Romerbrevet 1:11
For jeg lengter etter å se dere, så jeg kan gi dere en åndelig gave, for at dere skal bli styrket;
For jeg lengter etter å se dere, så jeg kan gi dere en åndelig gave, for at dere skal bli styrket;
For jeg lengter etter å se dere, for å kunne gi dere en åndelig gave, så dere blir styrket,
For jeg lengter etter å se dere, for å kunne gi dere en åndelig nådegave til styrke for dere,
For jeg lengter etter å se dere, for at jeg kan gi dere del i en åndelig nådegave, så dere kan bli styrket —
For jeg lengter etter å se dere, så jeg kan gi dere noe åndelig gave, for at dere må bli styrket;
For jeg lengter etter å se dere, for å gi dere en åndelig gave, for å styrke dere;
For jeg lengter etter å se dere, så jeg kan dele åndelige gaver med dere for å styrke dere;
for jeg lengter etter å se dere, slik at jeg kan gi dere noen åndelige gaver til å styrke dere,
For jeg lengter etter å se dere for å gi dere del i noen åndens gave, så dere kan bli styrket,
For jeg lengter etter å se dere, for å gi dere en eller annen åndelig gave som kan styrke dere,
For jeg lengter etter å se dere, så jeg kan gi dere noen åndelige gaver, for at dere kan bli styrket;
For jeg lengter etter å se dere og overbringe en åndelig gave til dere, så dere kan bli fast forankret;
For jeg lengter etter å se dere, så jeg kan dele med dere en åndelig gave til styrkelse for dere,
For jeg lengter etter å se dere, så jeg kan dele med dere en åndelig gave til styrkelse for dere,
For jeg lengter etter å se dere, for at jeg kan gi dere noen åndelig gave til å styrke dere,
For I long to see you, that I may share with you some spiritual gift to strengthen you—
For jeg lengter etter å se dere, slik at jeg kan dele med dere noen åndelige gaver for å styrke dere,
thi mig forlænges efter at see eder, paa det at jeg kunde meddele eder nogen aandelig Naadegave, saa at I maatte styrkes,
For I long to see you, that I may impart unto you some spiritual gift, to the end ye may be established;
For jeg lengter etter å se dere, for å gi dere noen åndelige gaver, slik at dere kan bli styrket;
For I long to see you, that I may impart to you some spiritual gift, so that you may be established;
For jeg lengter etter å se dere, for å gi dere noen åndelige gaver, så dere kan styrkes;
for jeg lengter etter å se dere, for å gi dere en åndelig gave, så dere kan styrkes;
For jeg lengter etter å se dere, for å gi dere noe åndelig gave, for å styrke dere;
For jeg har et sterkt ønske om å se dere, for å gi dere en nådegave av Ånden, så dere kan bli styrket;
For I longe to see you that I myght bestowe amoge you some spirituall gyfte to strength you with all:
For I longe to se you, that I mighte bestowe vpon you some spirituall gifte to stregth you
For I long to see you, that I might bestowe among you some spirituall gift, that you might be strengthened:
For I long to see you, that I myght bestowe among you some spirituall gift, that ye myght be stablisshed.
For I long to see you, that I may impart unto you some spiritual gift, to the end ye may be established;
For I long to see you, that I may impart to you some spiritual gift, to the end that you may be established;
for I long to see you, that I may impart to you some spiritual gift, that ye may be established;
For I long to see you, that I may impart unto you some spiritual gift, to the end ye may be established;
For I long to see you, that I may impart unto you some spiritual gift, to the end ye may be established;
For I have a strong desire to see you, and to give you some grace of the spirit, so that you may be made strong;
For I long to see you, that I may impart to you some spiritual gift, to the end that you may be established;
For I long to see you, so that I may impart to you some spiritual gift to strengthen you,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
9For Gud, som jeg tjener med min ånd i hans Sønns evangelium, er mitt vitne på at jeg uavlatelig nevner dere i mine bønner,
10og ber om at jeg endelig, om det er Guds vilje, må få en god reise og komme til dere.
12det vil si at vi sammen kan bli oppmuntret ved hverandres tro, både deres og min.
13Jeg vil at dere skal vite, brødre, at jeg ofte har satt meg fore å komme til dere, men hittil har vært hindret, for også blant dere å få noe frukt, som blant de andre hedningene.
4Jeg lengter sterkt etter å se deg, idet jeg husker dine tårer, så jeg kan bli fylt med glede.
25Og i tillit til dette vet jeg at jeg skal bli og fortsatt være sammen med dere alle, til deres fremgang og glede i troen,
26for at deres grunn til å rose dere i Kristus Jesus kan bli desto større på grunn av meg, ved at jeg igjen kommer til dere.
27Bare lev et liv som er Kristi evangelium verdig, så jeg, enten jeg kommer og ser dere eller er borte, kan få høre om dere at dere står fast i én ånd og med ett sinn kjemper sammen for evangeliets tro;
32så jeg ved Guds vilje kan komme til dere med glede og sammen med dere få ny styrke.
12Jeg har mye å skrive til dere, men jeg vil ikke gjøre det med papir og blekk. Jeg håper heller å komme til dere og tale ansikt til ansikt, så vår glede kan være fullkommen.
15I denne tilliten hadde jeg tenkt å komme til dere først, for at dere skulle få en ny velsignelse,
16og reise via dere til Makedonia, og fra Makedonia komme tilbake til dere, og av dere bli fulgt videre på veien mot Judea.
5når jeg hører om din kjærlighet og tro, som du har mot Herren Jesus og mot alle de hellige,
6at delingen av din tro må bli virksom ved erkjennelsen av alt det gode som er i deg i Kristus Jesus.
7For vi har stor glede og trøst i din kjærlighet, fordi de helliges hjerter er blitt fornyet ved deg, bror.
8Derfor, selv om jeg i Kristus kunne være svært frimodig og pålegge deg å gjøre det som er rett,
23Men nå, når jeg ikke lenger har noe arbeidsområde i disse traktene, og i mange år har hatt et sterkt ønske om å komme til dere,
24vil jeg, når jeg reiser til Spania, komme til dere. For jeg håper å få se dere på reisen og bli fulgt videre av dere dit, etter at jeg først en stund har fått glede meg over fellesskapet med dere.
10Natt og dag ber vi inderlig om å få se dere ansikt til ansikt og få fullende det som mangler i troen deres.
11Må han, vår Gud og Far, og vår Herre Jesus Kristus, lede vår vei til dere.
12Og må Herren la dere vokse og bli rike på kjærlighet til hverandre og til alle mennesker, slik også vi har til dere.
15Derfor, etter at jeg hørte om deres tro på Herren Jesus og kjærlighet til alle de hellige,
7Det er rett at jeg tenker slik om dere alle, for jeg har dere i mitt hjerte; både i mine lenker og i forsvaret og stadfestelsen av evangeliet, er dere alle meddelaktige i den nåden jeg har fått.
8For Gud er mitt vitne på hvor inderlig jeg lengter etter dere alle med Kristi Jesu hjertelag.
9Og dette ber jeg om: at kjærligheten deres må bli rikere og rikere i innsikt og all dømmekraft;
11mens også dere hjelper til ved bønn for oss, slik at den nåden som er blitt gitt oss ved mange, kan føre til at mange takker på våre vegne.
5for deres fellesskap i evangeliet fra den første dagen og til nå;
11Derfor ber vi også alltid for dere, at vår Gud må anse dere verdige til dette kallet og oppfylle alt det gode hans godhet vil, og troens gjerning med kraft,
12slik at vår Herre Jesu Kristi navn blir herliggjort i dere, og dere i ham, etter nåden fra vår Gud og Herren Jesus Kristus.
7så dere ikke mangler noen gave, mens dere venter på vår Herre Jesu Kristi komme.
17Vi derimot, søsken, ble revet bort fra dere for en kort tid – i det ytre, ikke i hjertet – og i sterk lengsel la vi desto mer vinn på å få se ansiktet deres igjen.
6Men nå, da Timoteus kom til oss fra dere og brakte oss gode nyheter om deres tro og kjærlighet, og at dere alltid har oss i god erindring og sterkt ønsker å se oss, slik også vi ønsker å se dere.
19Jeg ber dere især om å gjøre dette, så jeg kan komme tilbake til dere så snart som mulig.
5For selv om jeg er fraværende i kroppen, er jeg likevel hos dere i ånden, og jeg gleder meg når jeg ser deres gode orden og fastheten i troen på Kristus.
6Kanskje blir jeg værende, ja, jeg kan til og med overvintre hos dere, så dere kan sende meg videre på reisen, hvor jeg så enn drar.
7For jeg vil ikke bare se dere i forbifarten nå; jeg håper å bli hos dere en stund, om Herren vil.
13Jeg ønsket å beholde ham hos meg, for at han i ditt sted kunne tjene meg mens jeg er i lenker for evangeliet.
3Jeg takker min Gud hver gang jeg minnes dere,
12Slik også dere: siden dere er ivrige etter åndelige gaver, søk å utmerke dere i det som tjener til menighetens oppbyggelse.
15For kanskje var det derfor han ble skilt fra deg en tid, for at du skulle få ham tilbake for alltid:
14Dette skriver jeg til deg, i håp om å komme til deg snart.
1For jeg vil at dere skal vite hvilken stor kamp jeg har for dere, og for dem i Laodikea, og for alle som ikke har sett meg ansikt til ansikt.
14Jeg håper å se deg snart, og da skal vi tale ansikt til ansikt. Fred være med deg! Vennene hilser deg. Hils vennene, hver enkelt ved navn.
22Gjør dessuten i stand et gjesterom for meg, for jeg håper at jeg gjennom deres bønner skal bli gitt tilbake til dere.
9For vi gleder oss når vi er svake og dere er sterke; og dette ønsker vi også, nemlig deres fullkommenhet.
10Derfor skriver jeg dette mens jeg er borte, for at jeg, når jeg er til stede, ikke skal måtte opptre strengt, i samsvar med den myndigheten Herren har gitt meg til oppbyggelse og ikke til nedbrytelse.
11styrket med all kraft, etter hans herlige makt, til all utholdenhet og tålmodighet, med glede,
19Jeg håper i Herren Jesus å sende Timoteus snart til dere, så også jeg kan bli oppmuntret når jeg får vite hvordan det står til med dere.
19for jeg vet at dette skal bli meg til frelse gjennom deres bønn og Jesu Kristi Ånds hjelp,
4siden vi fikk høre om deres tro på Kristus Jesus og den kjærlighet dere har til alle de hellige,