Jesaja 54:17
Intet våpen som er smidd mot deg, skal lykkes; og hver tunge som reiser seg mot deg i retten, skal du fordømme. Dette er arven til Herrens tjenere, og deres rettferd kommer fra meg, sier Herren.
Intet våpen som er smidd mot deg, skal lykkes; og hver tunge som reiser seg mot deg i retten, skal du fordømme. Dette er arven til Herrens tjenere, og deres rettferd kommer fra meg, sier Herren.
Hvert våpen som blir smidd mot deg, skal ikke ha framgang, og hver tunge som reiser seg mot deg i retten, skal du dømme skyldig. Dette er arven for Herrens tjenere, og deres rett er fra meg, sier Herren.
Ingen våpen som blir smidd mot deg, skal lykkes, og hver tunge som reiser seg mot deg i retten, skal du dømme skyldig. Dette er arven for Herrens tjenere, og deres rett fra meg, sier Herren.
Intet våpen som smis mot deg, skal ha fremgang, og hver tunge som reiser seg mot deg i retten, skal du få dømmt. Dette er HERRENS tjeneres arv, og deres rettferdighet er fra meg, sier HERREN.
Intet våpen som smedes mot deg, skal lykkes; og enhver tunge som reiser seg mot deg i dom, skal du dømme som skyldig. Dette er arven til Herrens tjenere, og deres rettferdighet kommer fra meg, sier Herren.
Ingen våpen som dannes mot deg, skal lykkes; og hver tunge som reiser seg mot deg i dom skal du dømme skyldig. Dette er arven til HERRENS tjenere, og deres rettferdighet er fra meg, sier HERREN.
Ingen våpen som er dannet mot deg skal lykkes; og enhver tunge som reiser seg mot deg i dom, skal du fordømme. Dette er arven til Herrens tjenere, og deres rettferdighet er fra meg, sier Herren.
Ingenting som er smidd mot deg skal lykkes, og hver tunge som reiser seg mot deg i rettssak, skal du forkaste. Dette er Herrens tjeneres arv og deres rettferdighet fra meg, sier Herren.
Ingenting som er smidd mot deg, skal vinne. Og hver tunge som reiser seg mot deg i dom, skal du felle; dette er Herrens tjeneres arv, og deres rettferdighet er fra meg, sier Herren.
Intet våpen smidd mot deg skal lykkes; og hver tunge som står opp mot deg i dom, skal du domfelle. Dette er arven for Herrens tjenere, og deres rettferdighet er fra meg, sier Herren.
Ingen våpen formet mot deg skal lykkes, og enhver tunge som reiser seg mot deg i dom, skal du fordømme. Dette er arven til Herrens tjenere, og deres rettferdighet stammer fra meg, sier Herren.
Intet våpen smidd mot deg skal lykkes; og hver tunge som står opp mot deg i dom, skal du domfelle. Dette er arven for Herrens tjenere, og deres rettferdighet er fra meg, sier Herren.
Ingen våpen som smidd mot deg, skal lykkes, og hver tunge som reiser seg mot deg i dom, skal du dømme. Dette er arven til Herrens tjenere, og deres rettferdighet kommer fra meg, sier Herren.
No weapon formed against you will succeed, and you will refute every tongue that rises against you in judgment. This is the heritage of the servants of the Lord, and their vindication is from Me, declares the Lord.
Ingenting som er smidd mot deg, skal lykkes, og hver tunge som står imot deg i dommen, skal du overvinne. Dette er arven til Herrens tjenere, og deres rettferdighet er fra meg, sier Herren.
Intet Redskab, som er dannet imod dig, skal lykkes, og hver Tunge, som staaer op imod dig i Dommen, skal du fordømme; denne er Herrens Tjeneres Arv og deres Retfærdighed af mig, siger Herren.
No weapon that is formed against thee shall prosper; and every tongue that shall rise against thee in judgment thou shalt condemn. This is the heritage of the servants of the LORD, and their righteousness is of me, saith the LORD.
Ingen våpen som er laget mot deg, skal ha fremgang; og hver tunge som hever seg mot deg i dom, skal du dømme skyldig. Dette er arven til Herrens tjenere, og deres rettferdighet kommer fra meg, sier Herren.
No weapon that is formed against you shall prosper; and every tongue that shall rise against you in judgment you shall condemn. This is the heritage of the servants of the LORD, and their righteousness is of me, says the LORD.
Intet våpen som er formet mot deg skal lykkes; og hver tunge som reises mot deg i dom skal du dømme. Dette er arven til Herrens tjenere og deres rettferdighet fra meg, sier Herren.
Ingenting av det våpen som er smidd mot deg, skal lykkes, og hver tunge som reiser seg mot deg i fengslingsrett, vil du dømme. Dette er arven til Herrens tjenere, og deres rettferdighet er fra meg, sier Herren!
Ingen våpen som er laget mot deg skal ha fremgang; og hver tunge som reiser seg mot deg i dom skal du dømme skyldig. Dette er arven til Herrens tjenere, og deres rettferdighet kommer fra meg, sier Herren.
Ingen krigsredskap som er dannet mot deg, vil ha noen nytte; og hver tunge som taler ondt mot deg, vil bli dømt falsk. Dette er Herrens tjeneres arv, og deres rettferdighet kommer fra meg, sier Herren.
but all the weapens yt are made agaynst the, shal not prospere. And as for all tunges, yt shal resiste the in iudgmet, thou shalt ouercome the, & codemne them. This is the heretage of the LORDES seruauntes, & the rightuousnes that they shal haue of me, saieth the LORDE.
But all the weapons that are made against thee, shall not prosper: and euery tongue that shall rise against thee in iudgement, thou shalt condemne. This is the heritage of the Lords seruants, and their righteousnesse is of me, sayth the Lorde.
But all the weapons that are made against thee shall not prosper: and as for all tongues that shal resist thee in iudgement, thou shalt ouercome them, and condempne them: This is the heritage of the Lordes seruauntes, and their righteousnesse commeth of me, saith the Lorde.
No weapon that is formed against thee shall prosper; and every tongue [that] shall rise against thee in judgment thou shalt condemn. This [is] the heritage of the servants of the LORD, and their righteousness [is] of me, saith the LORD.
No weapon that is formed against you shall prosper; and every tongue that shall rise against you in judgment you shall condemn. This is the heritage of the servants of Yahweh, and their righteousness which is of me, says Yahweh.
No weapon formed against thee prospereth, And every tongue rising against thee, In judgment thou condemnest. This `is' the inheritance of the servants of Jehovah, And their righteousness from me, an affirmation of Jehovah!
No weapon that is formed against thee shall prosper; and every tongue that shall rise against thee in judgment thou shalt condemn. This is the heritage of the servants of Jehovah, and their righteousness which is of me, saith Jehovah.
No weapon that is formed against thee shall prosper; and every tongue that shall rise against thee in judgment thou shalt condemn. This is the heritage of the servants of Jehovah, and their righteousness which is of me, saith Jehovah.
No instrument of war which is formed against you will be of any use; and every tongue which says evil against you will be judged false. This is the heritage of the servants of the Lord, and their righteousness comes from me, says the Lord.
No weapon that is formed against you will prevail; and you will condemn every tongue that rises against you in judgment. This is the heritage of the servants of Yahweh, and their righteousness which is of me," says Yahweh.
No weapon forged to be used against you will succeed; you will refute everyone who tries to accuse you. This is what the LORD will do for his servants– I will vindicate them,” says the LORD.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
13Alle dine barn skal læres av Herren, og stor skal være freden for dine barn.
14I rettferd skal du bli grunnfestet; du skal være langt borte fra undertrykkelse, for du skal ikke frykte, og fra skrekk, for den skal ikke komme nær deg.
15Se, de skal nok samles, men ikke ved meg; hver den som samler seg mot deg, skal falle for din skyld.
16Se, jeg har skapt smeden som blåser opp glørne i ilden og frambringer et redskap for sitt arbeid; og jeg har skapt ødeleggeren til å ødelegge.
18For i dag gjør jeg deg til en befestet by, en jernsøyle og bronsemurer mot hele landet – mot Judas konger, mot dets fyrster, mot dets prester og mot folket i landet.
19De skal kjempe mot deg, men de skal ikke vinne over deg, for jeg er med deg, sier HERREN, for å redde deg.
20Jeg vil gjøre deg til en befestet bronsevegg mot dette folket. De skal kjempe mot deg, men de skal ikke få overtaket over deg, for jeg er med deg for å frelse og redde deg, sier Herren.
2Han gjorde min munn lik et skarpt sverd; i skyggen av sin hånd har han skjult meg. Han gjorde meg til en blank pil; i sitt kogger har han gjemt meg.
19Jakobs del er ikke som disse; for han er den som har formet alt, og Israel er hans arvelodd. Herren, hærskarenes Gud, er hans navn.
20Du er min stridsøks og krigsvåpen; med deg vil jeg knuse folkene, og med deg vil jeg ødelegge riker.
12Jeg vil gjøre kjent din rettferdighet og dine gjerninger; de skal ikke gagne deg.
21Og for meg er dette pakten min med dem, sier HERREN: Min Ånd som er over deg, og mine ord som jeg har lagt i din munn, skal ikke vike fra din munn eller fra dine barns munn eller fra dine barnebarns munn, sier HERREN, fra nå av og til evig tid.
4Og du, ja du selv, skal måtte gi avkall på arven jeg ga deg; jeg lar deg tjene dine fiender i et land du ikke kjenner. For dere har tent en ild i min vrede, som skal brenne til evig tid.
17For de ondes armer skal brytes, men Herren støtter de rettferdige.
21Også ditt folk skal alle være rettferdige; de skal arve landet til evig tid, et skudd jeg har plantet, et verk av mine hender, for at jeg skal bli herliggjort.
11Se, alle som var rasende på deg, skal bli til skamme og stå forvirret; de skal bli som ingenting, og de som strider mot deg, skal gå til grunne.
24Derfor sier Herren, hærskarenes Herre, Israels Mektige: Å, jeg vil få utløp for harmen over mine motstandere og hevne meg på mine fiender.
11Velsign, Herre, hans gods, og ta vel imot hans henders verk. Slå gjennom hoftene på dem som reiser seg mot ham og hater ham, så de ikke reiser seg igjen.
29Salig er du, Israel! Hvem er som du, et folk frelst av Herren, skjoldet som hjelper deg, og sverdet som er din herlighet! Dine fiender skal vise seg løgnaktige overfor deg, og du skal trå på deres høyder.
17I stedet for kobber vil jeg bringe gull, i stedet for jern bringer jeg sølv, i stedet for tre kobber og i stedet for stein jern. Jeg vil gjøre dine styresmenn til fred og dine oppsynsmenn til rettferdighet.
11Men Herren er med meg som en mektig, fryktinngytende kriger. Derfor skal mine forfølgere snuble; de skal ikke få overtaket. De skal bli dypt til skamme, for det skal ikke lykkes for dem. Deres evige vanære skal aldri bli glemt.
16Jeg har lagt mine ord i din munn og skjult deg i skyggen av min hånd, for å plante himmelen og legge jordens grunnvoller, og for å si til Sion: Du er mitt folk.
13Som et gammelt ordtak sier: Ondskap springer ut fra de onde. Men min hånd skal ikke være mot deg.
39For du omgjordet meg med styrke til striden; du la under meg dem som reiste seg mot meg.
11Herren sa: Sannelig, det skal gå godt med det som er igjen av deg; sannelig, jeg vil få fienden til å behandle deg vel i ulykkens tid og i trengselens tid.
12Kan jern knuse jernet fra nord og stålet?
24Bare i Herren har jeg rettferdighet og styrke, skal en si. Til ham skal de komme, og alle som var rasende mot ham, skal bli til skamme.
5Min rettferdighet er nær, min frelse har gått ut, og mine armer skal dømme folkene. Kystlandene skal vente på meg, og til min arm skal de sette sin lit.
40For du har omgjordet meg med styrke til strid; dem som reiste seg mot meg, bøyde du under meg.
41Du ga meg mine fienders nakker, så jeg kunne ødelegge dem som hater meg.
4I din majestet, ri frem til seier for sannhet, ydmykhet og rettferd; din høyre hånd skal gjøre storverk.
10Slik at de ikke henter ved fra marken eller hugger noe i skogene, for de skal brenne våpnene. De skal plyndre dem som plyndret dem og røve dem som røvet dem, sier Herren Gud.
17HERREN har gjort det han hadde besluttet; han har oppfylt sitt ord, det han bød i eldgamle dager. Han har revet ned og ikke vist medynk; han har latt din fiende fryde seg over deg, han har løftet dine motstanderes horn.
11Slik skal mitt ord være, det som går ut av min munn: Det skal ikke vende tomt tilbake til meg, men det skal gjøre det jeg vil, og lykkes i det jeg sendte det til.
7Tusen faller ved din side, ti tusen ved din høyre hånd, men det skal ikke nå deg.
16Derfor skal alle som fortærer deg, selv bli fortært; alle dine motstandere, hver eneste av dem, skal gå i fangenskap. De som plyndrer deg, skal bli plyndret, og alle som raner deg, vil jeg gi til rov.
42Du har gitt hans motstandere overtaket; du har fått alle hans fiender til å glede seg.
43Du har sløvet eggen på hans sverd og ikke latt ham stå seg i striden.
8Da skal ditt lys bryte fram som morgenen, og din legedom skynde seg fram; din rettferd skal gå foran deg, og Herrens herlighet skal være din baktropp.
3Du skal være en herlighetskrone i Herrens hånd, et kongelig diadem i din Guds hånd.
14Når dere ser dette, skal hjertet deres glede seg, og knoklene deres skal gro som gress. HERRENS hånd skal åpenbares for hans tjenere, og hans harme mot hans fiender.
15Hver den som blir funnet, skal gjennombores, og hver den som slutter seg til dem, skal falle for sverdet.
30Ingen visdom, ingen innsikt og ingen råd står seg mot Herren.
4Han skal dømme mellom folkeslagene og refse mange folk. De skal smi sine sverd om til plogskjær og sine spyd til vingårdskniver. Folk skal ikke løfte sverd mot folk, og de skal ikke lenger lære å føre krig.
10Legg planer sammen, de skal bli til intet; tal ordet, det skal ikke stå fast. For Gud er med oss.
22Fienden skal ikke få tvinge ham, og den onde skal ikke plage ham.
35Han lærer mine hender til strid, så mine armer spenner en bronsebue.
7Jeg lar ødeleggere komme mot deg, hver med sine våpen; de skal felle dine fineste sedre og kaste dem på ilden.
8Så sier HERREN: I den rette tid har jeg hørt deg, på frelsens dag har jeg hjulpet deg. Jeg vil verne deg og gi deg til en pakt for folket, for å reise opp landet og la de øde arvelandene bli tatt i eie.
9Din hånd skal være løftet over dine motstandere, og alle dine fiender skal bli utryddet.