Jeremia 11:5

Norsk KJV Aug 2025

for at jeg kan holde eden jeg har sverget deres fedre, å gi dem et land som flyter med melk og honning, slik det er i dag. Da svarte jeg og sa: Amen, Herre.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

  • Norsk lingvistic Aug 2025

    Slik ville jeg oppfylle eden som jeg sverget for fedrene deres: å gi dem et land som flyter av melk og honning, slik det er i dag. Da svarte jeg og sa: Amen, Herre.

  • Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)

    Slik ville jeg oppfylle eden som jeg sverget for fedrene deres, at jeg ville gi dem et land som flyter med melk og honning—slik det er i dag. Da svarte jeg og sa: Amen, Herre.

  • Norsk KJV Apr 2026

    for at jeg kan holde den eden jeg svor for deres fedre, å gi dem et land som flyter med melk og honning, slik det er i dag. Og jeg svarte: Amen, HERRE!

  • GT, oversatt fra Hebraisk

    Så jeg skal oppfylle eden jeg har sverget til deres fedre om å gi dem et fruktbart land, et land som flyter med melk og honning, slik det er i dag.'

  • Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

    Slik kan jeg oppfylle eden jeg sverget deres fedre, om å gi dem et land som flyter av melk og honning, som det er denne dag. Jeg svarte da og sa: Så være det, Herre.

  • Norsk King James

    For at jeg kan oppfylle den ed jeg har sverget til deres fedre, om å gi dem et land som flyter med melk og honning, som det er i dag. Da svarte jeg og sa: La det skje, Herre.

  • Modernisert Norsk Bibel 1866

    For å oppfylle eden jeg ga deres fedre, om å gi dem et land som flyter av melk og honning, som dere ser i dag. Og jeg svarte: Amen, Herre!

  • Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

    For at jeg slik kan oppfylle den ed jeg sverget deres forfedre, å gi dem et land som flyter med melk og honning, slik som det er i dag. Da svarte jeg og sa: Amen, Herre.

  • Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

    for å oppfylle eden jeg sverget til deres fedre, å gi dem et land som flyter av melk og honning, som det er i dag. Da svarte jeg og sa: Må det skje slik, Herre.

  • Norsk KJV Feb 2025

    For at jeg skal oppfylle den ed jeg har avlagt over deres fedre, om å gi dem et land som flyter over med melk og honning, slik det er i dag. Da svarte jeg og sa: Slik skal det være, Herre.

  • Norsk KJV Mar 2025 v2

    for å oppfylle eden jeg sverget til deres fedre, å gi dem et land som flyter av melk og honning, som det er i dag. Da svarte jeg og sa: Må det skje slik, Herre.

  • Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

    For å oppfylle edens løfte som jeg gav deres fedre om å gi dem et land som flyter med melk og honning, slik det er denne dag. Og jeg svarte: Amen, Herre.

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    In order to establish the oath that I swore to your ancestors, to give them a land flowing with milk and honey—as it is today.’ Then I replied, ‘Amen, LORD.’

  • GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

    Så jeg kunne oppfylle eden jeg sverget deres fedre, å gi dem landet som flyter av melk og honning, slik det er i dag. Da svarte jeg og sa: Amen, Herre.

  • Original Norsk Bibel 1866

    paa det (jeg kan) stadfæste den Ed, som jeg svoer eders Fædre, at give dem et Land, som flyder med Melk og Honning, som (det sees) paa denne Dag; og jeg svarede og sagde: Amen! Herre!

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    That I may perform the oath which I have sworn unto your fathers, to give them a land flowing with milk and honey, as it is this day. Then answered I, and said, So be it, O LORD.

  • KJV 1769 norsk

    Dette for å innfri den eden jeg sverget til deres fedre, om å gi dem et land som flyter av melk og honning, slik det er i dag. Da svarte jeg: La det skje, Herre.

  • KJV1611 – Modern English

    That I may perform the oath which I have sworn to your fathers, to give them a land flowing with milk and honey, as it is this day. Then I answered and said, So be it, O LORD.

  • Norsk oversettelse av Webster

    for at jeg kunne opprette eden som jeg sverget til deres fedre, å gi dem et land som flyter med melk og honning, som i dag. Da svarte jeg og sa: Amen, Herre.

  • Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

    for å oppfylle den eden jeg sverget til deres fedre, om å gi dem et land som flyter med melk og honning, som det er i dag. Og jeg svarte og sa: Amen, Herre.

  • Norsk oversettelse av ASV1901

    For at jeg kan oppfylle eden jeg sverget deres fedre, å gi dem et land som flyter av melk og honning, slik som i dag. Da svarte jeg: Amen, Herre.

  • Norsk oversettelse av BBE

    Slik at jeg kan oppfylle den eden jeg gjorde til deres fedre, å gi dem et land som flyter med melk og honning, som på denne dag. Og jeg sa som svar: Må det skje, Herre.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    that I may establish the oath which I sware unto your fathers, to give them a land flowing with milk and honey, as at this day. Then answered I, and said, Amen, O Jehovah.

  • King James Version with Strong's Numbers

    That I may perform the oath which I have sworn unto your fathers, to give them a land flowing with milk and honey, as it is this day. Then answered I, and said, So be it, O LORD.

  • Coverdale Bible (1535)

    and will kepe my promyse, yt I haue sworne vnto youre fathers: Namely, that I wolde geue them a londe which floweth with mylke and hony, as ye se, it is come to passe vnto this daye. Then answered I, and sayde: Amen. It is euen so LORDE, as thou sayest.

  • Geneva Bible (1560)

    That I may confirme the othe, that I haue sworne vnto your fathers, to giue them a lande, which floweth with milke and hony, as appeareth this day. Then answered I and sayde, So be it, O Lord.

  • Bishops' Bible (1568)

    And wyll kepe my promise that I haue sworne vnto your fathers, namelye that I woulde geue them a lande whiche floweth with milke and honie, as ye see it is come to passe vnto this day. Then aunswered I and sayde, Amen: let it be euen so Lorde as thou sayest.

  • Authorized King James Version (1611)

    That I may perform the oath which I have sworn unto your fathers, to give them a land flowing with milk and honey, as [it is] this day. Then answered I, and said, So be it, O LORD.

  • Webster's Bible (1833)

    that I may establish the oath which I swore to your fathers, to give them a land flowing with milk and honey, as at this day. Then answered I, and said, Amen, Yahweh.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    In order to establish the oath that I have sworn to your fathers, To give to them a land flowing with milk and honey, as this day. And I answer and say, `Amen, O Jehovah.'

  • American Standard Version (1901)

    that I may establish the oath which I sware unto your fathers, to give them a land flowing with milk and honey, as at this day. Then answered I, and said, Amen, O Jehovah.

  • American Standard Version (1901)

    that I may establish the oath which I sware unto your fathers, to give them a land flowing with milk and honey, as at this day. Then answered I, and said, Amen, O Jehovah.

  • Bible in Basic English (1941)

    So that I may give effect to the oath which I made to your fathers, to give them a land flowing with milk and honey as at this day. And I said in answer, So be it, O Lord.

  • World English Bible (2000)

    that I may establish the oath which I swore to your fathers, to give them a land flowing with milk and honey, as at this day. Then answered I, and said, Amen, Yahweh.

  • NET Bible® (New English Translation)

    Then I will keep the promise I swore on oath to your ancestors to give them a land flowing with milk and honey.” That is the very land that you still live in today.’” And I responded,“Amen! Let it be so, LORD!”

Henviste vers

  • Sal 105:9-9 : 9 pakten han sluttet med Abraham, og eden han ga Isak, 10 og som han stadfestet for Jakob som en lov, for Israel som en evig pakt, 11 da han sa: Til deg vil jeg gi Kanaans land, som arvelodd for dere,
  • Jer 28:6 : 6 Profeten Jeremia sa: Amen! Måtte HERREN gjøre det slik; måtte HERREN oppfylle dine ord som du har profetert, og føre tilbake karene fra HERRENS hus og alle de bortførte fra Babylon og hit.
  • 5 Mos 7:12-13 : 12 Og det skal skje: Dersom dere hører på disse rettsreglene og holder dem og gjør etter dem, da skal Herren deres Gud holde for dere pakten og miskunnen som han svor fedrene deres. 13 Han skal elske dere, velsigne dere og gjøre dere tallrike. Han skal også velsigne frukten av morslivet deres og frukten av landet deres – kornet, vinen og oljen – avlen av kveget deres og flokkene av småfeet deres, i det landet han svor fedrene deres å gi dere.
  • 5 Mos 27:15-26 : 15 Forbannet være den mann som lager et utskåret eller støpt bilde, en styggedom for Herren, et verk av håndverkerens hender, og setter det på et skjult sted. Og hele folket skal svare og si: Amen. 16 Forbannet være den som vanærer sin far eller sin mor. Og hele folket skal si: Amen. 17 Forbannet være den som flytter sin nabos grensestein. Og hele folket skal si: Amen. 18 Forbannet være den som fører den blinde vill bort fra veien. Og hele folket skal si: Amen. 19 Forbannet være den som forvrenger retten for innflytteren, den farløse og enken. Og hele folket skal si: Amen. 20 Forbannet være den som ligger med sin fars hustru, for han avdekker sin fars nakenhet. Og hele folket skal si: Amen. 21 Forbannet være den som ligger med noe slags dyr. Og hele folket skal si: Amen. 22 Forbannet være den som ligger med sin søster, sin fars datter eller sin mors datter. Og hele folket skal si: Amen. 23 Forbannet være den som ligger med sin svigermor. Og hele folket skal si: Amen. 24 Forbannet være den som slår sin neste i skjul. Og hele folket skal si: Amen. 25 Forbannet være den som tar imot bestikkelse for å drepe en uskyldig. Og hele folket skal si: Amen. 26 Forbannet være den som ikke holder fast ved alle ordene i denne loven og gjør etter dem. Og hele folket skal si: Amen.
  • Matt 6:13 : 13 Før oss ikke inn i fristelse, men frels oss fra det onde. For riket er ditt og makten og æren i evighet. Amen.
  • 1 Kor 14:16 : 16 Ellers, når du velsigner i ånden, hvordan skal den ukyndige kunne si Amen til din takkebønn, siden han ikke forstår hva du sier?
  • 1 Mos 22:16-18 : 16 og sa: Ved meg selv har jeg sverget, sier Herren: Fordi du har gjort dette og ikke holdt tilbake din sønn, din eneste, 17 vil jeg velsigne deg rikelig og gjøre din ætt tallrik som himmelens stjerner og som sanden ved havets strand. Din ætt skal innta sine fienders porter. 18 I din ætt skal alle jordens folkeslag velsignes, fordi du lød min røst.
  • 1 Mos 26:3-5 : 3 Opphold deg som fremmed i dette landet, så vil jeg være med deg og velsigne deg; for til deg og din ætt vil jeg gi alle disse landene, og jeg vil holde den eden jeg svor din far Abraham. 4 Jeg vil gjøre din ætt tallrik som himmelens stjerner og gi din ætt alle disse landene. Og i din ætt skal alle jordens folkeslag velsignes. 5 Fordi Abraham lød min røst og holdt mitt påbud, mine bud, mine forskrifter og mine lover.
  • 2 Mos 3:8-9 : 8 Jeg er kommet ned for å redde dem ut av egypternes hånd og føre dem opp fra det landet til et godt og vidstrakt land, et land som flyter av melk og honning, til stedet hvor kanaanittene, hetittene, amorittene, perisittene, hivittene og jebusittene bor. 9 Se, nå har ropet fra israelittene nådd meg, og jeg har også sett hvordan egypterne undertrykker dem. 10 Så kom nå, og jeg vil sende deg til Farao, så du kan føre mitt folk, israelittene, ut av Egypt. 11 Da sa Moses til Gud: Hvem er jeg, at jeg skulle gå til Farao og føre israelittene ut av Egypt? 12 Han sa: Jeg vil være med deg. Og dette skal være tegnet for deg på at jeg har sendt deg: Når du har ført folket ut av Egypt, skal dere tjene Gud på dette fjellet. 13 Da sa Moses til Gud: Når jeg kommer til israelittene og sier til dem: Deres fedres Gud har sendt meg til dere, og de sier til meg: Hva er hans navn? — hva skal jeg da si til dem? 14 Gud sa til Moses: JEG ER DEN JEG ER. Og han sa: Slik skal du si til israelittene: JEG ER har sendt meg til dere. 15 Gud sa også til Moses: Slik skal du si til israelittene: HERREN, deres fedres Gud, Abrahams Gud, Isaks Gud og Jakobs Gud, har sendt meg til dere. Dette er mitt navn for evig, og slik skal jeg minnes fra slekt til slekt. 16 Gå og kall sammen Israels eldste og si til dem: HERREN, deres fedres Gud, Abrahams, Isaks og Jakobs Gud, har vist seg for meg og sagt: Jeg har sannelig sett til dere og sett det som er gjort mot dere i Egypt. 17 Og jeg har sagt: Jeg vil føre dere opp fra Egypts lidelse til kanaanittenes, hetittenes, amorittenes, perisittenes, hivittenes og jebusittenes land, til et land som flyter av melk og honning.
  • 2 Mos 13:5 : 5 Når Herren fører deg inn i landet til kanaaneerne, hittittene, amorittene, hivittene og jebusittene, som han med ed lovte dine fedre å gi deg, et land som flyter av melk og honning, da skal du holde denne tjenesten i denne måneden.
  • 3 Mos 20:24 : 24 Men jeg har sagt til dere: Dere skal ta deres land i eie, og jeg vil gi det til dere til eiendom, et land som flyter med melk og honning. Jeg er Herren deres God, som har skilt dere ut fra de andre folkene.
  • 5 Mos 6:3 : 3 Hør derfor, Israel, og vær nøye med å gjøre det, så det går deg vel, og dere kan øke sterkt, slik Herren, dine fedres Gud, har lovet deg, i landet som flyter med melk og honning.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 5 Mos 11:8-9
    2 vers
    81%

    8Derfor skal dere holde alle budene som jeg i dag befaler dere, så dere kan være sterke og gå inn og ta i eie landet som dere går for å ta i eie,

    9og så dere kan få lange dager i landet som Herren svor deres fedre å gi dem og deres etterkommere, et land som flyter av melk og honning.

  • Jer 11:6-7
    2 vers
    79%

    6Da sa Herren til meg: Forkynn alle disse ordene i Judas byer og på Jerusalems gater og si: Hør ordene i denne pakten og gjør etter dem.

    7For jeg advarte med alvor deres fedre den dagen jeg førte dem opp fra landet Egypt, helt til denne dag—uavlatelig, tidlig og sent—og sa: Lyd min røst.

  • 5 Mos 26:15
    79%

    15Se ned fra din hellige bolig, fra himmelen, og velsign ditt folk Israel og landet du har gitt oss, slik du sverget for våre fedre, et land som flyter av melk og honning.

  • Jer 32:22
    78%

    22Du gav dem dette landet som du med ed hadde lovet deres fedre å gi dem, et land som flyter med melk og honning.

  • Esek 20:15
    77%

    15Likevel løftet jeg min hånd mot dem i ørkenen og sverget at jeg ikke ville føre dem inn i det landet jeg hadde gitt dem, et land som flyter med melk og honning, det herligste av alle land,

  • Esek 20:6
    77%

    6den dagen jeg løftet min hånd mot dem for å føre dem ut av Egyptens land til et land jeg hadde utsett for dem, som flyter med melk og honning, det herligste av alle land,

  • 5 Mos 6:3
    76%

    3Hør derfor, Israel, og vær nøye med å gjøre det, så det går deg vel, og dere kan øke sterkt, slik Herren, dine fedres Gud, har lovet deg, i landet som flyter med melk og honning.

  • Jer 11:4
    76%

    4som jeg befalte deres fedre den dagen jeg førte dem ut av landet Egypt, ut av jernovnen, og sa: Hør min røst og gjør etter alt det jeg befaler dere; så skal dere være mitt folk, og jeg skal være deres Gud,

  • 5 Mos 10:11
    76%

    11Og Herren sa til meg: Stå opp, dra i spissen for folket, så de kan gå inn og ta i eie det landet som jeg med ed lovte fedrene deres å gi dem.

  • 2 Mos 13:5
    75%

    5Når Herren fører deg inn i landet til kanaaneerne, hittittene, amorittene, hivittene og jebusittene, som han med ed lovte dine fedre å gi deg, et land som flyter av melk og honning, da skal du holde denne tjenesten i denne måneden.

  • 5 Mos 26:9
    74%

    9Han har ført oss til dette stedet og gitt oss dette landet, et land som flyter av melk og honning.

  • 5 Mos 26:3
    74%

    3Og du skal gå til presten som er der i de dager og si til ham: Jeg bekjenner i dag for Herren min Gud at jeg er kommet inn i det landet som Herren sverget å gi våre fedre.

  • 4 Mos 14:8
    74%

    8Hvis Herren har velbehag i oss, vil han føre oss inn i dette landet og gi det til oss – et land som flyter av melk og honning.

  • 2 Mos 3:17
    74%

    17Og jeg har sagt: Jeg vil føre dere opp fra Egypts lidelse til kanaanittenes, hetittenes, amorittenes, perisittenes, hivittenes og jebusittenes land, til et land som flyter av melk og honning.

  • 2 Mos 6:8
    74%

    8Jeg vil føre dere til landet som jeg med ed lovet å gi Abraham, Isak og Jakob. Jeg vil gi det til dere som arv. Jeg er HERREN.

  • Neh 5:12
    73%

    12Da sa de: Vi skal gi det tilbake og ikke kreve noe av dem; vi vil gjøre som du sier. Jeg kalte da prestene og tok ed av dem på at de skulle gjøre i samsvar med dette løftet.

  • 5 Mos 1:8
    73%

    8Se, jeg har lagt landet foran dere. Gå inn og ta landet i eie, det landet som Herren sverget å gi deres fedre Abraham, Isak og Jakob, og deres etterkommere etter dem.

  • 5 Mos 31:20
    73%

    20For når jeg har ført dem inn i landet som jeg med ed lovte deres fedre, et land som flyter med melk og honning, og de har spist seg mette og blitt fete, da vil de vende seg til andre guder og tjene dem og krenke meg og bryte min pakt.

  • 2 Mos 13:11
    72%

    11Når Herren fører deg inn i landet til kanaaneerne, slik han med ed lovte deg og dine fedre, og gir deg det,

  • 5 Mos 6:18
    72%

    18Du skal gjøre det som er rett og godt i Herrens øyne, for at det må gå deg vel, og for at du kan gå inn og ta i eie det gode landet som Herren med ed lovet dine fedre,

  • 5 Mos 29:12-13
    2 vers
    72%

    12for at dere skal tre inn i pakten med Herren deres Gud, og i eden som Herren deres Gud avlegger med dere i dag,

    13for å stadfeste dere i dag som hans eget folk, og for å være deres Gud, slik han har sagt til dere og sverget fedrene deres, Abraham, Isak og Jakob.

  • Jer 34:13
    71%

    13Så sier Herren, Israels Gud: Jeg sluttet en pakt med fedrene deres den dagen jeg førte dem ut av landet Egypt, ut av trellehuset, og sa:

  • Jos 2:12
    71%

    12Nå ber jeg dere: Sverg ved Herren at siden jeg har vist dere godhet, skal dere også vise godhet mot min fars hus, og gi meg et sikkert tegn.

  • 2 Mos 6:4
    71%

    4Jeg opprettet også min pakt med dem om å gi dem Kanaans land, landet hvor de bodde som fremmede.

  • Sal 105:11
    71%

    11da han sa: Til deg vil jeg gi Kanaans land, som arvelodd for dere,

  • 5 Mos 27:3
    71%

    3Du skal skrive på dem alle ordene i denne loven når du er gått over, for at du kan gå inn i det landet som Herren din Gud gir deg, et land som flyter av melk og honning, slik Herren, dine fedres Gud, har lovt deg.

  • 3 Mos 20:24
    71%

    24Men jeg har sagt til dere: Dere skal ta deres land i eie, og jeg vil gi det til dere til eiendom, et land som flyter med melk og honning. Jeg er Herren deres God, som har skilt dere ut fra de andre folkene.

  • 2 Krøn 6:4
    71%

    4Han sa: Velsignet være Herren, Israels Gud, som med sine hender har fullført det han med sin munn talte til min far David, da han sa:

  • 5 Mos 1:34
    71%

    34Da Herren hørte ordene deres, ble han vred og sverget:

  • Jos 9:11
    70%

    11Derfor sa våre eldste og alle innbyggerne i landet vårt til oss: Ta med dere mat til reisen, gå og møt dem og si til dem: Vi er deres tjenere. Slutt nå en pakt med oss.

  • 5 Mos 6:23
    70%

    23Han førte oss ut derfra for å føre oss inn, for å gi oss det landet som han med ed lovet våre fedre.

  • Jos 5:6
    70%

    6For Israels barn vandret i ørkenen i førti år, til hele folket – de stridsdyktige mennene som kom ut av Egypt – var gått til grunne, fordi de ikke hadde lyttet til Herrens røst; om dem hadde Herren sverget at han ikke skulle la dem få se landet som Herren hadde sverget for deres fedre at han ville gi oss, et land som flyter med melk og honning.

  • Neh 9:15
    70%

    15Du ga dem brød fra himmelen mot sulten, lot vann strømme for dem ut av klippen mot tørsten og lovte at de skulle gå inn og ta det landet i eie som du hadde sverget å gi dem.

  • 2 Krøn 29:10
    70%

    10Nå ligger det meg på hjertet å slutte en pakt med Herren, Israels Gud, så hans brennende vrede kan vende seg bort fra oss.

  • 5 Mos 11:21
    70%

    21for at deres dager og deres barns dager skal bli mange i landet som Herren svor deres fedre å gi dem, så lenge himmelen står over jorden.

  • 2 Mos 3:8
    70%

    8Jeg er kommet ned for å redde dem ut av egypternes hånd og føre dem opp fra det landet til et godt og vidstrakt land, et land som flyter av melk og honning, til stedet hvor kanaanittene, hetittene, amorittene, perisittene, hivittene og jebusittene bor.

  • Luk 1:73
    70%

    73den ed han sverget vår far Abraham,

  • 1 Mos 26:3
    70%

    3Opphold deg som fremmed i dette landet, så vil jeg være med deg og velsigne deg; for til deg og din ætt vil jeg gi alle disse landene, og jeg vil holde den eden jeg svor din far Abraham.

  • 2 Mos 32:13
    70%

    13Husk Abraham, Isak og Israel, dine tjenere, som du sverget ved deg selv og sa til dem: Jeg vil gjøre deres ætt så tallrik som himmelens stjerner, og hele dette landet som jeg har talt om, vil jeg gi til deres ætt, og de skal eie det for alltid.

  • Jer 42:9
    69%

    9Og han sa til dem: Så sier Herren, Israels Gud, han som dere sendte meg til for å legge fram deres bønn for ham:

  • Dom 2:1
    69%

    1Herrens engel kom opp fra Gilgal til Bokim og sa: Jeg førte dere opp fra Egypt og jeg førte dere inn i det landet som jeg med ed hadde lovet deres fedre; og jeg sa: Jeg skal aldri bryte min pakt med dere.

  • 5 Mos 19:8
    69%

    8Og hvis Herren din Gud utvider ditt landområde, slik han har sverget for forfedrene dine, og gir deg hele det landet som han lovte å gi dine fedre,

  • Jos 1:6
    69%

    6Vær sterk og modig! For du skal la dette folket få landet som arv, det jeg med ed lovte deres fedre å gi dem.

  • Neh 1:5
    69%

    5Jeg sa: Å, Herre, himmelens Gud, du store og fryktinngytende Gud, du som holder pakten og viser miskunn mot dem som elsker deg og holder dine bud,

  • 2 Krøn 6:15
    69%

    15Du som har holdt det du lovte din tjener David, min far; du talte med din munn og har fullført det med din hånd, slik som i dag.

  • Jer 16:15
    69%

    15men: Så sant HERREN lever, han som førte Israels barn opp fra landet i nord og fra alle landene dit han hadde drevet dem. Jeg vil føre dem tilbake til landet jeg ga fedrene deres.