tale ansikt til ansikt, så vår glede kan være fullkommen.
12Derfor lider jeg også dette; likevel skammer jeg meg ikke, for jeg vet hvem jeg tror på, og jeg er overbevist om at han er mektig til å bevare det jeg har betrodd ham til den dagen.
23Ham håper jeg derfor å sende så snart jeg får se hvordan det går med meg.
10Men du har nøye fulgt min lære, min livsførsel, min hensikt, min tro, min tålmodighet, min kjærlighet og min utholdenhet,