Josva 13:16
Deres område strakte seg fra Aroer, som ligger ved bredden av Arnon-elven, og byen som ligger midt i elven, og hele sletten ved Medeba,
Deres område strakte seg fra Aroer, som ligger ved bredden av Arnon-elven, og byen som ligger midt i elven, og hele sletten ved Medeba,
De fikk som område fra Aroer, som ligger ved kanten av Arnon-dalen, og byen som ligger midt i dalen, og hele sletten ved Medeba,
Grensen deres gikk fra Aroer, som ligger ved kanten av Arnon-dalen, og byen som ligger midt i dalen, og hele sletten helt til Medeba,
Deres område var fra Aroer ved bredden av Arnon-elven og byen midt i dalen, og hele sletten ved Medeba,
Deres område strakte seg fra Aroer ved bredden av Arnon-elven, og byen som lå midt i dalen, samt hele høysletten rundt Medeba.
Deres grense var fra Aroer, som er ved bredden av Arnon-elven, og byen som er midt i elven, og hele sletten ved Medeba;
Og deres grense var fra Aroer, som ligger ved bredden av elven Arnon, og byen som ligger midt i elven, og hele sletten ved Medeba;
Deres område strakte seg fra Aroer ved bredden av Arnons dal, og fra byen midt i dalen, og hele det flate landet ved Medeba,
Deres område var fra Aroer, som ligger på bredden av Arnon-elven, byen i dalen og hele slettelandet ved Medeba.
Deres grenser var fra Aroer, som ligger på bredden av elven Arnon, byen i elvens sentrum, og hele sletten ved Medeba;
Deres område var fra Aroer, ved bredden av Arnon-elven, med byen midt i elven og hele sletten ved Medeba.
Deres grenser var fra Aroer, som ligger på bredden av elven Arnon, byen i elvens sentrum, og hele sletten ved Medeba;
Deres grense gikk fra Aroer, ved kanten av Arnon-dalen, og byen som er midt i dalen, og hele høylandet ved Medeba.
Their territory extended from Aroer on the rim of the Arnon Valley, including the city in the middle of the valley, and the entire plateau near Medeba.
Deres område strakte seg fra Aroer ved bredden av Arnons dal, og byen midt i dalen, og hele slettelandet ved Medeba.
Nemlig deres Landemærke var fra Aroer, som ligger ved Arnons Bæks Bred, og fra den Stad, som er midt i Dalen, og alt det jævne (Land) ved Medba,
And their coast was from Aroer, that is on the bank of the river Arnon, and the city that is in the midst of the river, and all the plain by Medeba;
Og deres område var fra Aroer, som ligger ved bredden av elven Arnon, og byen som er midt i elven, og hele sletten ved Medeba;
And their border was from Aroer, that is on the bank of the river Arnon, and the city that is in the midst of the river, and all the plain by Medeba;
Deres grense var fra Aroer, som er på kanten av Arnondalen, og byen som ligger midt i dalen, og hele sletten ved Medeba;
Deres grense var fra Aroer, som ligger ved kanten av Arnon-bekken og byen midt i bekken, og hele sletten ved Medeba,
Deres grense var fra Aroer ved randen av Arnondalen, og byen som ligger midt i dalen, og hele sletten ved Medeba;
Deres område var fra Aroer, ved kanten av Arnondalen, og byen midt i dalen, og hele slettelandet ved Medeba;
so that their border was Aroer, which lyeth vpon the water syde of Arnon, and the cite in the myddes of the same water, with all the playne felde vnto Medba:
And their coast was from Aroer, that is on the brinke of the riuer Arnon, and from the citie that is in the middes of the riuer, and all the plaine which is by Medeba:
And their coast was from Aroer that lyeth on the bancke of the riuer Arnon, and from the citie that is in the middest of the riuer, and all the playne which is by Medeba:
And their coast was from Aroer, that [is] on the bank of the river Arnon, and the city that [is] in the midst of the river, and all the plain by Medeba;
Their border was from Aroer, that is on the edge of the valley of the Arnon, and the city that is in the middle of the valley, and all the plain by Medeba;
and the border is to them from Aroer, which `is' on the edge of the brook Arnon, and the city which `is' in the midst of the brook, and all the plain by Medeba,
And their border was from Aroer, that is on the edge of the valley of the Arnon, and the city that is in the middle of the valley, and all the plain by Medeba;
And their border was from Aroer, that is on the edge of the valley of the Arnon, and the city that is in the middle of the valley, and all the plain by Medeba;
Their limit was from Aroer, on the edge of the valley of the Arnon, and the town in the middle of the valley, and all the table-land by Medeba;
Their border was from Aroer, that is on the edge of the valley of the Arnon, and the city that is in the middle of the valley, and all the plain by Medeba;
Their territory started at Aroer(on the edge of the Arnon Valley) and included the city in the middle of the valley, the whole plain of Medeba,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8sammen med hvem også rubenittene og gadittene fikk sin arvelodd, den Moses ga dem, bortenfor Jordan mot øst, slik Herrens tjener Moses ga dem,
9fra Aroer, som ligger ved bredden av Arnon-elven, og byen som ligger midt i elven, og hele sletten ved Medeba, like til Dibon;
10og alle byene til Sihon, amorittenes konge, som regjerte i Hesjbon, helt til ammonittenes grense;
11og Gilead, og grensen mot gesjurittene og ma’akatittene, og hele Hermon, og hele Basan helt til Salka;
25Deres område var Jaser og alle byene i Gilead, og halvparten av ammonittenes land, til Aroer som ligger foran Rabba,
26og fra Hesjbon til Ramat-Mispe og Betonim, og fra Mahanajim til grensen mot Debir,
27og i dalen: Bet-Haram, Bet-Nimra, Sukkot og Safon – resten av kongeriket til Sihon, kongen i Hesjbon – Jordan med sin grense, helt til enden av Kinneretsjøen, på østsiden av Jordan.
28Dette var Gads barns arvelodd etter deres slekter: byene og landsbyene deres.
29Moses ga også arvelodd til den halve Manasse-stammen, og dette var arven til den halve Manasse-stammen etter deres slekter:
30Området deres var fra Mahanajim: hele Basan, hele kongeriket til Og, kongen i Basan, og alle Ja’irs teltbyer i Basan – seksti byer,
16Og til rubenittene og gadittene gav jeg fra Gilead og helt til Arnon-elven – halve dalen – og videre til grensen ved Jabbok-elven, som er ammonittenes grense.
17Dessuten sletten, og Jordan med strandområdet, fra Kinneret og helt til slettens hav, det vil si Saltsjøen, ved Pisgas skråninger mot øst.
23Rubens grense var Jordan med dens grenser. Dette var rubenittenes arvelodd etter deres slekter: byene og landsbyene deres.
17Hesjbon og alle byene på sletten: Dibon, Bamot-Baal og Bet-Baal-Meon,
18samt Jahsa, Kedemot og Mefa’at,
15Moses ga også arvelodd til Ruben-stammen etter deres slekter.
33øst for Jordan: hele Gilead, gadittenes, rubenittenes og manassittenes land, fra Aroer ved elven Arnon—både Gilead og Basan.
1Dette er kongene i landet som israelittene slo, og hvis land de tok i eie øst for Jordan, fra elven Arnon til fjellet Hermon, og hele sletten i øst:
2Sihon, amorittenes konge, som bodde i Hesjbon og hersket fra Aroer, som ligger ved bredden av elven Arnon, og fra midten av elven, og over halve Gilead helt til elven Jabbok, som er grensen mot ammonittene;
3Og fra sletten til Kinneretsjøen i øst, og til slettens hav, Salthavet, i øst, veien mot Bet-Jeshimot; og fra sør, under Pisgas skråninger:
32Dette var områdene som Moses delte ut som arvelodd på Moabs sletter, på den andre siden av Jordan, ved Jeriko, mot øst.
12Og dette landet, som vi tok i eie den gangen, fra Aroer, som ligger ved Arnon-elven, og halve fjellandet Gilead med byene der, gav jeg til rubenittene og gadittene.
13Derfra dro de videre og slo leir på den andre siden av Arnon, i ørkenen som strekker seg ut fra amorittenes område. For Arnon er Moabs grense, mellom Moab og amorittene.
14Derfor står det i Boken om Herrens kriger: Det han gjorde ved Rødehavet og ved bekkene ved Arnon,
15og ved strømmen av bekkene som renner ned til Ar og ligger ved Moabs grense.
48fra Aroer ved bredden av elven Arnon til fjellet Sirjon, det er Hermon,
36Fra Aroer, som ligger ved kanten av Arnon-elven, og fra byen som ligger ved elven, helt til Gilead, var det ikke en eneste by som var for sterk for oss. Herren vår Gud overga dem alle til oss.
8Og på østsiden av Jordan, ved Jeriko, utpekte de Beser i ørkenen, på sletten, av Rubens stamme, og Ramot i Gilead av Gads stamme, og Golan i Basan av Manasses stamme.
78Og på den andre siden av Jordan, ved Jeriko, på østsiden av Jordan, ble det gitt dem fra Rubens stamme: Beser i ørkenen med beitemarkene rundt, og Jahsa med beitemarkene rundt,
79også Kedemot med beitemarkene rundt og Mefaat med beitemarkene rundt,
18Deretter dro de gjennom ørkenen og gikk utenom Edoms og Moabs land. De kom på østsiden av Moabs land og slo leir på den andre siden av Arnon, men de kom ikke innenfor Moabs grense; for Arnon var Moabs grense.
3Atarot, Dibon, Jaeser, Nimra, Hesjbon, Elale, Sjebam, Nebo og Beon,
20Jordan var østgrensen. Dette var arven til Benjamins stamme, med dens grenser rundt om, etter deres familier.
22De tok alle amorittenes områder i eie, fra Arnon helt til Jabbok, og fra ørkenen helt til Jordan.
8På den tiden tok vi fra de to amorittkongene landet som lå på denne siden av Jordan, fra Arnon-elven til Hermonfjellet,
20og Bet-Peor, bakkene ved Pisga og Bet-Jesjimot,
21og alle byene på sletten, hele kongeriket til Sihon, amorittenes konge, som regjerte i Hesjbon. Ham slo Moses sammen med midjanittenes fyrster: Evi, Rekem, Sur, Hur og Reba – som var Sihons høvdinger – og de bodde i landet.
4fra sør, hele kanaaneernes land, og Meara, som ligger ved siden av sidonerne, til Afek, fram til amorittenes grense;
28til dem som var i Aroer, til dem som var i Sifmot, og til dem som var i Esjtemoa,
43Dette var Beser i ødemarken, på sletten, for rubenittene, Ramot i Gilead for gadittene og Golan i Basan for manassittene.
5Østgrensen var Saltsjøen, helt til enden av Jordan. Og nordgrensen begynte ved havviken ved den ytterste enden av Jordan:
6Grensen gikk opp til Bet-Hogla, og fortsatte nord for Bet-Ha'araba; grensen gikk opp til steinen til Bohan, sønn av Ruben:
5De krysset Jordan og slo leir ved Aroer, på høyre side av byen som ligger midt i elvedalen i Gad, og videre mot Jaser.
46på østsiden av Jordan, i dalen rett imot Bet-Peor, i landet til amorittkongen Sihon, som bodde i Hesjbon, han som Moses og israelittene slo, etter at de var kommet ut av Egypt.
11derfra gikk grensen opp mot havet, til Marala, og nådde Dabbesjet, og nådde elven som ligger foran Jokneam;
33Så ga Moses dem – gadittene, rubenittene og halve Manasses stamme, Josefs sønn – kongeriket til Sihon, amorittenes konge, og kongeriket til Og, kongen i Basan, landet med byene og deres omland, byene i landet rundt omkring.
33Deres grense gikk fra Helef, fra Allon ved Sa'anannim, og Adami-Neqeb og Jabneel, til Lakum, og endepunktene var ved Jordan;
12Så skal grensen gå ned til Jordan, og dens endepunkt skal være ved Salthavet. Dette er landet deres med dets grenser rundt omkring.
7Så gikk den ned fra Janoah til Atarot og til Na'arat, kom til Jeriko og endte ved Jordan.
12Deres grense på nordsiden gikk fra Jordan. Grensen gikk opp langs nordsiden av Jeriko, videre opp gjennom fjellene vestover, og den endte ved ørkenen ved Bet-Aven.