Esekiel 37:26
Jeg vil slutte en fredspakt med dem; en evig pakt skal det være med dem. Jeg vil bosette dem og gjøre dem mange, og jeg vil sette min helligdom midt iblant dem for alltid.
Jeg vil slutte en fredspakt med dem; en evig pakt skal det være med dem. Jeg vil bosette dem og gjøre dem mange, og jeg vil sette min helligdom midt iblant dem for alltid.
Jeg slutter en fredspakt med dem; en evig pakt skal det være med dem. Jeg vil la dem bo der og gjøre dem tallrike, og jeg setter min helligdom midt iblant dem for alltid.
Jeg slutter med dem en fredspakt, en evig pakt skal det være med dem. Jeg lar dem slå seg ned og gjør dem tallrike, og jeg setter min helligdom midt iblant dem for evig.
Og jeg vil slutte en fredspakt med dem. Det skal være en evig pakt med dem. Jeg vil gi dem et sted og gjøre dem mange og sette min helligdom midt iblant dem for evig.
Jeg vil slutte en fredspakt med dem; det skal være en evig pakt med dem. Jeg vil velsigne dem og gjøre dem tallrike, og jeg vil sette min helligdom blant dem for alltid.
Jeg vil inngå en fredspakt med dem, en evig pakt skal det være med dem. Jeg vil gi dem et bosted og mangfoldiggjøre dem, og jeg vil sette min helligdom midt iblant dem for alltid.
Dessuten vil jeg gjøre en pakt om fred med dem; det skal være en evig pakt med dem: og jeg vil plassere dem, og la dem vokse, og vil sette mitt helligdom midt i dem for alltid.
Jeg vil opprette en fredspakt med dem. Det skal være en evig pakt med dem. Jeg vil etablere dem og mangfoldiggjøre dem, og sette min helligdom blant dem for alltid.
Jeg vil slutte en fredspakt med dem; det skal være en evig pakt med dem. Jeg vil gjøre dem trygge og tallrike, og Min helligdom skal være midt blant dem for alltid.
Jeg vil slutte en fredspakt med dem, en evigvarende pakt skal det være med dem. Jeg vil plassere dem og gjøre dem tallrike, og jeg vil sette min helligdom midt iblant dem for alltid.
Jeg vil også inngå en fredspakt med dem, en evig pakt. Jeg vil øke dem, og sette min helligdom midt i dem for alltid.
Jeg vil slutte en fredspakt med dem, en evigvarende pakt skal det være med dem. Jeg vil plassere dem og gjøre dem tallrike, og jeg vil sette min helligdom midt iblant dem for alltid.
Jeg inngår en fredspakt med dem. Det skal være en evig pakt med dem, og jeg vil la dem bo og formere seg, og jeg vil sette min helligdom blant dem for alltid.
I will make a covenant of peace with them, an everlasting covenant. I will establish them and increase their numbers, and I will set My sanctuary among them forever.
Jeg slutter en fredspakt med dem. En evig pakt skal det være med dem. Jeg skal plante dem og gjøre dem mange, og jeg vil sette min helligdom midt iblant dem for alltid.
Og jeg vil gjøre Fredspagt med dem, det skal være dem en evig Pagt; og jeg vil sætte dem og formere dem, og sætte min Helligdom midt iblandt dem evindeligen.
Moreover I will make a covenant of peace with them; it shall be an everlasting covenant with them: and I will place them, and multiply them, and will set my sanctuary in the midst of them for evermore.
Jeg vil opprette en fredspakt med dem, en evig pakt skal det være med dem. Jeg vil la dem bosette seg og formere seg, og jeg vil sette min helligdom blant dem for alltid.
Moreover, I will make a covenant of peace with them; it shall be an everlasting covenant with them: and I will place them, and multiply them, and will set my sanctuary in the midst of them forevermore.
Jeg vil gjøre en fredspakt med dem; det skal være en evig pakt med dem; og jeg vil sette dem, og formere dem, og sette min helligdom midt iblant dem for alltid.
Jeg vil opprette en fredspakt med dem, en evig pakt skal det være med dem. Jeg skal sette dem på deres sted og gjøre dem mange, og min helligdom skal være midt iblant dem for alltid.
Jeg vil inngå en fredspakt med dem, en evig pakt, og jeg vil plassere dem og formere dem, og jeg vil sette min helligdom midt iblant dem for alltid.
Jeg vil slutte en fredspakt med dem; den skal være en evig pakt med dem. Jeg vil velsigne dem og gjøre dem mange, og min helligdom vil være i deres midte for alltid.
Morouer, I will make a bonde of peace with them, which shal be vnto them an euerlastinge couenaunt. I wil sattle the also, and multiplie them, my Sanctuary wil I set amonge the for euermore.
Moreouer, I will make a couenant of peace with them: it shall be an euerlasting couenant with them, and I wil place them, and multiply them, and wil set my Sanctuarie among them for euermore.
Moreouer, I will make a bonde of peace with them, whiche shalbe vnto them an euerlasting couenaunt: I will settle them also and multiplie them, my sanctuarie will I set among them for euermore.
Moreover I will make a covenant of peace with them; it shall be an everlasting covenant with them: and I will place them, and multiply them, and will set my sanctuary in the midst of them for evermore.
Moreover I will make a covenant of peace with them; it shall be an everlasting covenant with them; and I will place them, and multiply them, and will set my sanctuary in the midst of them forevermore.
And I have made to them a covenant of peace, A covenant age-during it is with them, And I have placed them, and multiplied them, And placed My sanctuary in their midst -- to the age.
Moreover I will make a covenant of peace with them; it shall be an everlasting covenant with them; and I will place them, and multiply them, and will set my sanctuary in the midst of them for evermore.
Moreover I will make a covenant of peace with them; it shall be an everlasting covenant with them; and I will place them, and multiply them, and will set my sanctuary in the midst of them for evermore.
And I will make an agreement of peace with them: it will be an eternal agreement with them: and I will have mercy on them and make their numbers great, and will put my holy place among them for ever.
Moreover I will make a covenant of peace with them; it shall be an everlasting covenant with them; and I will place them, and multiply them, and will set my sanctuary in the midst of them forevermore.
I will make a covenant of peace with them; it will be a perpetual covenant with them. I will establish them, increase their numbers, and place my sanctuary among them forever.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
27Min bolig skal også være hos dem. Jeg vil være deres Gud, og de skal være mitt folk.
28Da skal folkeslagene kjenne at jeg, Herren, helliger Israel, når min helligdom er midt iblant dem for alltid.
22Jeg gjør dem til ett folk i landet, på Israels fjell. Én konge skal være konge over dem alle. De skal ikke lenger være to folk og ikke mer være delt i to riker.
23De skal ikke lenger gjøre seg urene med sine avguder, med sine avskyelige ting eller med noen av sine overtredelser. Jeg vil frelse dem fra alle stedene de bor, der de har syndet, og jeg vil rense dem. De skal være mitt folk, og jeg vil være deres Gud.
24Min tjener David skal være konge over dem, og de skal alle ha én hyrde. De skal vandre etter mine lover, holde mine forskrifter og gjøre etter dem.
25De skal bo i landet som jeg ga min tjener Jakob, der deres fedre bodde. De, deres barn og deres barns barn skal bo der til evig tid, og min tjener David skal være deres fyrste for alltid.
9Jeg vil også gjøre i stand et sted for mitt folk Israel og plante dem, så de får bo der og ikke flyttes mer. Folk som gjør urett skal ikke lenger kue dem, slik de gjorde i begynnelsen,
7da lar jeg dere bo på dette stedet, i landet jeg ga fedrene deres, til evig tid.
10Jeg vil også gi mitt folk Israel et sted og plante dem, så de kan bo på sitt eget sted og ikke flyttes mer; de ugudeliges barn skal heller ikke plage dem mer som før,
9La dem nå fjerne sin utroskap og likene av sine konger langt bort fra meg, så vil jeg bo midt iblant dem for alltid.
45Jeg vil bo midt iblant israelittene og være deres Gud.
38De skal være mitt folk, og jeg vil være deres Gud.
39Jeg vil gi dem ett hjerte og én vei, så de alltid skal frykte meg, til det beste for dem selv og for deres barn etter dem.
40Jeg vil slutte en evig pakt med dem: Jeg vil ikke vende meg fra dem, men gjøre godt mot dem, og jeg vil legge min frykt i deres hjerter, så de ikke skal vike fra meg.
8De skal lage en helligdom for meg, så jeg kan bo midt iblant dem.
24Jeg, Herren, vil være deres Gud, og min tjener David skal være fyrste blant dem. Jeg, Herren, har talt.
25Jeg vil slutte en fredspakt med dem og la de farlige dyrene forsvinne fra landet. De skal bo trygt i ørkenen og sove i skogene.
28Dere skal bo i landet som jeg gav deres fedre. Dere skal være mitt folk, og jeg vil være deres Gud.
13Og jeg vil bo midt iblant Israels barn og ikke forlate mitt folk Israel.
16For nå har jeg utvalgt og helliget dette huset, for at mitt navn skal være der til evig tid; mine øyne og mitt hjerte skal alltid være der.
28Min miskunn vil jeg bevare for ham for alltid, og min pakt skal stå fast med ham.
12Derfor skal du si: Se, jeg gir ham min fredspakt.
27Når jeg fører dem tilbake fra folkene og samler dem fra deres fienders land, og jeg helliger meg på dem for øynene på mange folkeslag,
7Han sa til meg: Menneskesønn, dette er stedet for min trone og stedet for mine fotsåler, der jeg vil bo midt iblant Israels barn for alltid. Mitt hellige navn skal Israels hus ikke lenger vanære, verken de eller kongene deres, med sin utroskap eller med likene av sine konger på sine offerhøyder.
17Han har kastet lodd for dem, hans hånd har delt det ut til dem med målesnor; de skal eie det for alltid, fra slekt til slekt skal de bo der.
14Dette er mitt hvilested for alltid; her vil jeg bo, for jeg har ønsket det.
7Jeg vil stadfeste min pakt mellom meg og deg og dine etterkommere etter deg i deres slektsledd som en evig pakt, for å være Gud for deg og for dine etterkommere etter deg.
5Til dem vil jeg i mitt hus og innenfor mine murer gi et minnesmerke og et navn, bedre enn det sønner og døtre kan gi; jeg vil gi dem et evig navn som ikke skal utslettes.
33Men dette er den pakten jeg vil slutte med Israels hus etter disse dager, sier Herren: Jeg vil legge min lov i deres indre og skrive den i deres hjerter. Jeg vil være deres Gud, og de skal være mitt folk.
8De bosatte seg der og har bygd deg en helligdom for ditt navn og sagt:
13Jeg har sannelig bygd deg et hus å bo i, et fast sted for deg å ha din bolig til evig tid.
2Men jeg har bygd et hus til bolig for deg, et sted hvor du kan bo for alltid.
25Så sier Herren Gud: Når jeg samler Israels hus fra folkene de er spredt blant, og blir helliget i dem for øynene på folkeslagene, da skal de bo i landet jeg har gitt min tjener Jakob.
26De skal bo trygt der og bygge hus og plante vingårder; ja, de skal bo trygt når jeg fullbyrder dommer over alle som forakter dem rundt omkring. Og de skal kjenne at jeg er Herren deres Gud.
8Jeg vil føre dem hit, og de skal bo midt i Jerusalem. De skal være mitt folk, og jeg vil være deres Gud, i trofasthet og rettferdighet.
18Og mitt folk skal bo i fredelige boliger, i trygge hjem og på stille hvilesteder.
12Han skal bygge et hus for meg, og jeg vil stadfeste hans trone for alltid.
30Da skal de kjenne at jeg, Herren deres Gud, er med dem, og at de – Israels hus – er mitt folk, sier Herren Gud.
4Jeg opprettet også min pakt med dem om å gi dem Kanaans land, landet hvor de bodde som fremmede.
10Dette er den pakten jeg vil slutte med Israels hus etter disse dagene, sier Herren: Jeg vil legge mine lover i deres sinn og skrive dem i deres hjerter. Jeg vil være deres Gud, og de skal være mitt folk.
27Slik skal de legge mitt navn på israelittene, og jeg vil velsigne dem.
37Så sier Herren Gud: Også dette vil jeg la Israels hus søke meg om å gjøre for dem: Jeg vil øke dem i tallet, med mennesker som en hjord.
21Og for meg er dette pakten min med dem, sier HERREN: Min Ånd som er over deg, og mine ord som jeg har lagt i din munn, skal ikke vike fra din munn eller fra dine barns munn eller fra dine barnebarns munn, sier HERREN, fra nå av og til evig tid.
17Du skal føre dem inn og plante dem på fjellet som er din arv, på stedet, Herre, som du har gjort til din bolig, i helligdommen, Herre, som dine hender har grunnlagt.
9Jeg vil vende meg velvillig til dere, gjøre dere fruktbare og mange, og stadfeste min pakt med dere.
25For David sa: Herren, Israels Gud, har gitt sitt folk ro, så de kan bo i Jerusalem for alltid.
11for at Israels hus ikke lenger skal fare vill bort fra meg og ikke mer gjøre seg urene med alle sine overtredelser. De skal være mitt folk, og jeg skal være deres Gud, sier Herren Gud.
14Men jeg vil la ham være i mitt hus og i mitt rike for alltid, og hans trone skal stå fast til evig tid.
18Den dagen vil jeg slutte en pakt for dem med markens dyr, med himmelens fugler og med krypet på jorden. Og jeg vil bryte bue og sverd og krig ut av landet og la dem legge seg ned i trygghet.
20så de kan vandre etter mine lover, holde mine forskrifter og gjøre dem. Da skal de være mitt folk, og jeg vil være deres Gud.