Matteus 9:16
Ingen setter en lapp av nytt stoff på et gammelt klesplagg; for lappen river med seg av plagget, og riften blir verre.
Ingen setter en lapp av nytt stoff på et gammelt klesplagg; for lappen river med seg av plagget, og riften blir verre.
«Ingen setter en lapp av ukrympet tøy på en gammel kappe; for da river lappen med seg noe av kappen, og riften blir verre.»
Ingen syr en lapp av ukrympet tøy på et gammelt klesplagg; for da river lappen med seg noe av plagget, og riften blir verre.
Ingen setter en lapp av ukrympet stoff på et gammelt klesplagg, for da river lappen med seg noe av klesplagget, og riften blir verre.
Ingen legger et stykke nytt tøy på et gammelt klede, for det som er lagt på fyller det gamle, og det revner verre.
Ingen setter et stykke ubrettet tøystoff på en gammel kappe, for det nye stykket river til slutt bort noe av det gamle, og riften blir verre.
Ingen setter en lapp av nytt stoff på et gammelt plagg; for hva som settes inn, fjerner fra plagget, og revnen blir verre.
Ingen setter en lapp av nytt klede på et gammelt plagg, for lappen river med seg noe av plagget, og revnen blir verre.
Ingen setter en lapp av nytt tøy på et gammelt klesplagg, for den nye lappen river bort noe fra det gamle plagget, og riften blir verre.
Ingen setter et stykke ubleket tøy på et gammelt klesplagg, for da river den nye lappen stoffet, og revnen blir verre.
Ingen setter en lapp av nytt tøy på et gammelt plagg, for da river lappen av plagget, og riften blir verre.
Ingen syr et nytt stykke tøy på en gammel drakt, for det nye vil trekke i det gamle og forverre riften.
Ingen setter en lapp av nytt tøy på et gammelt klesplagg, for lappen vil revne stoffet og riften vil bli enda verre.
Ingen setter en lapp av nytt tøy på et gammelt klesplagg, for lappen vil revne stoffet og riften vil bli enda verre.
Ingen setter en lapp av uforvasket tøy på et gammelt klesplagg, for det nye stoffet river med seg mer av det gamle, og riften blir verre.
No one patches an old garment with a piece of unshrunk cloth, because the patch will pull away from the garment, making the tear worse.
Ingen setter en lapp av ukrympet stoff på en gammel kappe, for den nye lappen vil rive med seg et stykke av den gamle kappen, og riften blir verre.
Men Ingen sætter en Klud af nyt Klæde paa et gammelt Klædebon; thi Kluden river Noget fra Klædebonnet, og Hullet bliver værre.
No man putteth a piece of new cloth unto an old garment, for that which is put in to fill it up taketh from the garment, and the rent is made worse.
Ingen setter en oppdatering av nytt tøy på et gammelt kledebon, for det som er innsatt for å fylle, river bort fra kappen, og revnen blir verre.
No man puts a piece of new cloth on an old garment, for that which is put in to fill it up pulls from the garment, and the tear is made worse.
Ingen setter et stykke uudratt tøy på et gammelt plagg, for lappen vil rive av plagget, og et verre hull blir skapt.
Ingen setter en lapp av ubehandlet tøy på et gammelt plagg, for lappen river i plagget, og revnen blir verre.
Ingen setter en lapp av ukrympet tøy på en gammel kappe, for da river lappen med seg av kappen, og revnen blir verre.
Ingen setter et stykke nytt klede på et gammelt plagg, for det nye river bort fra det gamle, og hullet blir verre.
Noo man peceth and olde garment with a pece of newe cloothe. For then taketh he awaye ye pece agayne from the garmet and the rent ys made greater.
No man peceth an olde garment with a pece of newe clothe. For then taketh he awaye the pece agayne from the garment, & the rent ys made greater.
Moreouer no man pieceth an olde garment with a piece of newe cloth: for that that should fill it vp, taketh away from the garment, and the breach is worse.
No man putteth a peece of newe cloth in an olde garment: for then, the peece taketh away somethyng from the garment, and the rent is made worse.
‹No man putteth a piece of new cloth unto an old garment, for that which is put in to fill it up taketh from the garment, and the rent is made worse.›
No one puts a piece of unshrunk cloth on an old garment; for the patch would tear away from the garment, and a worse hole is made.
`And no one doth put a patch of undressed cloth on an old garment, for its filling up doth take from the garment, and a worse rent is made.
And no man putteth a piece of undressed cloth upon an old garment; for that which should fill it up taketh from the garment, and a worse rent is made.
And no man putteth a piece of undressed cloth upon an old garment; for that which should fill it up taketh from the garment, and a worse rent is made.
And no man puts a bit of new cloth on an old coat, for by pulling away from the old, it makes a worse hole.
No one puts a piece of unshrunk cloth on an old garment; for the patch would tear away from the garment, and a worse hole is made.
No one sews a patch of unshrunk cloth on an old garment, because the patch will pull away from the garment and the tear will be worse.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
18Johannes' disipler og fariseernes disipler pleide å faste. De kom og sa til ham: Hvorfor faster Johannes' disipler og fariseernes disipler, men dine disipler faster ikke?
19Jesus sa til dem: Kan brudgommens venner faste mens brudgommen er hos dem? Så lenge de har brudgommen hos seg, kan de ikke faste.
20Men det skal komme dager da brudgommen blir tatt fra dem, og da skal de faste i de dagene.
21Ingen syr en lapp av nytt tøy på et gammelt klesplagg; ellers vil den nye lappen rive med seg av det gamle, og riften blir verre.
22Og ingen heller ny vin i gamle skinnsekker; ellers vil den nye vinen sprenge sekkene, og vinen renner ut og sekkene blir ødelagt. Men ny vin må i nye skinnsekker.
34Han sa til dem: Kan dere få brudesvennene til å faste så lenge brudgommen er hos dem?
35Men det skal komme dager da brudgommen blir tatt fra dem, og da skal de faste i de dagene.
36Han fortalte dem også en lignelse: Ingen river en bit fra et nytt plagg og setter den på et gammelt. For da blir også det nye revet i stykker, og biten fra det nye passer ikke til det gamle.
37Og ingen heller ny vin i gamle skinnsekker; ellers vil den nye vinen sprenge sekkene, vinen renner ut, og sekkene går til grunne.
38Men ny vin må i nye skinnsekker, så begge blir bevart.
39Og ingen som har drukket gammel vin, vil straks ha den nye, for han sier: Den gamle er bedre.
17Heller ikke fyller man ny vin i gamle skinnsekker; ellers vil skinnsekkene sprekke, vinen renner ut, og skinnsekkene ødelegges. Men ny vin fyller man i nye skinnsekker, og begge bevares.
14Da kom Johannes' disipler til ham og sa: Hvorfor faster vi og fariseerne ofte, mens disiplene dine ikke faster?
15Jesus sa til dem: Kan brudesvennene sørge så lenge brudgommen er hos dem? Men det skal komme dager da brudgommen blir tatt fra dem, og da skal de faste.
13Og disse vinskinnene, som vi fylte, var nye; se, nå er de sprukket. Og disse klærne og skoene våre er blitt utslitt på grunn av den meget lange reisen.
52Da sa han til dem: Derfor er hver skriftlærd som er opplært for Himmelriket, lik en husherren som henter fram av sitt forråd både nytt og gammelt.
11Du skal ikke bære et klesplagg av blandet stoff, som ull og lin sammen.
12Du skal lage deg frynser i de fire hjørnene på kappen som du dekker deg med.
11Da kongen kom inn for å se gjestene, fikk han øye på en mann som ikke hadde bryllupsklær.
33Ingen tenner en lampe og setter den på et skjult sted, heller ikke under et målkar, men på en lysestake, så de som kommer inn, kan se lyset.
16Ingen som har tent en lampe, dekker den til med et kar eller setter den under en seng. Han setter den på en lysestake, så de som kommer inn, kan se lyset.
16Og den som er ute på marken, må ikke vende tilbake for å hente kappen sin.
6Gi ikke det hellige til hundene, og kast ikke perlene deres for svin, for at de ikke skal tråkke dem ned med føttene og snu seg og rive dere i stykker.
10og sa til ham: «Alle setter først fram den gode vinen, og når folk har drukket mye, den dårligere. Men du har spart den gode vinen til nå.»
9Men de skulle ha sandaler på og ikke ta på seg to kjortler.
39Han fortalte dem også en lignelse: Kan en blind lede en blind? Vil ikke begge falle i grøften?
62Men Jesus sa til ham: Ingen som legger hånden på plogen og ser seg tilbake, er skikket for Guds rike.
29Men han sa: Nei, for når dere rykker opp ugresset, kan dere komme til å rykke opp hveten sammen med det.
30Ahia grep den nye kappen han hadde på, og rev den i tolv stykker.
33For Johannes døperen kom, han verken spiste brød eller drakk vin, og dere sier: Han har en ond ånd.
15Ingen tenner en lampe og setter den under et målkar, men på en lysestake, og den lyser for alle i huset.
5De hadde gamle og lappede sko på føttene og gamle klær på seg, og alt brødet i deres niste var tørt og muggent.
19Samle dere ikke skatter på jorden, der møll og rust tærer, og der tyver bryter inn og stjeler.
23Da soldatene hadde korsfestet Jesus, tok de klærne hans og delte dem i fire deler, én del til hver soldat, og også kjortelen. Men kjortelen var uten søm, vevd ovenfra i ett stykke.
18og den som er ute på marken, må ikke vende tilbake for å hente kappen sin.
2Treskeplassen og vinpressen skal ikke gi dem mat, og den nye vinen skal svikte dem.
29Men jeg sier dere: Fra nå av skal jeg ikke drikke av denne frukten av vintreet før den dagen jeg drikker den ny sammen med dere i min Fars rike.
9Hva vil da vingårdens herre gjøre? Han skal komme og gjøre ende på forpakterne og gi vingården til andre.
14Men ikle dere Herren Jesus Kristus, og legg ikke til rette for kjødet, så dets lyster blir tilfredsstilt.
29Eller hvordan kan noen gå inn i den sterkes hus og plyndre eiendelene hans uten først å binde den sterke? Da kan han plyndre huset hans.
56Men hvis presten ser at plagen er noe mørk etter at det er vasket, skal han rive den ut av plagget eller av skinnet, av renningen eller av innslaget.
27Ingen kan gå inn i huset til en sterk mann og plyndre eiendelene hans uten først å binde den sterke; da kan han plyndre huset hans.
13Når han sier «en ny pakt», har han dermed gjort den første gammel. Og det som eldes og blir gammelt, er nær ved å forsvinne.
10Disiplene sa til ham: Er saken slik mellom en mann og hans kone, er det ikke godt å gifte seg.
15Ve den som gir sin neste å drikke, som rekker ham begeret og også gjør ham drukken, for at du kan se på deres nakenhet!
16Men hvem skal jeg ligne denne slekten med? Den ligner barn som sitter på torget og roper til lekekameratene sine:
3Han sa til dem: Ta ikke med dere noe på reisen, verken stav, veske, brød eller penger, og ikke ha to kjortler hver.
17Forstår dere ikke at alt som går inn i munnen, går ned i magen og blir ført ut i avløpet?
48Da det var fullt, dro de det opp på stranden, satte seg ned og samlet det gode i kar, men kastet det dårlige bort.
7Den nye vinen sørger, vintreet visner, alle de glade av hjertet sukker.