Hebreerbrevet 13:22
Jeg ber dere, søsken, ta imot ordet til formaning; for jeg har skrevet til dere med få ord.
Jeg ber dere, søsken, ta imot ordet til formaning; for jeg har skrevet til dere med få ord.
Jeg ber dere, søsken, bær over med denne formaningen; jeg har jo skrevet til dere med få ord.
Jeg ber dere, søsken, bær over med dette ordet til formaning; jeg har jo skrevet til dere kort.
Jeg ber dere, brødre: Ta vel imot dette formaningens ord! Jeg har jo skrevet til dere i korthet.
Og jeg ber dere, brødre, vær tålmodige med ordet om formaning; for jeg har skrevet til dere i få ord.
Men jeg ber dere, brødre, om å ha tålmodighet med dette ordet av oppmuntring; for jeg har kun skrevet til dere kort.
Og jeg ber dere, brødre, ta imot ordet om formaning, for jeg har skrevet til dere med få ord.
Brødre, jeg ber dere, ta imot dette formaningsordet, for jeg har skrevet kort til dere.
Og jeg oppfordrer dere, brødre, bær med dere ordet om oppmuntring, for jeg har skrevet et kort brev til dere.
Og jeg ber dere, brødre, bære over med denne formaningsord, for jeg har skrevet til dere i korthet.
Og jeg ber dere, brødre, ta imot formaningens ord; for jeg har skrevet til dere med få ord.
Jeg ber dere, brødre, å ta imot denne ordoppmuntring, for jeg har skrevet et brev til dere med få ord.
Jeg ber dere, brødre, ta vel imot disse formaningsord; for jeg har skrevet til dere med få ord.
Jeg ber dere, brødre, ta vel imot disse formaningsord; for jeg har skrevet til dere med få ord.
Jeg ber dere, brødre, å bære over med dette formaningens ord, for jeg har skrevet til dere med få ord.
I urge you, brothers, to bear with this word of exhortation, for I have written to you briefly.
Jeg ber dere, brødre, ta vel imot disse formaningsord, for jeg har skrevet til dere kort.
Jeg beder eder, Brødre! fordrager dette Formaningsord; thi jeg haver og korteligen skrevet eder til.
And I beseech you, brethren, suffer the word of exhortation: for I have written a letter unto you in few words.
Og jeg ber dere, brødre, ta imot formaningen, for jeg har skrevet til dere i få ord.
And I urge you, brethren, bear with the word of exhortation, for I have written to you in few words.
Men jeg oppmuntrer dere, brødre, til å tåle formaningens ord, for jeg har skrevet til dere med få ord.
Jeg ber dere, brødre, om å tåle denne formaningens ord, for jeg har bare skrevet til dere med få ord.
Men jeg oppfordrer dere, brødre, bær over med formaningsordet, for jeg har skrevet til dere i få ord.
Brødre, ta vel imot de ordene jeg har skrevet til dere for deres eget beste, for jeg har ikke skrevet et langt brev.
I beseche you brethren suffre the wordes of exhortacio: For we have written vnto you in feawe wordes:
I beseke you brethren, suffre the worde of exhortacion, for I haue wrytten vnto you in few wordes.
I beseeche you also, brethren, suffer the wordes of exhortation: for I haue written vnto you in fewe wordes.
And I beseche you brethren, suffer the worde of exhortation: for I haue written vnto you in fewe wordes.
And I beseech you, brethren, suffer the word of exhortation: for I have written a letter unto you in few words.
But I exhort you, brothers, endure the word of exhortation, for I have written to you in few words.
And I entreat you, brethren, suffer the word of the exhortation, for also through few words I have written to you.
But I exhort you, brethren, bear with the word of exhortation, for I have written unto you in few words.
But I exhort you, brethren, bear with the word of exhortation, for I have written unto you in few words.
But, brothers, take kindly the words which I have said for your profit; for I have not sent you a long letter.
But I exhort you, brothers, endure the word of exhortation, for I have written to you in few words.
Now I urge you, brothers and sisters, bear with my message of exhortation, for in fact I have written to you briefly.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
19Jeg ber dere især om å gjøre dette, så jeg kan komme tilbake til dere så snart som mulig.
14Nå formaner vi dere, søsken: Advar dem som opptrer uordentlig, trøst de motløse, støtt de svake, vær tålmodige mot alle.
7For vi har stor glede og trøst i din kjærlighet, fordi de helliges hjerter er blitt fornyet ved deg, bror.
8Derfor, selv om jeg i Kristus kunne være svært frimodig og pålegge deg å gjøre det som er rett,
8Derfor ber jeg dere om å bekrefte kjærligheten deres til ham.
9For også av denne grunn skrev jeg: for å få vite om dere består prøven, om dere er lydige i alt.
23Vit at vår bror Timoteus er løslatt; om han kommer snart, vil jeg sammen med ham få se dere.
12Brødre, jeg ber dere: Bli som jeg, for jeg er blitt som dere. Dere har ikke gjort meg noe galt.
14Jeg er selv overbevist om dere, mine brødre, at dere er fulle av godhet, fylt med all kunnskap og også i stand til å formane hverandre.
15Likevel har jeg til dels skrevet temmelig frimodig til dere for å minne dere, på grunn av den nåden som er gitt meg av Gud,
30Jeg ber dere nå, brødre, ved vår Herre Jesu Kristi skyld og ved Åndens kjærlighet, at dere kjemper sammen med meg i bønn til Gud for meg,
12Jeg har mye å skrive til dere, men jeg vil ikke gjøre det med papir og blekk. Jeg håper heller å komme til dere og tale ansikt til ansikt, så vår glede kan være fullkommen.
10Derfor skriver jeg dette mens jeg er borte, for at jeg, når jeg er til stede, ikke skal måtte opptre strengt, i samsvar med den myndigheten Herren har gitt meg til oppbyggelse og ikke til nedbrytelse.
11Til slutt, søsken, farvel. Bli fullkomne, la dere trøste, vær samstemte, lev i fred, så skal kjærlighetens og fredens Gud være med dere.
13Jeg har mye jeg vil skrive, men jeg vil ikke skrive til deg med blekk og penn.
14Jeg håper å se deg snart, og da skal vi tale ansikt til ansikt. Fred være med deg! Vennene hilser deg. Hils vennene, hver enkelt ved navn.
21I tillit til din lydighet skriver jeg til deg, for jeg vet at du vil gjøre mer enn jeg sier.
1For øvrig ber og formaner vi dere, søsken, ved Herren Jesus, at dere, slik dere har fått lære av oss hvordan dere bør leve og behage Gud, må gjøre det mer og mer.
21må han gjøre dere dyktige i alt godt så dere gjør hans vilje, idet han virker i dere det som er til behag for ham, ved Jesus Kristus. Ham være ære i all evighet. Amen.
14Dette skriver jeg til deg, i håp om å komme til deg snart.
1Jeg skulle ønske dere ville bære over med meg litt i min dårskap — ja, bær over med meg.
32Og nå overgir jeg dere, brødre, til Gud og til hans nådes ord, som er i stand til å bygge dere opp og gi dere arv sammen med alle dem som er helliget.
17Vi derimot, søsken, ble revet bort fra dere for en kort tid – i det ytre, ikke i hjertet – og i sterk lengsel la vi desto mer vinn på å få se ansiktet deres igjen.
28Derfor sender jeg ham desto mer skyndsomt, for at dere, når dere ser ham igjen, skal glede dere, og jeg bli mindre sorgfull.
27Jeg pålegger dere ved Herren at dette brevet blir lest for alle de hellige søsken.
9Gjør alt du kan for å komme snart til meg.
15Regn ham likevel ikke som en fiende, men forman ham som en bror.
25Søsken, be for oss.
12Ved Silvanus, som jeg regner for en trofast bror for dere, har jeg skrevet kort og formanet og vitnet om at dette er Guds sanne nåde som dere står i.
16Derfor ber jeg dere: Bli mine etterfølgere.
3Som jeg ba deg bli i Efesos da jeg dro til Makedonia, for at du skulle pålegge noen at de ikke skal lære en annen lære,
13Men dere, søsken, bli ikke trette av å gjøre det gode.
12Vi ber dere, søsken: anerkjenn dem som arbeider blant dere, som er satt over dere i Herren og formaner dere.
5Derfor, da jeg ikke lenger kunne holde det ut, sendte jeg for å få vite hvordan det sto til med troen deres, for at ikke fristeren på noen måte skulle ha fristet dere og vårt arbeid vise seg å være forgjeves.
10Og det gjør dere også mot alle brødrene i hele Makedonia. Men vi ber dere, søsken, at dere må vokse mer og mer;
13Ja, jeg mener det er rett, så lenge jeg er i dette teltet, å vekke dere ved å minne dere om det.
1Jeg, Herrens fange, formaner dere derfor til å leve et liv som er verdig det kallet dere har fått.
1Dette andre brevet, mine kjære, skriver jeg nå til dere; i begge vekker jeg deres rene sinn ved å minne dere.
15Jeg ber dere, brødre (dere vet at Stefanas’ hus er førstegrøden i Akaia, og at de har viet seg til tjenesten for de hellige),
2Jeg har sagt det før, og jeg sier det på forhånd, som om jeg var hos dere for andre gang; nå som jeg er borte, skriver jeg til dem som tidligere har syndet, og til alle de andre: Kommer jeg igjen, vil jeg ikke skåne.
1Jeg, Paulus, ber dere ved Kristi saktmodighet og mildhet – jeg som i deres nærvær er beskjeden blant dere, men når jeg er borte, er frimodig overfor dere.
2Men jeg ber dere om at jeg ikke skal behøve å være frimodig når jeg er hos dere, med den tilliten jeg tenker å vise mot noen som mener om oss at vi vandrer etter kjødet.
1Vi ber dere, brødre, ved vår Herre Jesu Kristi komme og ved at vi blir samlet til ham,
11Se hvor store bokstaver jeg skriver til dere med min egen hånd.
13Derfor ber jeg at dere ikke mister motet på grunn av mine trengsler for dere; det er til deres ære.
12det vil si at vi sammen kan bli oppmuntret ved hverandres tro, både deres og min.
3Jeg skrev nettopp dette til dere, for at jeg, når jeg kom, ikke skulle få sorg fra dem jeg skulle glede meg over; for jeg har den tillit til dere alle at min glede er deres alles glede.
13For vi skriver ikke noe annet til dere enn det dere leser og erkjenner; og jeg håper at dere vil erkjenne det helt til slutt,
1Derfor, mine kjære søsken som jeg lengter etter, min glede og min krone, stå fast i Herren, mine kjære.
1Når det gjelder hjelpen til de hellige, er det egentlig overflødig at jeg skriver til dere.