Dommernes bok 5:6
I Sjamgars, sønn av Anat, dager, i Jaels dager, lå hovedveiene øde, og de reisende tok omveier på stiene.
I Sjamgars, sønn av Anat, dager, i Jaels dager, lå hovedveiene øde, og de reisende tok omveier på stiene.
I Sjamgars, Anat-sønnens, dager, i Jaels dager lå veiene øde; de som gikk på stiene, tok kronglete sideveier.
I Sjamgars, Anats sønns dager, i Jaels dager, lå veiene øde; de som gikk på stiene, tok kronglete omveier.
I Sjamgars dager, Anats sønn, i Jæls dager, lå hovedveiene øde, og de veifarende gikk på krokete stier.
I dagene til Shamgar, Anats sønn, og Jaels dager, var veiene livsfarlige, og stiene var utrygge.
På Samgars, Anats sønns, dager, i Jaels dager, sluttet folk å bruke hovedveiene, og de som reiste måtte ta krokete stier.
I Shamgar, Anaths sønn, sine dager, i Jaels dager, var veiene øde, og reisende måtte ta omveier.
I Samgars, Anats sønns, dager, i Jaels dager, opphørte stiene; de som skulle gå på vanlige veier, gikk på krokete stier.
I Samgars og Jaels dager ble veiene øde, og de som reiste, måtte gå kronglete stier.
I Shamgars, Anats sønns, dager, i Jaels dager, var hovedveiene tomme, og de som reiste, gikk omveier.
I Shamgar, Anaths sønn, og i Jaels dager var de store veiene øde, og reisende måtte følge de bortgjemte stiene.
I Shamgars, Anats sønns, dager, i Jaels dager, var hovedveiene tomme, og de som reiste, gikk omveier.
I Samgars, sønn av Anat, dager, i Jaels dager opphørte veiene å være trygge, og de som gikk på stiene, måtte velge krokete veier.
In the days of Shamgar son of Anath, in the days of Jael, the highways were abandoned; travelers took to winding paths.
I Samgars, Anats sønns dager, i Jaels dager, lå veiene øde, og veifarende mennesker måtte ta krokete stier.
I Samgars, Anaths Søns, Dage, udi Jaels Dage ophørte Stierne; og de, som skulde gaae paa (banede) Veie, gik paa krogede Stier.
In the days of Shamgar the son of Anath, in the days of Jael, the highways were unoccupied, and the travellers walked through byways.
I Shamgars, sønn av Anats, dager, i Jaels dager, var veiene folketomme, og reisende tok omveier.
In the days of Shamgar the son of Anath, in the days of Jael, the highways were abandoned, and the travelers walked through byways.
I Shamgars dager, sønn av Anat, i Jaels dager, ble hovedveiene forlatt, reisende gikk langs smale stier.
I Shamgars, Anats sønns dager, i Jaels dager, opphørte veiene, og de som pleide å vandre på stiene, gikk på krokete veier.
I Shamgars, Anats sønns dager, i Jaels dager, var veiene ubrukte, og de reisende gikk gjennom sideveier.
I Shamgars, Anat's sønns dager, i Jaels dager, ble landeveiene ikke brukt, og reisende gikk på sideveier.
In the days of Shamgar the son of Anath, In the days of Jael, the highways were unoccupied, And the travellers walked through byways.
In the days of Shamgar the son of Anath, in the days of Jael, the highways were unoccupied, and the travellers walked through byways.
In the tyme of Sanger the sonne of Anath: In the tyme of Iael the wayes fayled: and they that shulde haue gone in pathes, walked thorow croked wayes.
In the dayes of Shamgar the sonne of Anath, in the dayes of Iael the hie wayes were vnoccupied, and the trauelers walked through by wayes.
In the dayes of Samgar the sonne of Anath, in the dayes of Iael, the hye wayes were vnoccupied, and the trauelers walked thorowe bye wayes.
¶ In the days of Shamgar the son of Anath, in the days of Jael, the highways were unoccupied, and the travellers walked through byways.
In the days of Shamgar the son of Anath, In the days of Jael, the highways were unoccupied, The travelers walked through byways.
In the days of Shamgar son of Anath -- In the days of Jael -- The ways have ceased, And those going in the paths go `in' crooked ways.
In the days of Shamgar the son of Anath, In the days of Jael, the highways were unoccupied, And the travellers walked through byways.
In the days of Shamgar the son of Anath, In the days of Jael, the highways were unoccupied, And the travellers walked through byways.
In the days of Shamgar, the son of Anath, in the days of Jael, the highways were not used, and travellers went by side roads.
"In the days of Shamgar the son of Anath, in the days of Jael, the highways were unoccupied. The travelers walked through byways.
In the days of Shamgar son of Anath, in the days of Jael caravans disappeared; travelers had to go on winding side roads.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7Landsbyfolket sviktet, de sviktet i Israel, til jeg, Debora, sto fram, sto fram som en mor i Israel.
8De valgte seg nye guder; da kom krigen til portene. Var det skjold eller spyd å se blant førti tusen i Israel?
14Debora sa til Barak: Opp! For i dag har Herren gitt Sisera i din hånd. Går ikke Herren foran deg? Da rykket Barak ned fra Tabor-fjellet, med ti tusen mann etter seg.
15Og Herren slo Sisera med alle vognene og hele hæren med sverd for øynene på Barak. Da sprang Sisera ned av vognen og flyktet til fots.
16Men Barak forfulgte vognene og hæren helt til Harosjet-Haggojim. Hele Siseras hær falt for sverd; det var ikke en mann igjen.
17Men Sisera flyktet til fots til teltet til Jael, Heber kenittens kone; for det var fred mellom Jabin, kongen i Hasor, og Heber kenittens hus.
18Jael gikk ut for å møte Sisera og sa til ham: Kom inn, herre, kom inn til meg; vær ikke redd. Han gikk inn til henne i teltet, og hun dekket ham til med et teppe.
30Slik ble Moab den dagen underlagt Israel. Og landet hadde fred i åtti år.
31Etter ham kom Samgar, sønn av Anat. Han slo seks hundre filistere med en oksedriverstav, og også han berget Israel.
4Debora, en profetkvinne, gift med Lapidot, var dommer i Israel på den tiden.
5Hun holdt til under Debora-palmen mellom Rama og Betel i Efraims fjell, og israelittene kom opp til henne for å få dom.
6Hun sendte bud etter Barak, sønn av Abinoam, fra Kedesj i Naftali, og sa til ham: Har ikke Herren, Israels Gud, befalt: Gå og dra mot Tabor-fjellet, og ta med deg ti tusen mann av Naftali og Sebulon?
1Da sang Debora og Barak, Abinoams sønn, den dagen og sa:
2Pris Herren for at Israel ble hevnet, da folket villig stilte seg til tjeneste.
24Velsignet framfor kvinner være Jael, kona til Heber, kenitten; velsignet være hun framfor kvinner i teltet.
8Veiene ligger øde, veifareren er borte; han har brutt pakten, han har foraktet byene, han bryr seg ikke om noe menneske.
20Han sa også til henne: Stå i teltdøren, og dersom det kommer noen og spør deg og sier: Er det en mann her? skal du svare: Nei.
21Da tok Jael, Hebers kone, en teltplugg og en hammer i hånden. Hun snek seg bort til ham og slo pluggen inn i tinningen hans, så den gikk ned i bakken; for han sov tungt, utmattet som han var. Så døde han.
22Og se, mens Barak forfulgte Sisera, kom Jael ut for å møte ham og sa til ham: Kom, så skal jeg vise deg mannen du leter etter. Han gikk inn til henne i teltet, og se, der lå Sisera død, med pluggen i tinningen.
23Slik kuet Gud den dagen Jabin, kongen i Kanaan, for israelittene.
9Hun svarte: Jeg skal nok gå med deg, men det felttoget du legger ut på, vil ikke føre deg ære, for Herren vil overgi Sisera i hånden på en kvinne. Så brøt Debora opp og gikk med Barak til Kedesj.
10Barak kalte sammen Sebulon og Naftali til Kedesj. Han dro opp med ti tusen mann etter seg, og Debora dro opp sammen med ham.
11Ved vannhentingsstedene, fri for bueskytternes larm, skal de fortelle om Herrens rettferdige gjerninger, ja, om hans rettferd mot dem som bor i hans landsbyer i Israel. Da dro Herrens folk ned til portene.
12Våkn opp, våkn opp, Debora! Våkn opp, våkn opp, syng en sang! Stå opp, Barak, og før dine fanger bort, du Abinoams sønn.
31Benjaminittene rykket ut mot folket og ble lokket bort fra byen. De begynte å slå og drepe av folket, som før, ute på veiene – den ene veien går opp til Guds hus, den andre til Gibea på sletten – omkring tretti israelitter.
2Midianittenes hånd ble sterk mot Israel; på grunn av midianittene gjorde Israels barn seg huler i fjellene, grotter og festningsverk.
3Hver gang Israel hadde sådd, kom midianittene opp, og amalekittene og østens folk; de dro opp mot dem.
4De slo leir mot dem og ødela avlingen i landet helt til Gaza, og lot ikke noe å leve av bli igjen for Israel, verken småfe, storfe eller esler.
12De meldte til Sisera at Barak, Abinoams sønn, hadde dratt opp til Tabor-fjellet.
2Da overga Herren dem i hendene på Jabin, kongen i Kanaan, som regjerte i Hasor; hærføreren hans var Sisera, som holdt til i Harosjet-Haggojim.
6I de dagene var det ingen konge i Israel; hver og en gjorde det som var rett i sine egne øyne.
28Siseras mor så ut gjennom vinduet og ropte gjennom sprossene: Hvorfor drøyer vognen hans med å komme? Hvorfor sinker hjulene på vognene?
5I de tider var det ingen fred, verken for den som gikk ut eller for den som kom inn, men stor uro rammet alle landenes innbyggere.
7Så dro de fem mennene av sted og kom til Laisj. De så folket som bodde der: de levde sorgløst, etter sidonernes vis, rolige og trygge. Det var ingen hersker i landet som kunne ydmyke dem i noe; de var langt borte fra sidonerne og hadde ikke handel med noe folk.
11Da sendte Herren Jerubbaal og Bedan og Jefta og Samuel og fridde dere ut av fiendenes hånd på alle kanter, og dere bodde trygt.
16Men da Israel kom opp fra Egypt, gikk de gjennom ørkenen til Rødehavet og kom til Kadesj.
5Fjellene smeltet foran Herren, selv Sinai, foran Herren, Israels Gud.
1Samle deg i tropper, du krigerflokk! Han har lagt beleiring mot oss; de skal slå Israels dommer på kinnet med en stav.
1Da Jabin, kongen i Hasor, hørte dette, sendte han bud til Jobab, kongen i Madon, og til kongen i Simron og til kongen i Aksjaf.
17Alle disse ble oppført i slektsregister i dagene til Jotam, kongen i Juda, og i dagene til Jeroboam, kongen i Israel.
26Mens de drøyde, slapp Ehud unna. Han passerte forbi steinbruddene og kom seg i sikkerhet til Se’ira.
4De dro gjennom Efraims fjell-land og gjennom landet Sjalisja, men de fant dem ikke. Så dro de gjennom landet Sjalim, men der var de ikke. Deretter dro han gjennom benjaminittenes land, men de fant dem ikke.
6Derfor, se, jeg vil gjerde hennes vei med torner og sette opp en mur, så hun ikke finner sine stier.
16Likevel lot Herren dommere stå fram, som frelste dem fra hendene på dem som plyndret dem.
15De tok av dit for å gå inn og overnatte i Gibea. Da han gikk inn, satte han seg på byens torg, for det var ingen som tok dem inn i huset sitt for natten.
18Stiene de følger, bøyer av; de går ut i intet og går til grunne.
1I de dagene da det ikke var noen konge i Israel, var det en levitt som bodde som fremmed i fjelllandet Efraim. Han tok seg en medhustru fra Betlehem i Juda.
25Gå ikke ut på marken, og gå ikke på veien; for fiendens sverd og redsel er på alle kanter.
6Jeg har utryddet folkene; deres tårn ligger øde. Jeg har lagt gatene deres øde, så ingen går forbi; byene deres er ødelagt, så det ikke er et menneske igjen, ikke en eneste innbygger.
5Da ammonittene gikk til krig mot Israel, dro Gileads eldste for å hente Jefta fra landet Tob.