2 Mosebok 2:16
Presten i Midjan hadde sju døtre. De kom og hentet vann og fylte trauene for å vanne farens småfe.
Presten i Midjan hadde sju døtre. De kom og hentet vann og fylte trauene for å vanne farens småfe.
Presten i Midjan hadde sju døtre. De kom og trakk opp vann og fylte trauene for å vanne småfeet til faren sin.
Presten i Midjan hadde sju døtre. De kom for å dra vann og fylte trauene for å vanne farens flokk.
Og presten i Midian hadde syv døtre. Og de kom og øste opp vann og fylte trauene for å vanne sin fars småfe.
Presten i Midjan hadde syv døtre. De kom for å hente vann og fylte trauene for å la farens småfe drikke.
Presten i Midian hadde syv døtre. De kom for å hente vann og fylte trauene for å gi flokken til deres far å drikke.
Og presten i Midian hadde sju døtre; de kom og trakk vann, og fylte karene for å vanne sauene sine.
Presten i Midian hadde sju døtre, og de kom for å hente vann og fylle trauene for å vanne farens buskap.
Prest av Midjan hadde sju døtre. De kom for å hente vann og fylte troene for å gi til farens småfe.
Presten i Midjan hadde sju døtre som kom for å trekke opp vann og fylle trauene for å vanne farens buskap.
Præsten i Midian hadde syv døtre. De kom og hentet vann, og fylte vannkarene for å vanne sin fars flokk.
Presten i Midjan hadde sju døtre som kom for å trekke opp vann og fylle trauene for å vanne farens buskap.
Presten i Midian hadde syv døtre. De kom for å trekke opp vann og fylle trauene for å vanne sin fars flokk.
Now a priest of Midian had seven daughters, and they came to draw water and fill the troughs to water their father's flock.
Presten i Midjan hadde syv døtre. De kom for å dra opp vann og fylle trauene for å gi farens sauer å drikke.
Og Præsten i Midian havde syv Døttre, og de kom og droge (Vand), og fyldte Renderne, at vande deres Faders Qvæg.
Now the priest of Midian had seven daughters: and they came and drew water, and filled the troughs to water their father's flock.
Presten i Midjan hadde syv døtre. De kom og hentet vann og fylte trauene for å gi sin fars krøtter vann.
Now the priest of Midian had seven daughters, and they came and drew water and filled the troughs to water their father's flock.
Nå hadde presten i Midjan syv døtre. De kom for å dra opp vann og fylte troene for å vanne sin fars buskap.
Presten i Midjan hadde sju døtre. De kom for å hente vann og fylle troene for å gi farens buskap vann.
Presten i Midian hadde syv døtre. De kom for å hente vann og fylte trauene for å gi farens flokker å drikke.
Presten i Midjan hadde sju døtre, og de kom for å hente vann til farens buskap.
The preast of Madian had. vij. doughters which came ad drew water and fylled the troughes, for to water their fathers shepe.
The prest Madian had seuen doughters, which came to drawe water, and fylled the troughes, to geue their fathers shepe to drinke.
And the Priest of Midian had seue daughters, which came and drewe water, and filled the troghes, for to water their fathers sheepe.
The priest of Madian had vij. daughters, which came and drewe water and filled the troughes for to water their fathers sheepe.
¶ Now the priest of Midian had seven daughters: and they came and drew [water], and filled the troughs to water their father's flock.
Now the priest of Midian had seven daughters. They came and drew water, and filled the troughs to water their father's flock.
And to a priest of Midian `are' seven daughters, and they come and draw, and fill the troughs, to water the flock of their father,
Now the priest of Midian had seven daughters: and they came and drew water, and filled the troughs to water their father's flock.
Now the priest of Midian had seven daughters: and they came and drew water, and filled the troughs to water their father's flock.
Now the priest of Midian had seven daughters: and they came to get water for their father's flock.
Now the priest of Midian had seven daughters. They came and drew water, and filled the troughs to water their father's flock.
Now a priest of Midian had seven daughters, and they came and began to draw water and fill the troughs in order to water their father’s flock.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
17Da kom hyrdene og drev dem bort. Men Moses reiste seg og hjalp dem og vannet småfeet deres.
18Da de kom hjem til faren sin, Re'uel, sa han: «Hvordan kan det ha seg at dere er kommet så tidlig i dag?»
19De svarte: «En egypter berget oss fra hyrdene, og han hentet også vann for oss og vannet småfeet.»
20Han sa til døtrene sine: «Hvor er han? Hvorfor lot dere mannen bli igjen? Kall ham, så han kan spise brød.»
21Moses gikk med på å bo hos mannen, og han ga Moses sin datter Sippora.
15Da Farao fikk høre dette, søkte han å drepe Moses. Men Moses flyktet fra Farao og slo seg ned i landet Midjan. Der satte han seg ved en brønn.
1Moses gjette hjorden til sin svigerfar Jetro, presten i Midian. Han drev hjorden til den fjerneste delen av ørkenen og kom til Guds fjell, til Horeb.
1Da Jetro, presten i Midjan, Moses’ svigerfar, hørte om alt Gud hadde gjort for Moses og for sitt folk Israel, at Herren hadde ført Israel ut av Egypt,
2tok Jetro, Moses’ svigerfar, Sippora, Moses’ kone, med seg, etter at Moses hadde sendt henne tilbake,
6Se, en av israelittene kom og førte en midjanittisk kvinne til sine brødre, for øynene på Moses og for hele Israels forsamling, mens de gråt ved inngangen til åpenbaringsteltet.
15Og den midjanittiske kvinnen som ble drept, het Kosbi, datter av Sur; han var høvding over en stamme og for en hovedslekt i Midjan.
16Herren talte til Moses og sa:
4Og den andre het Elieser, for: Min fars Gud, sa han, var min hjelp og berget meg fra faraos sverd.
5Jetro, Moses’ svigerfar, kom med sønnene og hans kone til Moses i ørkenen, der Moses hadde slått leir ved Guds fjell.
6Han lot si til Moses: Jeg, din svigerfar Jetro, er kommet til deg, og din kone er med, sammen med hennes to sønner.
7Moses gikk ut for å møte sin svigerfar, bøyde seg og kysset ham. De spurte hverandre hvordan det sto til, og de gikk inn i teltet.
8Moses fortalte sin svigerfar alt det Herren hadde gjort mot farao og egypterne for Israels skyld, og om all den møye som hadde møtt dem på veien, og hvordan Herren hadde berget dem.
29Da flyktet Moses etter dette ordet og ble en fremmed i landet Midjan, hvor han fikk to sønner.
6Se, jeg vil stå foran deg der på klippen ved Horeb. Du skal slå på klippen, og det skal strømme vann ut av den, så folket kan drikke. Moses gjorde dette for øynene på Israels eldste.
15Kongen i Egypt talte til de hebraiske jordmødrene; den ene het Sjifra, og den andre Pua,
16og han sa: Når dere hjelper de hebraiske kvinnene under fødsel og ser dem på fødekrakken, hvis det er en sønn, skal dere drepe ham; men hvis det er en datter, skal hun få leve.
18De brøt opp fra Midjan og kom til Paran; de tok menn med seg fra Paran og kom til Egypt, til farao, Egypts konge. Han ga ham hus, fastsatte underhold og ga ham land.
7Da sa søsteren hans til Faraos datter: «Skal jeg gå og hente en av de hebraiske kvinnene som kan være amme for deg og amme barnet for deg?»
5Faraos datter kom ned for å bade i elven, mens ternene hennes gikk langs elvebredden. Da hun fikk øye på kisten blant sivet, sendte hun en av ternene for å hente den.
9Faraos datter sa til henne: «Ta med deg dette barnet og amm det for meg, så skal jeg gi deg lønn.» Kvinnen tok barnet og ammet det.
10Gutten vokste til, og hun førte ham til Faraos datter, og han ble hennes sønn. Hun kalte ham Moses og sa: «For jeg dro ham opp av vannet.»
11Da Moses var blitt voksen, hendte det at han gikk ut til sine brødre og så deres tvangsarbeid. Han fikk se en egypter som slo en hebreer, en av hans brødre.
20Hun skyndte seg og tømte krukken i trauet, løp så igjen til kilden for å øse, og hun øste til alle kamelene hans.
13Se, jeg står her ved vannkilden, og byens døtre kommer ut for å hente vann.
21Da han ble satt ut, tok faraos datter ham opp og oppdro ham som sin egen sønn.
7Han sa: Se, det er fortsatt høylys dag; det er ikke tiden for å samle buskapen. Gi sauene vann og gå og la dem beite.
8De sa: Det kan vi ikke før alle flokkene er samlet og de har rullet steinen bort fra brønnhullet. Da vanner vi sauene.
9Mens han ennå snakket med dem, kom Rakel med farens sauer, for hun passet dem.
32Mennene er hyrder; deres yrke har vært å holde buskap. De har tatt med seg småfeet og storfeet sitt og alt de eier.
16Den unge kvinnen var meget vakker å se til, en jomfru som ingen mann hadde kjent. Hun gikk ned til kilden, fylte krukken sin og kom opp igjen.
1Da kom døtrene til Selofhad, sønn av Hefer, sønn av Gilead, sønn av Makir, sønn av Manasse, av Manasses slekter – Manasse var sønn av Josef. Døtrene hans het: Mahla, Noa, Hogla, Milka og Tirsa.
22Da gav Farao hele folket sitt denne orden: Hver sønn som blir født, skal dere kaste i elven, men hver datter skal dere la leve.
16Derfra dro de til Be'er; det er den brønnen Herren talte til Moses om: Samle folket, så vil jeg gi dem vann.
10Slik Herren hadde befalt Moses, gjorde Selofhads døtre.
2Og se, sju vakre og fete kyr kom opp av elven og beitet i en eng.