Esekiel 23:16
så snart hun fikk øye på dem, ble hun betatt av dem og sendte bud til dem i Kaldea.
så snart hun fikk øye på dem, ble hun betatt av dem og sendte bud til dem i Kaldea.
Da hun så dem, brant hun av lyst etter dem og sendte sendebud til dem i Kaldea.
Da hun så dem, brant hun av lyst etter dem; hun sendte sendebud til dem, til Kaldea.
da hun så dem med sine øyne, ble hun betatt av dem og sendte budbærere til dem i Kaldea.
Mennene fra Babylon kom til henne med en intens tiltrekning, og de befridde henne fra sin kyskhet. Da hun ble uren med dem, trakk hun seg bort fra dem i avsky.
Da hun så dem med sine øyne, ble hun betatt av dem og sendte budbringere til dem i Kaldea.
Og så snart hun så dem med sine øyne, lengtet hun etter dem, og sendte budbringere til dem til Kaldéa.
Hun ble forelsket i dem ved første øyekast, og sendte budbringere til dem i Kaldea.
Hun ble besatt av dem ved å stirre på dem, og hun sendte budbringere til dem i kaldea.
Og straks hun så dem, ble hun betatt av dem, og hun sendte budbringere til dem i Kaldea.
Så snart hun så dem med egne øyne, ble hun betatt, og hun sendte budbringere til dem i Kaldea.
Og straks hun så dem, ble hun betatt av dem, og hun sendte budbringere til dem i Kaldea.
Og da hun så dem, begynte hun å begjære dem og sendte menn til dem i Kaldea.
As soon as she saw them, she lusted after them and sent messengers to them in Chaldea.
Hun begjærte dem så snart hun så dem med sine øyne, og sendte budbærere til dem til Kaldea.
da brændte hun af Kjærlighed mod dem, saasnart hun ansaae dem med sine Øine; og hun sendte Bud til dem til Chaldæa.
And as soon as she saw them with her eyes, she doted upon them, and sent messengers unto them into Chaldea.
Så snart hun så dem med øynene sine, elsket hun dem, og sendte bud til dem i Kaldea.
And as soon as she saw them with her eyes, she lusted upon them, and sent messengers to them into Chaldea.
Så snart hun så dem elsket hun dem, og sendte budbringere til dem inn i Kaldea.
Og hun ble betatt av dem ved synet av sine øyne, og hun sendte budbringere til dem, til Kaldea.
Så snart hun så dem, lengtet hun etter dem, og hun sendte budbringere til dem i Kaldea.
Og da hun så dem, var hun full av lyst for dem, og sendte tjenere til dem i Kaldéa.
And as soon as she saw them she doted upon them, and sent messengers unto them into Chaldea.
And as soon as she saw them with her eyes, she doted upon them, and sent messengers unto them into Chaldea.
Inmediatly, as soone as she sawe them, she brent in loue vpon them, and sent messaugers for them in to the londe of the Caldees.
Assoone, I say, as she sawe them, she doted vpon them, and sent messengers vnto them into Caldea.
Assoone as she sawe them, she burnt in loue vpon them, & sent messengers vnto them into the lande of the Chaldees.
And as soon as she saw them with her eyes, she doted upon them, and sent messengers unto them into Chaldea.
As soon as she saw them she doted on them, and sent messengers to them into Chaldea.
And she doteth on them at the sight of her eyes, And sendeth messengers to them, to Chaldea.
And as soon as she saw them she doted upon them, and sent messengers unto them into Chaldea.
And as soon as she saw them she doted upon them, and sent messengers unto them into Chaldea.
And when she saw them she was full of desire for them, and sent servants to them in Chaldaea.
As soon as she saw them she doted on them, and sent messengers to them into Chaldea.
When she saw them, she lusted after them and sent messengers to them in Chaldea.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
17Da kom babylonerne til henne, inn i kjærlighetens leie; de gjorde henne uren med sitt hor. Hun ble gjort uren med dem, og hennes hjerte vendte seg fra dem.
18Da åpenbarte hun sitt hor og blottet sin nakenhet. Da vendte også mitt hjerte seg fra henne, slik mitt hjerte hadde vendt seg fra hennes søster.
19Likevel økte hun sitt hor, mens hun mintes ungdomsdagene da hun drev hor i landet Egypt.
20For hun var betatt av deres elskere, hvis lem er som eslets lem, og hvis utløsning er som hesters utløsning.
21Slik minnet du din ungdoms skamløshet, da egypterne knadde jomfrubrystene dine, dine ungdomsbryster.
22Derfor, O Oholiba, så sier Herren Gud: Se, jeg reiser opp dine elskere mot deg, dem du har vendt deg fra, og jeg fører dem mot deg fra alle kanter.
23Babylonerne og alle kaldeerne, Pekod, Sjoa og Koa, og alle assyrerne med dem—alle sammen fagre unge menn, høvedsmenn og stormenn, store herrer og berømte, alle ryttere på hester.
5Og Ohola drev hor mens hun var min. Hun var betatt av sine elskere, av assyrerne, hennes naboer,
6som var kledd i blått, høvedsmenn og stormenn, alle sammen fagre unge menn, ryttere på hester.
7Slik drev hun hor med dem, med alle de utvalgte menn i Assyria, med alle dem hun var betatt av. Med alle deres avguder gjorde hun seg uren.
8Hun slapp heller ikke tak i det hor hun hadde tatt med seg fra Egypt. I sin ungdom lå de med henne, de knadde jomfrubrystene hennes og østet sitt hor over henne.
9Derfor overgav jeg henne i hendene på hennes elskere, i hendene på assyrerne som hun var så opptatt av.
10De blottla hennes nakenhet; de tok sønnene og døtrene hennes og drepte henne med sverd. Hun ble et eksempel blant kvinnene, for de fullbyrdet dommen over henne.
11Da søsteren hennes, Oholiba, så dette, ble hun enda mer fordervet i sitt ustyrlige begjær enn hun, og hun drev enda mer hor enn sin søster.
12Hun var betatt av assyrerne, naboene hennes—høvedsmenn og stormenn praktfullt kledd, ryttere til hest, alle sammen fagre unge menn.
13Da så jeg at hun hadde gjort seg uren; de gikk begge samme vei.
14Hun økte sin hor; for da hun så menn avbildet på veggen, bilder av kaldeere malt i cinnoberrødt,
15med belter om hoftene og praktfulle hodeplagg av farget stoff, alle som fyrster å se til, slik som babylonerne i Kaldea, landet de var født i,
40Dessuten sendte dere bud på menn fra det fjerne; det ble sendt en budbærer, og se, de kom. For dem vasket du deg, malte øynene og prydet deg med smykker,
41og du satte deg på en prektig seng, med et bord dekket foran den, og der satte du fram min røkelse og min olje.
42Hos henne lød røsten fra en sorgløs mengde, og sammen med menn av alminnelig slag ble det brakt inn sabeere fra ørkenen, som satte armbånd på hendene deres og vakre kroner på hodene deres.
43Da sa jeg om henne som var blitt gammel i hor: Skal de nå drive hor med henne, og hun med dem?
44Og likevel gikk de inn til henne, som en går inn til en kvinne som driver hor. Slik gikk de inn til Ohola og Oholiba, de skamløse kvinnene.
7Og jeg sa: Etter at hun hadde gjort alt dette, vend tilbake til meg! Men hun vendte ikke tilbake. Og hennes troløse søster Juda så det.
8Og jeg så at nettopp fordi det frafalne Israel hadde begått ekteskapsbrudd på alle vis, skilte jeg meg fra henne og ga henne et skilsmissebrev; likevel fryktet ikke hennes troløse søster Juda, men gikk også av sted og drev hor.
9Og det skjedde ved lettsindigheten i hennes hor at hun gjorde landet urent, og hun drev ekteskapsbrudd med steiner og trestubber.
28Du drev også hor med assyrerne, fordi du var umettelig. Ja, du drev hor med dem, men ble likevel ikke tilfreds.
29Du mangfoldiggjorde ditt horeri i Kanaans land like til Kaldea, og heller ikke med dette ble du tilfreds.
15Da Juda så henne, trodde han at hun var en hore, fordi hun hadde dekket til ansiktet.
3De drev hor i Egypt; i sin ungdom drev de hor. Der ble brystene deres klemt, der knadde de jomfrubrystene deres.
15Men du stolte på din egen skjønnhet og drev hor på grunn av ditt ry. Du øste ut ditt horeri over hver den som gikk forbi; han fikk deg.
16Du tok klærne dine og pyntet dine høye offersteder med mange farger og drev hor på dem. Slikt har ikke hendt, og det skal ikke skje.
17Du tok også dine vakre smykker av mitt gull og mitt sølv, som jeg hadde gitt deg, og laget deg bilder av menn, og med dem drev du hor.
10Likevel ble hun ført bort, hun gikk i fangenskap. Også småbarna hennes ble knust i stykker på hvert gatehjørne; det ble kastet lodd om hennes aktede menn, og alle hennes store menn ble bundet i lenker.
7Hun skal jage etter sine elskere, men ikke nå dem; hun skal lete etter dem, men ikke finne dem. Da skal hun si: Jeg vil gå tilbake til min første mann, for da hadde jeg det bedre enn nå.
8For hun skjønte ikke at det var jeg som gav henne korn, vin og olje, og lot hennes sølv og gull øke, som de brukte til Baal.
13Da gikk hver jomfru inn til kongen; alt hun ønsket, ble gitt henne å ta med fra kvinnerhuset til kongens hus.
14Om kvelden gikk hun inn, og om morgenen vendte hun tilbake til kvinnerhusets andre avdeling, under tilsyn av Sjasjgaz, kongens evnukk, som voktet medhustruene. Hun kom ikke mer inn til kongen, med mindre kongen hadde behag i henne og hun ble kalt ved navn.
36Så sier Herren Gud: Fordi din skamløshet ble øst ut og din nakenhet ble blottet gjennom ditt horeri med dine elskere og med alle dine motbydelige avguder, og ved blodet av dine barn, som du ga dem,
37se, derfor vil jeg samle alle dine elskere som du fant behag i, og alle som du har elsket, sammen med alle som du har hatet. Jeg vil samle dem mot deg fra alle kanter og blotte din nakenhet for dem, så de får se all din nakenhet.
13Jeg vil straffe henne for Baalenes dager, da hun brente røkelse for dem; hun pyntet seg med øreringer og smykker og gikk etter sine elskere, men meg glemte hun, sier Herren.
30Jeg gjør dette mot deg fordi du har drevet hor med hedningene og gjort deg uren med deres avguder.
21Med mange lokkende ord fikk hun ham til å gi etter; med smigret fra leppene sine overvant hun ham.
32Men du var som en hustru som driver hor, som tar fremmede i stedet for sin mann!
33Alle skjøger får gaver, men du gir dine gaver til alle dine elskere og leier dem, så de kommer til deg fra alle kanter for å drive hor med deg.
5For deres mor har drevet hor; hun som unnfanget dem, har gjort skammelige ting. For hun sa: Jeg vil gå etter mine elskere, som gir meg mitt brød og mitt vann, min ull og mitt lin, min olje og min drikk.
2Løft dine øyne mot høydene og se: Finnes det et sted der du ikke er blitt ligget med? Ved veiene satt du og ventet på dem, som en araber i ørkenen; du har gjort landet urent med ditt hor og din ondskap.
13Så grep hun ham og kysset ham, og med et skamløst ansikt sa hun til ham:
20Hun skyndte seg og tømte krukken i trauet, løp så igjen til kilden for å øse, og hun øste til alle kamelene hans.
26Du drev også hor med egypterne, dine naboer, store i kjøttet, og du økte ditt horeri for å vekke min vrede.