Lukas 24:45
Da åpnet han deres forstand, så de kunne forstå skriftene.
Da åpnet han deres forstand, så de kunne forstå skriftene.
Da åpnet han forstanden deres så de kunne forstå Skriftene; og han sa til dem:
Da åpnet han deres forstand så de kunne forstå skriftene, og han sa til dem:
Da åpnet han deres forstand så de kunne forstå Skriftene.
Da åpnet han deres forstand, så de kunne forstå skriftene.
Da åpnet han deres sinn, så de kunne forstå Skriftene.
Da åpnet han deres forstand, så de kunne forstå skriftene,
Da åpnet han deres forståelse, så de kunne skjønne Skriftene.
Da åpnet han deres forstand, så de kunne forstå Skriftene,
Da åpnet han deres forstand, så de kunne forstå Skriftene,
Da åpnet han deres sinn, så de kunne forstå Skriftene.
Deretter åpnet han deres forstand, slik at de kunne forstå skriftene.
Så åpnet han deres forstand slik at de kunne forstå Skriftene.
Så åpnet han deres forstand slik at de kunne forstå Skriftene.
Da åpnet han deres sinn, så de kunne forstå Skriftene.
Then he opened their minds so they could understand the Scriptures.
Da åpnet han deres sinn så de kunne forstå Skriftene,
Da oplod han deres Forstand, saa at de forstode Skrifterne.
Then opened he their understanding, that they might understand the scriptures,
Da åpnet han deres sinn så de kunne forstå skriftene.
Then he opened their understanding, that they might understand the Scriptures,
Da åpnet han deres sinn, så de kunne forstå Skriftene.
Da åpnet han deres sinn så de kunne forstå Skriftene.
Så åpnet han deres sinn, slik at de kunne forstå skriftene.
Så åpnet han deres sinn, så de kunne forstå Skriftene.
Then opened he their mind, that they might understand the scriptures;
Then opened he their understanding, that they might understand the scriptures,
Then openned he their wyttes that they myght vnderstond the scriptures
The opened he their vnderstondinge, that they might vnderstonde the scriptures,
Then opened he their vnderstanding, that they might vnderstand the Scriptures,
Then opened he their wittes, that they myght vnderstande the scriptures.
Then opened he their understanding, that they might understand the scriptures,
Then he opened their minds, that they might understand the Scriptures.
Then opened he up their understanding to understand the Writings,
Then opened he their mind, that they might understand the scriptures;
Then opened he their mind, that they might understand the scriptures;
Then he made the holy Writings clear to their minds.
Then he opened their minds, that they might understand the Scriptures.
Then he opened their minds so they could understand the scriptures,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
25Da sa han til dem: Så uforstandige dere er, og så trege til å tro alt det profetene har sagt!
26Måtte ikke Messias lide dette og deretter gå inn til sin herlighet?
27Og han begynte med Moses og alle profetene og forklarte for dem i alle skriftene det som var sagt om ham.
28De nærmet seg landsbyen de skulle til, og han lot som om han ville gå videre.
29Men de ba ham inntrengende og sa: Bli hos oss, for det går mot kveld, og dagen heller. Så gikk han inn for å bli hos dem.
30Og mens han satt til bords med dem, tok han brødet, ba velsignelsen, brøt det og gav dem.
31Da ble øynene deres åpnet, og de kjente ham igjen; og han forsvant for øynene deres.
32De sa til hverandre: Brant ikke hjertene våre i oss mens han talte til oss på veien og åpnet skriftene for oss?
33I samme stund brøt de opp og vendte tilbake til Jerusalem. Der fant de de elleve samlet og dem som var sammen med dem,
34som sa: Herren er virkelig oppstanden og har vist seg for Simon.
35Da fortalte de hva som hadde hendt på veien, og hvordan han ble kjent for dem da han brøt brødet.
36Mens de talte om dette, stod Jesus selv midt iblant dem og sa til dem: Fred være med dere.
37Men de ble skrekkslagne og redde og trodde de så en ånd.
38Han sa til dem: Hvorfor er dere urolige, og hvorfor stiger det tvilstanker opp i hjertene deres?
14De snakket sammen om alt det som hadde hendt.
15Mens de samtalte og drøftet, kom Jesus selv nær og gikk sammen med dem.
16Men øynene deres var hindret, så de ikke kjente ham.
17Han sa til dem: Hva er det dere går og snakker om med hverandre, mens dere går her og er triste?
18Den ene, som het Kleopas, svarte: Er du den eneste tilreisende i Jerusalem som ikke vet hva som er skjedd der i disse dagene?
19Han spurte: Hva da? De svarte: Det som gjelder Jesus fra Nasaret, en profet, mektig i gjerning og ord for Gud og hele folket,
43Han tok det og spiste mens de så på.
44Han sa til dem: Dette er de ordene jeg talte til dere da jeg ennå var hos dere: at alt måtte oppfylles som står skrevet om meg i Moseloven, hos profetene og i salmene.
46Og han sa til dem: Slik står det skrevet: Messias måtte lide og stå opp fra de døde den tredje dagen,
33De sier til ham: Herre, at øynene våre må bli åpnet.
40Så viste han dem hendene og føttene sine.
41Men da de av bare glede ennå ikke kunne tro, og undret seg, sa han til dem: Har dere noe å spise her?
8Da husket de hans ord.
9For de hadde ennå ikke forstått Skriften, at han måtte stå opp fra de døde.
21Han sa til dem: Hvordan kan det ha seg at dere ikke forstår?
34Men de forsto ikke noe av dette. Meningen var skjult for dem, og de skjønte ikke det han sa.
45Men de forsto ikke dette ordet; det var skjult for dem, så de ikke begrep det, og de våget ikke å spørre ham om det.
14Men deres sinn ble forherdet. For helt til denne dag ligger det samme sløret der når den gamle pakt blir lest; og sløret blir tatt bort i Kristus.
12for at de skal se og se, men ikke oppfatte, og høre og høre, men ikke forstå, så de ikke vender om og får tilgivelse.
13Han sa til dem: Forstår dere ikke denne lignelsen? Hvordan skal dere da forstå alle lignelsene?
13Da forstod disiplene at han talte til dem om Johannes Døperen.
22Da han var stått opp fra de døde, husket disiplene at han hadde sagt dette, og de trodde Skriften og det ordet Jesus hadde sagt.
16Dette forsto ikke disiplene hans til å begynne med. Men da Jesus var blitt herliggjort, husket de at dette var skrevet om ham, og at de hadde gjort dette mot ham.
40Han har blindet deres øyne og forherdet deres hjerte, så de ikke ser med øynene eller forstår med hjertet og vender om, og jeg skulle helbrede dem.
50Han førte dem ut så langt som til Betania, og han løftet hendene og velsignet dem.
20Da han hadde sagt dette, viste han dem hendene og siden. Disiplene ble glade da de så Herren.
16Han sa: Skjønner heller ikke dere ennå?
14Slik oppfylles profeten Jesajas ord hos dem, han som sier: Dere skal høre og høre, men ikke forstå, og dere skal se og se, men ikke oppfatte.
50Men de forsto ikke det han sa til dem.
35Da åpnet Filip sin munn, og med utgangspunkt i dette skriftstedet forkynte han Jesus for ham.
27De forsto ikke at han talte til dem om Faderen.
17Og han fikk overlevert profeten Jesajas bokrull. Da han åpnet bokrullen, fant han stedet der det stod skrevet:
30Og øynene deres ble åpnet. Jesus bød dem strengt og sa: Se til at ingen får vite det.
30Filip løp bort og hørte at han leste profeten Jesaja. Han sa: Forstår du det du leser?
2De fant steinen rullet bort fra graven.
17Jesus merket det og sa til dem: Hvorfor snakker dere om at dere ikke har brød? Forstår dere ennå ikke og skjønner? Har dere fortsatt harde hjerter?