Jeremia 51:48
Da skal himmel og jord og alt som er i dem, juble over Babylon; for ødeleggerne kommer over henne fra nord, sier Herren.
Da skal himmel og jord og alt som er i dem, juble over Babylon; for ødeleggerne kommer over henne fra nord, sier Herren.
Himmel og jord og alt som er i dem skal juble over Babel, for fra nord kommer ødeleggerne over henne, sier Herren.
Himmel og jord og alt som er i dem skal juble over Babylon, for fra nord kommer ødeleggerne over henne, sier Herren.
Da skal himmelen og jorden og alt som er i dem, juble over Babel. For fra nord skal ødeleggerne komme over det, sier HERREN.
Derfor se, dager kommer da jeg vil straffe Babylons gudebilder. Hele landet hennes skal bli til skamme, og alle hennes døde skal falle midt i henne.
Da skal himmelen og jorden, og alle som er der, synge over Babylon: for ødeleggerne skal komme over henne fra nord, sier Herren.
Da skal himmelen og jorden, og alt som er i dem, synge for Babylon; for ødeleggerne skal komme til henne fra nord, sier HERREN.
Himmelen og jorden og alt som er i dem skal juble over Babel; for dens ødeleggere kommer fra nord, sier Herren.
Da skal himmel og jord og alt som er i dem, juble over Babylon. For fra nord kommer ødeleggerne over henne, sier Herren.
Da skal himmel og jord, og alt som er i dem, juble over Babylon; for herfterne skal komme over henne fra nord, sier Herren.
Da skal himmelen og jorden, og alt som finnes der, prise Babylon, for plyndrere skal komme til henne fra nord, sier HERREN.
Da skal himmel og jord, og alt som er i dem, juble over Babylon; for herfterne skal komme over henne fra nord, sier Herren.
Himlene og jorden og alt i dem skal juble over Babel, for fra nord skal ødeleggerne komme over henne, sier Herren.
Then the heavens and the earth and all that is in them will shout for joy over Babylon, because out of the north destroyers will come against her, declares the Lord.
Da skal himlene og jorden og alt som er i dem juble over Babel, for ødeleggerne kommer fra nord, sier Herren.
Og Himmelen og Jorden og Alt, hvad der er i dem, skal synge (med Fryd) over Babel; thi dens Ødelæggere skulle komme fra Norden, siger Herren.
Then the heaven and the earth, and all that is therein, shall sing for Babylon: for the spoilers shall come unto her from the north, saith the LORD.
Da skal himmelen og jorden og alt som er i dem, synge for Babylon, for herjingene skal komme over henne fra nord, sier Herren.
Then the heaven and the earth, and all that is in them, shall sing for Babylon; for the destroyers shall come to her from the north, says the LORD.
Så skal himlene og jorden, og alt som er der, juble over Babylon; for ødeleggerne skal komme til henne fra nord, sier Herren.
Og både himmelen og jorden og alt som er i dem vil rope mot Babylon, for fra nord kommer ødeleggerne til henne, sier Herren.
Da skal himlene og jorden og alt som er i dem synge av glede over Babel; for ødeleggerne skal komme til henne fra nord, sier Herren.
Og himmelen og jorden og alt i dem, vil synge en sang av glede over Babylon: for de som gjør henne øde vil komme fra nord, sier Herren.
Then the heavens and the earth, and all that is therein, shall sing for joy over Babylon; for the destroyers shall come unto her from the north, saith Jehovah.
Heauen and earth with all that is therin, shall reioyce ouer Babilon, when the destroyers shal come vpon her from the north, saieth ye LORDE.
Then the heauen and the earth, and all that is therein, shall reioyce for Babel: for the destroyers shal come vnto her from the North, saith the Lord.
Heauen and earth with all that is therin shal reioyce ouer Babylon, when the destroyers shal come vpon her from the north, saith the Lorde.
Then the heaven and the earth, and all that [is] therein, shall sing for Babylon: for the spoilers shall come unto her from the north, saith the LORD.
Then the heavens and the earth, and all that is therein, shall sing for joy over Babylon; for the destroyers shall come to her from the north, says Yahweh.
And cried aloud against Babylon Have heavens and earth, and all that `is' in them, For, from the north come to it do the spoilers, An affirmation of Jehovah.
Then the heavens and the earth, and all that is therein, shall sing for joy over Babylon; for the destroyers shall come unto her from the north, saith Jehovah.
Then the heavens and the earth, and all that is therein, shall sing for joy over Babylon; for the destroyers shall come unto her from the north, saith Jehovah.
And the heaven and the earth and everything in them, will make a song of joy over Babylon: for those who make her waste will come from the north, says the Lord.
Then the heavens and the earth, and all that is therein, shall sing for joy over Babylon; for the destroyers shall come to her from the north, says Yahweh.
Then heaven and earth and all that is in them will sing for joy over Babylon. For destroyers from the north will attack it,” says the LORD.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
49Som Babylon lot Israels drepte falle, slik skal de drepte fra hele jorden falle i Babylon.
47Se, dager kommer da jeg vil holde dom over Babylons utskårne bilder. Hele landet hennes skal bli til skamme, og alle hennes drepte skal falle midt i henne.
52Derfor, se, dager kommer, sier Herren, da jeg vil holde dom over hennes utskårne bilder, og gjennom hele hennes land skal de sårede stønne.
53Om Babylon så skulle stige opp til himmelen, og om hun befestet høyden av sin styrke, så skal det likevel komme ødeleggere fra meg over henne, sier Herren.
54Et rop høres fra Babylon, og stor ødeleggelse fra kaldeernes land.
55For Herren har ødelagt Babylon og gjort slutt på den mektige røsten i henne. Når bølgene hennes bruser som store vann, høres drønnet av deres røst.
56For ødeleggeren er kommet over henne, ja over Babylon; hennes mektige menn er tatt, hver av buene deres er brutt; for Herren, gjengjeldelsens Gud, skal sannelig gjengjelde.
46Ved bulderet når Babylon blir tatt, rister jorden, og ropet høres blant folkene.
29Landet skal skjelve og være i angst; for hver plan Herren har lagt, blir utført mot Babylon, for å gjøre Babylons land til en ødemark uten innbyggere.
9For se, jeg reiser og lar en forsamling av store folkeslag fra landet i nord komme opp mot Babylon. De skal stille seg opp mot henne; derfra skal hun bli tatt. Deres piler skal være som fra en mektig, dyktig mann; ingen vender tilbake forgjeves.
10Og Kaldea skal bli til bytte; alle som plyndrer henne, skal bli mette, sier Herren.
41Hvordan er Sjesjak tatt! Hvordan er hele jordens pryd overrumplet! Hvordan er Babylon blitt til forferdelse blant folkene!
42Havet har steget opp over Babylon; hun er dekket av mengden av bølgene.
3For fra nord kommer et folk opp mot henne; de skal gjøre landet hennes øde, ingen skal bo der. De drar bort, de går sin vei, både mennesker og dyr.
13På grunn av Herrens vrede skal det ikke bli bebodd, men være helt øde. Hver den som går forbi Babylon, skal bli slått av undring og plystre over alle hennes plager.
14Still dere opp mot Babylon rundt omkring, alle dere som spenner buen; skyt på henne, spar ikke pilene, for hun har syndet mot Herren.
15Hev rop mot henne på alle kanter. Hun har gitt seg; hennes grunnvoller er falt, hennes murer er revet ned. For dette er Herrens hevn: Ta hevn over henne; som hun har gjort, slik skal dere gjøre mot henne.
16Utrydd såmannen fra Babylon og den som svinger sigden i høstens tid. I frykt for det undertrykkende sverdet skal hver og en vende tilbake til sitt folk, og hver og en flykte til sitt eget land.
24Jeg vil la Babylon og alle innbyggerne i Kaldea få igjen for all den ondskap de har gjort mot Sion, for øynene på dere, sier Herren.
28Røsten av dem som flykter og slipper unna fra Babylons land, for å kunngjøre i Sion Herren vår Guds hevn, hevnen for hans tempel.
29Kall sammen bueskytterne mot Babylon, alle dere som spenner buen; slå leir mot henne rundt omkring, la ingen slippe unna. Gjengjeld henne etter hennes gjerning; etter alt hun har gjort, gjør slik mot henne. For hun har vært hovmodig mot Herren, mot Israels Hellige.
30Derfor skal hennes unge menn falle på gatene, og alle hennes krigsmenn skal bli utryddet den dagen, sier Herren.
6Flykt ut fra Babylon, berg hver og en livet! Gå ikke til grunne i hennes skyld; for dette er tiden for Herrens hevn; han vil gi henne den gjengjeld hun fortjener.
7Babylon har vært et gullbeger i Herrens hånd og gjort hele jorden drukken; folkene har drukket av vinen hennes, derfor har folkene tapt vettet.
8Brått er Babylon falt og knust. Klag over henne! Ta balsam for hennes smerte – kanskje hun kan bli helbredet.
9Vi ville ha helbredet Babylon, men hun ble ikke helbredet. Forlat henne, og la oss gå hver til sitt land; for hennes dom når til himmelen og løfter seg helt til skyene.
1Så sier Herren: Se, jeg reiser opp mot Babylon, og mot dem som bor midt iblant dem som reiser seg mot meg, en ødeleggende vind.
2Jeg sender mot Babylon kornrensere som skal kaste henne og tømme landet hennes; for på ulykkens dag skal de omringe henne på alle kanter.
58Så sier Herren, hærskarenes Gud: Babylons brede murer skal fullstendig brytes ned, og hennes høye porter skal brennes med ild. Folk sliter forgjeves, folk arbeider for ilden, og de blir trette.
44Jeg vil straffe Bel i Babylon og la det han har slukt, komme ut av munnen hans; og folkeslag skal ikke mer strømme sammen til ham. Ja, Babylons mur skal falle.
33For så sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Babylons datter er som en treskeplass; tiden er inne til å treske henne. Enda en liten stund, så kommer tiden for hennes høst.
22Det lyder krigslyd i landet, og stor ødeleggelse.
23Hvordan er hele jordens hammer blitt kuttet i stykker og knust! Hvordan er Babylon blitt en ødemark blant folkene!
41Se, et folk kommer fra nord, og et stort folkeslag; mange konger reises opp fra jordens ytterste kanter.
26Kom mot henne fra de ytterste grensene, åpne hennes forrådshus. Kast opp hauger mot henne og legg henne helt øde; la ingenting av henne bli tilbake.
1Det ordet som Herren talte mot Babylon og mot kaldeernes land ved profeten Jeremia.
20Gled dere over henne, du himmel, og dere hellige apostler og profeter, for Gud har hevnet dere på henne.
36Derfor sier Herren så: Se, jeg vil føre din sak og ta hevn for deg. Jeg vil tørke ut hennes hav og gjøre hennes kilder tørre.
37Og Babylon skal bli til ruinhauger, et tilholdssted for sjakaler, en forferdelse og en hvislen – uten innbyggere.
38De skal brøle sammen som løver, rope som løveunger.
9se, jeg sender bud etter alle slektene i nord, sier Herren, og etter Nebukadnesar, kongen av Babylon, min tjener. Jeg lar dem komme mot dette landet og dets innbyggere og mot alle folkene rundt omkring. Jeg skal fullstendig ødelegge dem og gjøre dem til en gru, til noe man plystrer hånlig over, og til evige ødemarker.
64Og du skal si: Slik skal Babylon synke og ikke reise seg igjen fra den ulykken som jeg fører over henne; og de skal bli trette. Så langt er Jeremias ord.
12Reis banneret på Babylons murer, styrk vakten, sett ut vektere, gjør i stand bakhold! For Herren har både planlagt og utført det han talte mot innbyggerne i Babylon.
13Du som bor ved mange vann, rik på skatter, din ende er kommet, og målet for din grådighet er fullt.
19Og Babylon, rikers herlighet, kaldeernes ypperste pryd, skal bli som da Gud omstyrtet Sodoma og Gomorra.
14Kom alle sammen, samle dere og hør! Hvem blant dem har forkynt dette? Herren har elsket ham; han skal fullføre sin vilje mot Babylon, og hans arm skal være over kaldeerne.
11Hele dette landet skal bli en ødemark og en gru. Og disse folkene skal tjene kongen av Babylon i sytti år.
8Ødeleggeren skal komme over hver by, og ingen by skal slippe unna. Også dalen skal gå til grunne, og sletten skal bli ødelagt, slik Herren har sagt.
9Se, der kommer en vogn med menn, med et par ryttere. Han tok til orde og sa: Babylon er falt, er falt, og alle hennes guders utskårne bilder har han knust til jorden.
28Om Kedar og om Hasors kongeriker, som Nebukadnesar, kongen av Babylon, skal slå. Så sier Herren: Reis dere, dra opp mot Kedar og plyndre Østens folk.