3 Mosebok 25:20
Og hvis dere sier: Hva skal vi spise det sjuende året? Se, vi kan jo ikke så eller ta inn vår avling,
Og hvis dere sier: Hva skal vi spise det sjuende året? Se, vi kan jo ikke så eller ta inn vår avling,
Og om dere sier: Hva skal vi spise i det sjuende året, når vi verken sår eller samler inn vår grøde?
Og om dere sier: Hva skal vi spise i det sjuende året, når vi verken sår eller samler inn vår avling?
Og om dere sier: Hva skal vi ete det sjuende året? Se, vi kan ikke så og ikke samle inn vår avling!
Hvis dere spør: 'Hva skal vi spise det sjuende året når vi hverken sår eller samler inn avlingen?'
Og hvis dere sier: Hva skal vi spise i det sjuende året? Se, vi skal ikke så, heller ikke samle inn vår avling.
Og hvis dere sier: Hva skal vi spise det syvende året? Se, vi skal ikke så, eller samle inn vår avling:
Og når dere sier: Hva skal vi spise i det syvende året? Se, vi skal ikke så eller samle vår avling.
Om dere sier: Hva skal vi spise det sjuende året når vi verken sår eller samler inn avlingene våre?
Hvis dere spør: Hva skal vi spise det sjuende året? Se, vi skal ikke så og ikke samle inn avlingen vår:
Og hvis dere sier: ‘Hva skal vi spise i det syvende året? For da vil vi verken så eller høste av avlingen.’
Hvis dere spør: Hva skal vi spise det sjuende året? Se, vi skal ikke så og ikke samle inn avlingen vår:
Men hvis dere sier: Hva skal vi spise i det sjuende året, når vi hverken kan så eller samle inn vår avling?
If you say, 'What will we eat in the seventh year if we do not sow or gather our crops?'
Og om dere spør: 'Hva skal vi spise i det sjuende året? Vi kan jo ikke så eller samle vår avling,'
Og naar I ville sige: Hvad skulle vi æde i det syvende Aar? see, vi skulle ikke saae, og ei indsamle vor Grøde.
And if ye shall say, What shall we eat the seventh year? behold, we shall not sow, nor gather in our increase:
Og hvis dere sier: Hva skal vi spise det sjuende året? Se, vi skal ikke så eller samle inn vår avling.
And if you shall say, What shall we eat the seventh year? behold, we shall not sow, nor gather in our increase:
Hvis dere sier: 'Hva skal vi spise i det sjuende året? Se, vi skal ikke så og ikke høste vår avling.'
Og når dere sier: Hva skal vi spise i det sjuende året når vi verken sår eller samler vår avling?
Og hvis dere sier: Hva skal vi spise det syvende år? Se, vi skal ikke så, heller ikke samle inn vår avling;
Og hvis dere sier, Hvor skal maten vår komme fra i det sjuende året, når vi ikke kan så eller høste inn overvokst?
Yf ye shall saye, what shall we eate the seuenth yere in as moche as we shall not sowe nor gether in oure encrease.
And yf ye wolde saye: What shall we eate in the seuenth yeare, in as moch as we shal not sowe, ner gather in oure increase?
And if ye shall say, What shall we eate the seuenth yeere, for we shall not sowe, nor gather in our increase?
And yf ye shall say, what shall we eate the seuenth yere? for we shall not sowe, nor gather in our increase:
And if ye shall say, What shall we eat the seventh year? behold, we shall not sow, nor gather in our increase:
If you said, "What shall we eat the seventh year? Behold, we shall not sow, nor gather in our increase;"
`And when ye say, What do we eat in the seventh year, lo, we do not sow, nor gather our increase?
And if ye shall say, What shall we eat the seventh year? Behold, we shall not sow, nor gather in our increase;
And if ye shall say, What shall we eat the seventh year? Behold, we shall not sow, nor gather in our increase;
And if you say, Where will our food come from in the seventh year, when we may not put in seed, or get in the increase
If you said, "What shall we eat the seventh year? Behold, we shall not sow, nor gather in our increase;"
If you say,‘What will we eat in the seventh year if we do not sow and gather our produce?’
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
21da skal jeg befale min velsignelse over dere i det sjette året, og det skal gi avling for tre år.
22I det åttende året skal dere så, og dere skal fortsatt spise av den gamle avlingen til det niende året; til den nye avlingen kommer inn, skal dere spise av det gamle forrådet.
2Si til Israels barn: Når dere kommer inn i landet jeg gir dere, skal landet holde sabbat for Herren.
3Seks år skal du så åkeren din, og seks år skal du beskjære vingården din og ta inn frukten.
4Men i det sjuende året skal landet ha en sabbatshvile, en sabbat for Herren. Da skal du verken så åkeren din eller beskjære vingården din.
5Det som vokser av seg selv fra din høst, skal du ikke høste, og druene fra de upleide vinrankene dine skal du ikke samle inn. For det er et hvileår for landet.
6Det landet gir i sabbatsåret, skal være mat for dere – for deg og slaven din og slavekvinnen din, for leiearbeideren din og for innflytteren som bor hos deg,
7og for buskapen din og for dyrene som er i landet ditt; all avlingen derfra skal være mat.
8Du skal telle sju sabbatsår for deg, sju ganger sju år. Tiden for de sju sabbatsårene skal bli ni og førti år.
10I seks år skal du så landet ditt og samle inn dets avling.
11Men det sjuende året skal du la det hvile og ligge brakk, så de fattige i folket ditt kan spise; og det de etterlater, skal markens dyr spise. På samme måte skal du gjøre med vingården din og med olivenlunden din.
23Når dere kommer inn i landet og planter alle slags trær som gir frukt, skal dere regne frukten som uomskåret. Tre år skal den være uomskåret for dere; den skal ikke spises.
24I det fjerde året skal all frukten være hellig, til lovprisning for Herren.
25I det femte året kan dere spise av frukten, så den kan gi dere økt avkastning. Jeg er Herren deres Gud.
19Landet skal gi sin frukt, og dere skal spise dere mette og bo der trygt.
11Dette femtiende året skal være et jubelår for dere. Dere skal ikke så, dere skal ikke høste det som vokser av seg selv, og dere skal ikke samle druene fra de upleide vinrankene.
12For det er jubelåret; det skal være hellig for dere. Dere skal spise av det landet bærer ute på marken.
30Og dette skal være et tegn for deg: I år skal dere spise det som vokser av seg selv, og det andre året etterveksten; men i det tredje året skal dere så og høste, plante vingårder og spise frukten av dem.
29Dette skal være tegnet for deg: I år skal dere spise det som vokser av seg selv, og i det andre året det som kommer opp av det. Men i det tredje året skal dere så og høste, plante vingårder og spise frukten av dem.
4da skal jeg gi dere regn i rette tid, og landet skal gi sin grøde, og trærne på marken skal bære sin frukt.
5Treskingen skal vare helt til vintiden, og vintiden skal vare helt til såtiden. Dere skal spise dere mette av brødet og bo trygt i landet.
22Dere skal nøye gi tiende av all avkastning av utsæden deres, det marken bærer fram år etter år.
37og de sår åkrene og planter vinmarker som gir rik frukt.
9Når dere høster av landet, skal du ikke høste helt ut i kantene av åkeren, og du skal ikke sanke opp aksene som blir liggende etter høsten.
10Du skal ikke plukke etter i vingården og ikke sanke hver drue i vingården; du skal la dem være for den fattige og innflytteren. Jeg er Herren deres Gud.
20Kraften deres skal brukes til ingen nytte. Landet skal ikke gi sin grøde, og trærne i landet skal ikke gi sin frukt.
21Seks dager skal du arbeide, men den sjuende dagen skal du hvile; selv under pløying og under høst skal du hvile.
22Du skal holde ukefesten, førstegrødens høytid for hvetehøsten, og innhøstingsfesten ved årets slutt.
26Seks dager skal dere samle, men den sjuende dagen er sabbat; da er det ikke noe.
27Likevel gikk noen av folket ut for å samle den sjuende dagen, men de fant ingenting.
6For i to år har hungersnøden vært i landet, og ennå gjenstår fem år da det verken skal pløyes eller høstes.
16Og innhøstingsfesten, førstegrøden av ditt arbeid, det du har sådd på marken; og innsamlingens høytid ved årets slutt, når du samler inn frukten av ditt arbeid fra marken.
23Da skal han gi regn til din sæd som du sår jorden med, og brød av jordens grøde, som skal være rikt og overflodsrikt. Den dagen skal buskapen din beite på vide enger.
38Du skal bære mye såkorn ut på marken, men samle lite inn, for gresshoppen skal fortære det.
31og at dersom folkene i landet kom med varer eller mat på sabbatsdagen for å selge, ville vi ikke kjøpe av dem på sabbaten eller på helligdagen; og at vi ville la det sjuende året være hvileår og avstå fra å inndrive noen gjeld.
15Du skal så, men ikke høste; du skal tråkke oliven, men ikke salve deg med olje; du skal presse søtmost, men du skal ikke drikke vin.
30Deretter skal det komme sju år med hungersnød, og all overfloden skal bli glemt i landet Egypt, og hungersnøden skal fortære landet.
17Hvis han helliger åkeren sin fra jubelåret, skal den stå etter din vurdering.
10Dere skal spise av gammelt forråd, og dere skal rydde ut det gamle for å gi plass til det nye.
15Du skal kjøpe av din neste etter tallet på år etter jubelåret, og han skal selge til deg etter tallet på avlingsår.
16Jo flere år, desto høyere pris; jo færre år, desto lavere pris. For det er antallet avlingsår han selger til deg.
17Om fikentreet ikke blomstrer og vintrærne ikke bærer frukt, om olivenens arbeid slår feil og markene ikke gir føde, om småfeet blir borte fra kveen og det ikke finnes storfe i båsene,
9Du skal ikke så vingården din med to slags såkorn; ellers blir både såkornet du har sådd og frukten fra vingården besmittet.
11Jeg vil true fortæreren for deres skyld, så han ikke skal ødelegge frukten av deres jord, og vinstokken på marken skal ikke felle frukten sin før tiden, sier Herren over hærskarene.
36Denne maten skal være forråd for landet mot de sju årene med hungersnød som skal komme i landet Egypt, så landet ikke går til grunne av hungersnøden.
30Jeg vil gjøre frukten på trærne og avlingen på marken rikelig, så dere ikke mer skal bære skam på grunn av hungersnød blant hedningefolkene.
9Vokt deg for at det ikke oppstår en ond tanke i hjertet ditt og du sier: Det sjuende året, ettergivelsesåret, er nær, og du ser ondt på din fattige bror og ikke gir ham noe, så han roper til Herren mot deg, og det blir synd for deg.
28Ved slutten av hvert tredje år skal dere ta fram all tienden av avkastningen samme år og legge den opp innenfor deres porter,
47I de sju overflodsår bar jorden rikelig.
34Da skal landet få nyte sine sabbater så lenge det ligger øde og dere er i fiendenes land. Da skal landet hvile og nyte sine sabbater.