Filipperbrevet 1:17
men de andre gjør det av kjærlighet, fordi de vet at jeg er satt til å forsvare evangeliet.
men de andre gjør det av kjærlighet, fordi de vet at jeg er satt til å forsvare evangeliet.
De andre gjør det av kjærlighet, fordi de vet at jeg er satt til å forsvare evangeliet.
De andre derimot av kjærlighet, fordi de vet at jeg er satt til å forsvare evangeliet.
Men de andre gjør det av kjærlighet, fordi de vet at jeg er satt til å forsvare evangeliet.
Men de andre av kjærlighet, fordi de vet at jeg er satt til å forsvare evangeliet.
Men de andre forkynner Kristus av egeninteresse, uten renhet, i håp om å påføre meg mer nød.
Men den andre av kjærlighet, i visshet om at jeg er satt til å forsvare evangeliet.
men de andre gjør det av kjærlighet, fordi de vet at jeg er satt til å forsvare evangeliet.
men de som er av kjærlighet, vitende om at jeg er satt til forsvar for evangeliet.
Men de som gjør det av kjærlighet, vet at jeg er satt til forsvar for evangeliet.
men de andre av kjærlighet, fordi de vet at jeg er satt til forsvar for evangeliet.
Men den andre forkynner av kjærlighet, med visshet om at jeg er satt til evangeliets forsvar.
De sistnevnte gjør det av kjærlighet, fordi de vet at jeg er satt til å forsvare evangeliet.
De sistnevnte gjør det av kjærlighet, fordi de vet at jeg er satt til å forsvare evangeliet.
Men de andre av kjærlighet, vel vitende om at jeg er satt til forsvar for evangeliet.
The former preach Christ out of selfish ambition, not sincerely, supposing that they can stir up trouble for me while I am in chains.
De som gjør det av kjærlighet, vet at jeg er satt til å forsvare evangeliet.
men disse (forkynde ham) af Kjærlighed, da de vide, at jeg er sat til at forsvare Evangelium.
But the other of love, knowing that I am set for the defence of the gospel.
Men den andre av kjærlighet, i visshet om at jeg er satt til forsvar for evangeliet.
But the latter out of love, knowing that I am appointed for the defense of the gospel.
men de andre gjør det av kjærlighet, i visshet om at jeg er satt til å forsvare evangeliet.
de første forkynner Kristus av rivalisering, ikke oppriktig, i håp om å legge til lidelse i mine lenker.
men de andre forkynner Kristus av rivalisering, uten oppriktighet, i håp om å bringe til meg trengsel i mine lenker.
Men andre forkynner Kristus av rivalisering, ikke av rent hjerte, med den hensikt å øke min smerte i fangenskap.
The other parte of love because they se that I am set to defend the gospell.
The other parte of loue, for they knowe that I lye here for the defence of the Gospell.
But the others of loue, knowing that I am set for the defence of the Gospell.
But the others of loue, knowing that I am set to the defence of the Gospell.
But the other of love, knowing that I am set for the defence of the gospel.
but the latter out of love, knowing that I am appointed for the defense of the Gospel.
and the other out of love, having known that for defence of the good news I am set:
but the other proclaim Christ of faction, not sincerely, thinking to raise up affliction for me in my bonds.
but the other proclaim Christ of faction, not sincerely, thinking to raise up affliction for me in my bonds.
But those are preaching Christ in a spirit of competition, not from their hearts, but with the purpose of giving me pain in my prison.
but the latter out of love, knowing that I am appointed for the defense of the Good News.
The former proclaim Christ from selfish ambition, not sincerely, because they think they can cause trouble for me in my imprisonment.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7Det er rett at jeg tenker slik om dere alle, for jeg har dere i mitt hjerte; både i mine lenker og i forsvaret og stadfestelsen av evangeliet, er dere alle meddelaktige i den nåden jeg har fått.
8For Gud er mitt vitne på hvor inderlig jeg lengter etter dere alle med Kristi Jesu hjertelag.
9Og dette ber jeg om: at kjærligheten deres må bli rikere og rikere i innsikt og all dømmekraft;
10så dere kan prøve og godkjenne det som er det beste, og være oppriktige og uten anstøt fram til Kristi dag;
11fylt med rettferdighetens frukt, som kommer ved Jesus Kristus, til Guds ære og pris.
12Jeg vil at dere skal vite, brødre, at det som har hendt meg, heller har ført til fremgang for evangeliet;
13slik at mine lenker for Kristi skyld er blitt kjent i hele pretoriet og hos alle andre;
14og mange av brødrene i Herren, som ved mine lenker har fått større frimodighet, tør desto mer å tale ordet uten frykt.
15Noen forkynner riktignok Kristus av misunnelse og strid, men noen også av god vilje;
16de første forkynner Kristus av stridlyst, ikke oppriktig, i den tro at de kan legge mer byrde til mine lenker;
18Hva så? I alle fall, enten det skjer under påskudd eller i sannhet, blir Kristus forkynt, og det gleder jeg meg over; ja, jeg vil også fortsette å glede meg,
19for jeg vet at dette skal bli meg til frelse gjennom deres bønn og Jesu Kristi Ånds hjelp,
20i samsvar med min inderlige forventning og mitt håp om at jeg ikke skal bli til skamme i noe, men at Kristus, nå som alltid, med all frimodighet skal bli opphøyd i mitt legeme, enten ved liv eller ved død.
21For meg er livet Kristus, og døden en vinning.
30idet dere har den samme kampen som dere så hos meg, og nå hører at jeg har.
8Derfor, selv om jeg i Kristus kunne være svært frimodig og pålegge deg å gjøre det som er rett,
25Og i tillit til dette vet jeg at jeg skal bli og fortsatt være sammen med dere alle, til deres fremgang og glede i troen,
26for at deres grunn til å rose dere i Kristus Jesus kan bli desto større på grunn av meg, ved at jeg igjen kommer til dere.
27Bare lev et liv som er Kristi evangelium verdig, så jeg, enten jeg kommer og ser dere eller er borte, kan få høre om dere at dere står fast i én ånd og med ett sinn kjemper sammen for evangeliets tro;
28og at dere ikke på noe punkt lar dere skremme av motstanderne; det er for dem et klart tegn på fortapelse, men for dere på frelse, og det fra Gud.
16idet dere holder fram livets ord, så jeg kan få grunn til å glede meg på Kristi dag over at jeg ikke har løpt forgjeves eller arbeidet forgjeves.
17Ja, selv om jeg blir utøst som et drikkoffer over offeret og tjenesten som springer ut av deres tro, gleder jeg meg og jubler sammen med dere alle.
18Av samme grunn skal også dere glede dere og juble sammen med meg.
10Så sant Kristi sannhet er i meg, skal ingen ta denne ros fra meg i områdene i Akaia.
11Hvorfor? Fordi jeg ikke elsker dere? Gud vet det.
12Men det jeg gjør, vil jeg fortsette å gjøre, for å ta fra dem som søker en anledning, selve anledningen, slik at de i det de roser seg av, kan bli funnet å være som vi.
15Derfor, etter at jeg hørte om deres tro på Herren Jesus og kjærlighet til alle de hellige,
17Derfor har jeg noe å rose meg av i Kristus Jesus når det gjelder det som hører Gud til.
10Søker jeg nå menneskers gunst eller Guds? Eller prøver jeg å tekkes mennesker? Hvis jeg fortsatt ville behage mennesker, var jeg ikke Kristi tjener.
11Jeg kunngjør dere, brødre, at det evangeliet som ble forkynt av meg, ikke er av menneskelig opphav.
15Derfor er jeg, så langt det står i min makt, rede til å forkynne evangeliet også for dere i Roma.
16For jeg skammer meg ikke over Kristi evangelium; det er Guds kraft til frelse for hver den som tror, først for jøde, så for greker.
7som egentlig ikke er et annet; det er bare noen som forstyrrer dere og vil forvrenge Kristi evangelium.
17For Kristus sendte meg ikke for å døpe, men for å forkynne evangeliet — ikke med kløktige ord, så Kristi kors ikke skal tømmes for kraft.
10Men du har nøye fulgt min lære, min livsførsel, min hensikt, min tro, min tålmodighet, min kjærlighet og min utholdenhet,
13Jeg ønsket å beholde ham hos meg, for at han i ditt sted kunne tjene meg mens jeg er i lenker for evangeliet.
23Alt dette gjør jeg for evangeliets skyld, for selv å få del i det sammen med dere.
5for deres fellesskap i evangeliet fra den første dagen og til nå;
8Jeg sier dette ikke som en befaling, men ved å peke på andres iver, for å prøve ektheten i deres kjærlighet.
19Be også for meg, at det må bli gitt meg ord når jeg åpner min munn, så jeg frimodig kan gjøre evangeliets mysterium kjent,
20for hvis skyld jeg er et sendebud i lenker, for at jeg i den kan tale frimodig slik jeg bør.
24Nå gleder jeg meg over mine lidelser for dere, og jeg utfyller i mitt eget legeme det som ennå mangler av Kristi trengsler, for hans legemes skyld, som er menigheten.
1Derfor er jeg, Paulus, Kristi Jesu fange for deres skyld, dere hedninger,
20Ja, jeg har satt meg fore å forkynne evangeliet der Kristus ikke var kjent, for at jeg ikke skulle bygge på en annens grunn.
5For jeg mener at jeg ikke på noen måte står tilbake for de aller fremste apostlene.
17Gjør jeg dette frivillig, har jeg lønn; men om det skjer mot min vilje, er en forvalteroppgave likevel betrodd meg.
18Hva er da min lønn? Jo, at når jeg forkynner evangeliet, kan jeg legge det fram uten vederlag, så jeg ikke misbruker min rett i evangeliet.
9For dette må jeg lide ondt som en forbryter og sitter til og med i lenker, men Guds ord er ikke bundet.
11For dette er jeg satt til forkynner og apostel og lærer for hedningene.
11Enten det nå er jeg eller de andre: Slik forkynner vi, og slik kom dere til tro.