Nahum 1:9
Hva pønsker dere mot Herren? Han skal gjøre en fullstendig ende; ulykken skal ikke reise seg en annen gang.
Hva pønsker dere mot Herren? Han skal gjøre en fullstendig ende; ulykken skal ikke reise seg en annen gang.
Hva planlegger dere mot Herren? Han gjør ende; nød skal ikke oppstå to ganger.
Hva planlegger dere mot HERREN? Han gjør ende på det; nød skal ikke reise seg en gang til.
Hva tenker dere ut mot HERREN? Han vil gjøre fullstendig ende. Nøden skal ikke reise seg to ganger.
Hva planlegger dere mot Herren? Han vil fullføre sitt verk. Nød skal ikke oppstå igjen.
Hva tenker dere mot Herren? Han skal gjøre en endelig slutt, trengsel skal ikke reise seg en gang til.
Hva forestiller dere mot Herren? Han vil gjøre en fullstendig ende: lidelsen skal ikke komme tilbake.
Hva vil dere tenke mot Herren? Han gjør en ende; ulykken skal ikke komme to ganger.
Hva tenker dere ut mot Herren? Han skal sette en stopper for det. Trengsel skal ikke reise seg to ganger.
Hva tenker dere ut mot Herren? Han vil gjøre fullstendig slutt; nøden skal ikke reise seg for andre gang.
Hva forestiller dere dere mot HERREN? Han vil sette en endelig stopper; nød skal ikke reise seg en gang til.
Hva tenker dere ut mot Herren? Han vil gjøre fullstendig slutt; nøden skal ikke reise seg for andre gang.
Hva planlegger dere mot Herren? Han vil fullføre det. Nød vil ikke komme to ganger.
Whatever you plot against the Lord, he will bring it to an end; trouble will not come a second time.
Hva tenker dere om Herren? Han skal gjøre ende på alt. Trengselen skal ikke oppstå en gang til.
Hvad ville I tænke imod Herren? han gjør en Ende (derpaa); Nøden skal ikke komme to Gange.
What do ye imagine against the LORD? he will make an utter end: affliction shall not rise up the second time.
Hva planlegger dere mot Herren? Han vil gjøre fullstendig ende på det; trengsler skal ikke reise seg en gang til.
What do you imagine against the LORD? He will make an utter end; affliction shall not rise up a second time.
Hva planlegger dere mot Herren? Han vil gjøre en fullstendig ende. Trengsel skal ikke reise seg for andre gang.
Hva planlegger vi mot Herren? Han gjør en ende. Nød oppstår ikke to ganger.
Hva tenker dere ut mot Herren? Han skal gjøre ende på det; kval skal ikke reise seg igjen i andre omgang.
Hva planlegger dere mot Herren? Han vil gjøre ende på det: hans fiender skal ikke reise seg igjen en gang til.
What do ye devise against Jehovah? he will make a full end; affliction shall not rise up the second time.
What do ye imagine against the LORD? he will make an utter end: affliction shall not rise up the second time.
What do ye ymagin then agaynst the LORDE on this maner? (Tush, when he hath once made an ende, there shal come nomore trouble.)
What doe ye imagine against the Lord? He wil make an vtter destruction: affliction shal not rise vp the seconde time.
What imagine ye against the Lorde? he makes an vtter destruction: ye shall not be troubled twyse.
¶ What do ye imagine against the LORD? he will make an utter end: affliction shall not rise up the second time.
What do you plot against Yahweh? He will make a full end. Affliction won't rise up the second time.
What do we devise against Jehovah? An end He is making, arise not twice doth distress.
What do ye devise against Jehovah? he will make a full end; affliction shall not rise up the second time.
What do ye devise against Jehovah? he will make a full end; affliction shall not rise up the second time.
What are you designing against the Lord? he will put an end to it: his haters will not come up again a second time.
What do you plot against Yahweh? He will make a full end. Affliction won't rise up the second time.
Denunciation and Destruction of Nineveh Whatever you plot against the LORD, he will completely destroy! Distress will not arise a second time.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8Men med en overveldende flom vil han gjøre ende, fullstendig ende, på stedet, og mørket skal forfølge hans fiender.
10For selv om de er sammenfiltret som torner og drukne som drankere, skal de bli fortært som knusktørr halm.
11Fra deg er det kommet en som legger onde planer mot Herren, en ond rådgiver.
12Så sier Herren: Selv om de sitter trygt og også er mange, skal de likevel bli felt når han går fram. Selv om jeg har plaget deg, vil jeg ikke plage deg mer.
13For nå vil jeg bryte hans åk av deg og sprenge dine bånd.
5Du har refset folkeslagene, du har utryddet de ugudelige, du har utslettet deres navn for evig og alltid.
6Du fiende, ødeleggelsene er kommet til en ende for alltid; du har ødelagt byer, minnet om dem er gått til grunne sammen med dem.
17HERREN har gjort det han hadde besluttet; han har oppfylt sitt ord, det han bød i eldgamle dager. Han har revet ned og ikke vist medynk; han har latt din fiende fryde seg over deg, han har løftet dine motstanderes horn.
18Verken deres sølv eller deres gull skal kunne berge dem på Herrens vredes dag. Hele landet skal fortæres av hans nidkjærhets ild, for han skal brått gjøre ende på alle som bor i landet.
2Men også han er vis; han vil føre ulykken over dem og tar ikke sine ord tilbake. Han reiser seg mot ugjerningsmennenes hus og mot støtten til dem som gjør urett.
38Men lovbryterne skal ødelegges alle sammen; enden for de onde er at de utryddes.
9Før grytene deres rekker å kjenne tornenes varme, feier han dem bort som av en virvelvind — både grønne og brennende — i sin vrede.
11Så skifter de sinn og drar videre; de gjør seg skyldige og tilregner sin gud denne sin kraft.
10Alle syndere i mitt folk skal falle for sverd, de som sier: Ulykken skal verken innhente eller nå oss.
23For Herren, hærskarenes Gud, skal fullføre en fast besluttet tilintetgjørelse midt i hele landet.
10Herren gjør hedningenes råd til intet; han gjør folkenes planer uten virkning.
9Han gjør den plyndrede sterk mot den sterke, så den plyndrede kommer mot festningen.
3Hvor lenge vil dere legge onde planer mot en mann? Dere skal alle bli slått ned: som en lutende mur skal dere være, som et vaklende gjerde.
5Det er Herren, hærskarenes Gud, som rører ved landet, så det smelter, og alle som bor der, sørger; hele landet hever seg som en flom og synker som Egypts elv.
20For tyrannen er blitt til intet, spotteren er utslettet, og alle som speider etter urett, er avskåret.
27For så sier Herren: Hele landet skal bli øde; likevel vil jeg ikke gjøre fullstendig ende på det.
28Lovbrytere og syndere går til grunne sammen, og de som forlater Herren, blir fortært.
3Derfor sier HERREN: Se, mot denne slekten legger jeg en ulykke; fra den skal dere ikke kunne fri nakken, og dere skal ikke gå fram i stolthet, for denne tiden er ond.
10Legg planer sammen, de skal bli til intet; tal ordet, det skal ikke stå fast. For Gud er med oss.
9Se, Herrens dag kommer, grusom, med harme og brennende vrede, for å gjøre landet øde; han skal utrydde synderne derfra.
15Derfor skal hans ulykke komme brått; plutselig skal han knuses uten redning.
24Herrens brennende vrede skal ikke vende tilbake før han har gjort det og fullført sitt hjertes planer. I de siste dager skal dere forstå det.
18For ondskapen brenner som ild; den fortærer tornekratt og tistler, den setter fyr på skogens kratt, så det stiger opp som røyk.
9Du skal gjøre dem som en brennende ovn i din vredes tid; Herren skal oppsluke dem i sin harme, og ilden skal fortære dem.
10Deres frukt skal du utrydde fra jorden, og deres ætt fra menneskenes barn.
13Fortær dem i vrede, fortær dem, så de ikke finnes; la dem kjenne at Gud hersker i Jakob, til jordens ender. Sela.
15For Herrens dag er nær over alle folkeslagene. Som du har gjort, skal det gjøres mot deg; gjengjeld skal falle tilbake på ditt eget hode.
11Herren sa: Sannelig, det skal gå godt med det som er igjen av deg; sannelig, jeg vil få fienden til å behandle deg vel i ulykkens tid og i trengselens tid.
9Hennes urenhet sitter i skjørtene; hun tenkte ikke på sin endelikt. Derfor sank hun forferdelig; hun har ingen trøster. Å, HERRE, se min nød, for fienden har gjort seg stor.
12På den tiden skal jeg lete gjennom Jerusalem med lamper og straffe de mennene som sitter i ro på bunnfallet sitt, som sier i sitt hjerte: Herren gjør verken godt eller ondt.
13Derfor skal deres rikdom bli rov, og husene deres legges øde. De skal bygge hus, men ikke bo i dem; de skal plante vinmarker, men ikke drikke vinen fra dem.
7Men slik mener han det ikke, og slik tenker hans hjerte ikke; nei, i hans hjerte er det å ødelegge og utrydde ikke få folk.
25For ennå en liten stund, så tar vreden slutt, og min harme vender seg mot å ødelegge dem.
26Herren, hærskarenes Herre, skal svinge en svepe over ham som ved Midianslaktet ved Oreb-klippen. Som hans stav var over havet, slik skal han løfte den, på egyptisk vis.
18Deres pakt med døden skal bli opphevet, og avtalen med dødsriket skal ikke stå. Når den flommende svøpen farer forbi, da skal dere bli tråkket ned av den.
10Gå opp på hennes murer og ødelegg, men gjør ikke ende på alt. Ta bort hennes murtinder, for de er ikke Herrens.
8Kom og se Herrens gjerninger, de ødeleggelser han har gjort på jorden.
19Gud skal høre og ydmyke dem, han som troner fra evighet. Sela. For de forandrer seg ikke, derfor frykter de ikke Gud.
7Når de onde skyter opp som gress, og når alle urettens arbeidere blomstrer, så er det for at de skal utryddes for alltid.
5Gud skal rive deg ned for alltid; han skal ta deg bort, rive deg ut av din bolig og rykke deg opp med roten fra de levendes land. Sela.
19HERRE, min styrke, min borg og min tilflukt på nødens dag! Hedningene skal komme til deg fra jordens ender og si: Sannelig, våre fedre har arvet løgn, tomhet og ting som ikke gagner.
1Ve deg som plyndrer, selv om du ikke ble plyndret, og som handler svikefullt, selv om de ikke handlet svikefullt mot deg! Når du gjør slutt på å plyndre, skal du selv bli plyndret; når du setter punktum for din svikefullhet, skal de handle svikefullt mot deg.
2Herren har slukt alle Jakobs bosteder og ikke vist medynk; i sin vrede har han revet ned Judas datters festninger, han har lagt dem i grus. Han har vanhelliget riket og dets fyrster.
22Så vær ikke spottere, så ikke båndene deres blir strammere. For jeg har hørt fra Herren, hærskarenes Gud, om en tilintetgjørelse som er fast besluttet over hele jorden.
18Og avgudene skal han fullstendig gjøre til intet.