Hebreerbrevet 5:3
Og derfor må han, like mye for folket som for seg selv, bære fram offer for synder.
Og derfor må han, like mye for folket som for seg selv, bære fram offer for synder.
Derfor må han, liksom han bærer fram offer for folkets synder, også bære fram offer for sine egne synder.
Og derfor er han forpliktet til å bære fram offer for synder, like mye for seg selv som for folket.
Og på grunn av dette må han bære fram offer for synder, likesom for folket, så også for seg selv.
Og av denne grunn må han, både for folket og for seg selv, ofre for synder.
Og av samme grunn er han forpliktet til å tilby ofre for sitt folk og for seg selv, for sine synder.
Og på grunn av dette burde han, både for folket og for seg selv, ofre for synder.
og derfor må han bære fram syndoffer, ikke bare for folket, men også for seg selv.
Og for dens skyld bør han, som for folket, også ofre for seg selv, på grunn av sine synder.
Og på grunn av denne svakheten må han, likesom for folket, også for seg selv bære frem offer for synder.
Og på grunn av dette må han ofre for synder, både for folket og for seg selv.
Av den grunn bør han, både for folkets skyld og for seg selv, ofre for synder.
Av den grunn må han, slik han gjør det for folket, også for seg selv ofre for synder.
Av den grunn må han, slik han gjør det for folket, også for seg selv ofre for synder.
Og av denne grunn må han, som for folket, også for seg selv, bære frem offer for synder.
Because of this, he is obligated to offer sacrifices for his own sins as well as for the sins of the people.
På grunn av denne svakheten er han forpliktet til å bære frem offer for sine egne synder, akkurat som han gjør for folkets synder.
og for dennes Skyld maa han, som for Folket, saaledes og for sig selv, frembære Syndoffer.
And by reason hereof he ought, as for the people, so also for himself, to offer for sins.
Og på grunn av dette må han, akkurat som for folket, så også for seg selv, ofre for synder.
Because of this, he ought to offer sacrifices for sins, as for the people, so also for himself.
På grunn av dette må han bære frem ofre for synder både for folket og for seg selv.
og på grunn av denne svakheten bør han, som for folket, også for seg selv ofre for synder;
På grunn av dette må han bære frem ofre for sine egne synder, så vel som for folkets.
Og fordi han er svak, må han også bære frem syndoffer for seg selv, i tillegg til for folket.
For the which infirmities sake he is bounde to offer for synnes as well for hys awne parte as for the peoples.
Therfore is he bounde to offer for synnes, as well for him selfe as for ye people.
And for the sames sake he is bound to offer for sinnes, as wel for his own part, as for ye peoples.
And for ye same infirmitie he is bounde to offer for sinnes, aswell for hym selfe, as for the people.
And by reason hereof he ought, as for the people, so also for himself, to offer for sins.
Because of this, he must offer sacrifices for sins for the people, as well as for himself.
and because of this infirmity he ought, as for the people, so also for himself to offer for sins;
and by reason thereof is bound, as for the people, so also for himself, to offer for sins.
and by reason thereof is bound, as for the people, so also for himself, to offer for sins.
And being feeble, he has to make sin-offerings for himself as well as for the people.
Because of this, he must offer sacrifices for sins for the people, as well as for himself.
and for this reason he is obligated to make sin offerings for himself as well as for the people.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1For hver yppersteprest som er tatt blant mennesker, blir innsatt for mennesker i saker som gjelder Gud, for at han skal bære fram både gaver og ofre for synder.
2Som kan vise medfølelse med de uvitende og dem som farer vill, siden også han selv er omgitt av svakhet.
3For hver øversteprest blir innsatt for å bære fram gaver og offer; derfor må også han ha noe å bære fram.
4For dersom han var på jorden, ville han ikke vært prest, siden det finnes prester som bærer fram gaver etter loven.
26For en slik yppersteprest trengte vi: hellig, uskyldig, ren, skilt fra syndere og opphøyd over himlene.
27Han trenger ikke, slik som de andre yppersteprestene, å bære fram offer dag etter dag, først for egne synder og så for folkets; for dette gjorde han én gang for alle da han ofret seg selv.
25Heller ikke gikk han inn for å ofre seg selv mange ganger, slik øverstepresten år etter år går inn i det aller helligste med andres blod;
26ellers måtte han ha lidd mange ganger siden verdens grunnleggelse. Men nå, én gang ved tidens ende, har han trådt fram for å ta bort synden ved å ofre seg selv.
17Derfor måtte han i alle ting bli lik sine brødre, for at han kunne være en barmhjertig og trofast yppersteprest i det som gjelder Gud, for å gjøre soning for folkets synder.
18For i det han selv har lidd og blitt fristet, kan han komme dem til hjelp som blir fristet.
3Hvis hans offer er et brennoffer av storfeet, skal han føre fram en hann uten lyte. Han skal føre det fram frivillig ved inngangen til møteteltet, for Herrens ansikt.
4Han skal legge hånden på hodet til brennofferet, slik at det blir godtatt til å gjøre soning for ham.
3Hvis den salvede presten synder slik som folket gjør, da skal han for den synden han har begått, komme med en ung okse uten lyte til Herren som syndoffer.
4Og ingen tar denne æren på seg selv, men den som er kalt av Gud, slik Aron var.
5Han skal fra israelittenes menighet ta to geitebukker til syndoffer og en vær til brennoffer.
6Aron skal ofre oksen som er hans eget syndoffer, og gjøre soning for seg selv og for sitt hus.
11Aron skal føre fram oksen som er hans eget syndoffer, gjøre soning for seg selv og for sitt hus, og slakte oksen som er hans syndoffer.
7Men inn i det andre gikk bare øverstepresten, og det én gang i året, ikke uten blod, som han bar fram for seg selv og for folkets forseelser.
5Når han er skyldig i noe av dette, skal han bekjenne at han har syndet i det.
6Han skal komme til Herren med sitt skyldoffer for den synden han har gjort: en hunn av småfeet, et lam eller et kje av geitene, som syndoffer. Presten skal gjøre soning for ham for hans synd.
10Den andre skal han ofre som brennoffer etter forskriften. Så skal presten gjøre soning for ham for den synden han har gjort, og han skal få tilgivelse.
13Slik skal presten gjøre soning for ham for den synden han har gjort i noe av dette, og han skal få tilgivelse. Resten skal tilhøre presten, som ved grødeofferet.
7Moses sa til Aron: Gå fram til alteret og bær fram ditt syndoffer og ditt brennoffer, og gjør soning for deg selv og for folket. Bær så fram folkets offer og gjør soning for dem, slik Herren har befalt.
8Da gikk Aron fram til alteret og slaktet kalven som var hans syndoffer.
18Han skal komme til presten med en feilfri vær fra småfeet som skyldoffer, etter din verdisetning. Presten skal gjøre soning for ham for hans uvitenhet, der han forsyndet seg uten å vite det, og han skal få tilgivelse.
19Det er et skyldoffer; han har virkelig forbrutt seg mot Herren.
3Men i disse ofrene ligger det hvert år en påminnelse om synd.
20Med oksen skal han gjøre som han gjorde med syndofferoksen; slik skal han gjøre. Slik skal presten gjøre soning for dem, og så blir det dem tilgitt.
21Han skal føre oksen ut utenfor leiren og brenne den slik han brente den første oksen. Det er et syndoffer for menigheten.
15Deretter bar han fram folkets offer. Han tok geitebukken, som var folkets syndoffer, slaktet den og ofret den som syndoffer, slik som det første.
7Slik det er med syndofferet, slik er det også med skyldofferet: For dem gjelder én og samme lov. Den presten som gjør soning med det, skal ha det.
11Hver prest står dessuten daglig og gjør tjeneste og bærer gang på gang fram de samme ofrene, som aldri kan ta bort synder.
7Presten skal gjøre soning for ham for Herrens ansikt, og han skal få tilgivelse for alt det han har gjort i dette.
33Han skal gjøre soning for det aller helligste, og han skal gjøre soning for telthelligdommen og for alteret. Han skal gjøre soning for prestene og for hele folkets menighet.
3Slik skal Aron gå inn i helligdommen: med en ung okse til syndoffer og en vær til brennoffer.
16Han skal gjøre opp for det han har gjort galt i det hellige og legge til en femtedel; det skal han gi til presten. Så skal presten gjøre soning for ham med væren som skyldoffer, og han skal få tilgivelse.
7Hvis han bærer fram et lam som sitt offer, skal han bære det fram for HERREN.
24Han skal vaske kroppen med vann på det hellige stedet, kle på seg sine klær, gå ut og ofre sitt brennoffer og folkets brennoffer, og gjøre soning for seg selv og for folket.
25Fettet av syndofferet skal han brenne på alteret.
35Alt fettet skal han ta bort, slik fettet på lammet tas bort fra fredsofferet. Presten skal brenne det på alteret, i samsvar med ildofrene til Herren. Slik skal presten gjøre soning for den synden han har gjort, og så blir det ham tilgitt.
26Alt fettet skal han brenne på alteret, slik som fettet fra fredsofferet. Slik skal presten gjøre soning for ham for den synd han har gjort, og så blir det ham tilgitt.
19Presten skal ofre syndofferet og gjøre soning for den som skal renses for sin urenhet. Deretter skal han slakte brennofferet.
20Presten skal ofre brennofferet og matofferet på alteret. Presten skal gjøre soning for ham, og han skal bli ren.
12Og hvis offeret hans er en geit, skal han bære den fram for HERREN.
22Presten skal gjøre soning for ham med væren av skyldofferet for Herrens ansikt, for synden han har gjort, og den synden han har gjort, skal bli ham tilgitt.
15For vi har ikke en øversteprest som ikke kan ha medfølelse med våre svakheter, men en som er blitt fristet i alt på samme måte som vi—likevel uten synd.
27Og den dagen han går inn i helligdommen igjen, til den indre forgården, for å gjøre tjeneste i helligdommen, skal han bære fram sitt syndoffer, sier Herren Gud.
31den ene som syndoffer og den andre som brennoffer, sammen med matofferet. Slik skal presten gjøre soning for den som skal renses, for Herrens ansikt.
7Han som i sine jordiske dager bar fram bønner og inderlige bønnfallinger med sterke rop og tårer til ham som kunne frelse ham fra døden, og ble bønnhørt for sin gudsfrykt;
24Han skal legge hånden på geitens hode og slakte den på stedet der de slakter brennofferet for Herrens ansikt. Det er et syndoffer.