4 Mosebok 20:22
Israelittene, hele menigheten, brøt opp fra Kadesj og kom til Hor-fjellet.
Israelittene, hele menigheten, brøt opp fra Kadesj og kom til Hor-fjellet.
De brøt opp fra Kadesj, og hele Israels menighet kom til fjellet Hor.
De brøt opp fra Kadesj, og hele israelittenes forsamling kom til fjellet Hor.
Og Israels barn, hele menigheten, brøt opp fra Kadesj og kom til fjellet Hør.
De reiste fra Kadesj, og hele menigheten av israelittene kom til Hor-fjellet.
Israels barn, hele menigheten, dro fra Kadesj og kom til fjellet Hor.
Og Israels barn, hele menigheten, reiste fra Kadesh og kom til fjellet Hor.
De reiste fra Kades, og hele Israels barn, hele menigheten, kom til fjellet Hor.
De reiste videre fra Kadesj, og israelittene, hele menigheten, kom til fjellet Hor.
Israels barn, hele forsamlingen, dro fra Kadesh og kom til fjellet Hor.
Da dro Israels barn, hele forsamlingen, fra Kadesh og kom til fjellet Hor.
Israels barn, hele forsamlingen, dro fra Kadesh og kom til fjellet Hor.
De brøt opp fra Kadesh, og Israels barn, hele forsamlingen, kom til fjellet Hor.
The Israelites, the entire community, set out from Kadesh and came to Mount Hor.
De dro fra Kadesj, og Israels hele menighet kom til fjellet Hor.
Og de reiste fra Kades; og Israels Børn, (ja) al Menigheden, kom til det Bjerg Hor.
And the children of Israel, even the whole congregation, journeyed from Kadesh, and came unto mount Hor.
Israels barn, hele menigheten, dro fra Kadesh til fjellet Hor.
Now the children of Israel, the whole congregation, journeyed from Kadesh and came to Mount Hor.
De dro fra Kadesh, og Israels barn, hele menigheten, kom til fjellet Hor.
Israels barn, hele menigheten, brøt opp fra Kadesj og kom til fjellet Hor.
De dro fra Kadesj, og Israels barn, hele menigheten, kom til fjellet Hor.
Og de dro fra Kadesh og kom, med alt folket, til fjellet Hor.
And they journeyed from Kadesh: and the children of Israel, even the whole congregation, came unto mount Hor.
And the children of Israel, even the whole congregation, journeyed from Kadesh, and came unto mount Hor.
And the childern of Israel remoued fro Cades and went vnto mount Hor with all the congregacion.
And the children of Israel brake vp fro Cades, and came with the whole congregacion vnto mount Hor.
And when the children of Israel with al the Congregation departed from Kadesh, they came vnto the mount Hor.
And the children of Israel departed from Cades, and came vnto mount Hor, with all the congregation.
¶ And the children of Israel, [even] the whole congregation, journeyed from Kadesh, and came unto mount Hor.
They traveled from Kadesh: and the children of Israel, even the whole congregation, came to Mount Hor.
And the sons of Israel, the whole company, journey from Kadesh, and come in unto mount Hor,
And they journeyed from Kadesh: and the children of Israel, even the whole congregation, came unto mount Hor.
And they journeyed from Kadesh: and the children of Israel, even the whole congregation, came unto mount Hor.
And they went on from Kadesh, and came, with all their people, to Mount Hor.
They traveled from Kadesh: and the children of Israel, even the whole congregation, came to Mount Hor.
Aaron’s Death So the entire company of Israelites traveled from Kadesh and came to Mount Hor.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
23Herren talte til Moses og Aron på Hor-fjellet, ved grensen til Edoms land, og sa:
24Aron skal samles til sitt folk. Han skal ikke gå inn i det landet som jeg har gitt israelittene, fordi dere gjorde opprør mot mitt ord ved Meribas vann.
25Ta Aron og hans sønn Eleasar og før dem opp på Hor-fjellet.
36De brøt opp fra Esjon-Geber og slo leir i Sin-ørkenen; det er Kadesj.
37De brøt opp fra Kadesj og slo leir ved Hor-fjellet, ved grensen til Edom.
38Og Aron, presten, gikk opp på Hor-fjellet etter Herrens befaling og døde der, i det førtiende året etter at israelittene hadde kommet ut av Egypt, på den første dagen i den femte måneden.
27Moses gjorde som Herren hadde befalt, og de gikk opp på Hor-fjellet for øynene på hele menigheten.
41De brøt opp fra Hor-fjellet og slo leir i Salmonah.
1Dette er de ordene Moses talte til hele Israel på denne siden av Jordan, i ørkenen, på sletten rett imot Rødehavet, mellom Paran og Tofel og Laban og Haserot og Di-Sahab.
2(Det er elleve dagsreiser fra Horeb langs veien over Se'ir-fjellet til Kadesj-Barnea.)
21Slik nektet Edom å gi Israel gjennomfart gjennom sitt område. Derfor tok Israel av fra ham.
4Så brøt de opp fra fjellet Hor og tok veien mot Rødehavet for å gå utenom Edoms land. Men folket ble svært motløse på veien.
19Da vi brøt opp fra Horeb, gikk vi gjennom hele den store og skremmende ørkenen som dere så, på veien mot amorittenes fjell, slik Herren vår Gud hadde befalt oss, og vi kom til Kadesj-Barnea.
16Men da Israel kom opp fra Egypt, gikk de gjennom ørkenen til Rødehavet og kom til Kadesj.
17Da sendte Israel sendebud til kongen i Edom og sa: La oss, ber vi, få gå gjennom landet ditt. Men kongen i Edom ville ikke høre. På samme måte sendte de til kongen i Moab, men han samtykket ikke. Så ble Israel værende i Kadesj.
18Deretter dro de gjennom ørkenen og gikk utenom Edoms og Moabs land. De kom på østsiden av Moabs land og slo leir på den andre siden av Arnon, men de kom ikke innenfor Moabs grense; for Arnon var Moabs grense.
32De brøt opp fra Bene-Jaakan og slo leir i Hor-Hagidgad.
35Folket brøt opp fra Kibrot-Hattaava til Haserot og ble værende i Haserot.
20Så gikk hele menigheten av israelittene bort fra Moses.
2De hadde brutt opp fra Refidim, kom til Sinai-ørkenen og slo leir i ørkenen; og der slo Israel leir foran fjellet.
1Da vendte vi om og dro inn i ørkenen på veien mot Rødehavet, slik Herren hadde sagt til meg. Vi gikk rundt Se’ir-fjellene i mange dager.
16De brøt opp fra Sinai-ørkenen og slo leir ved Kibrot-Hattaava.
17De brøt opp fra Kibrot-Hattaava og slo leir ved Haserot.
1Dette er reisene til israelittene, som dro ut av Egypt i hæravdelinger, under ledelse av Moses og Aron.
1Israels barn brøt opp og slo leir på Moabsletten, på denne siden av Jordan, ved Jeriko.
1Så brøt de opp fra Elim, og hele Israels menighet kom til ørkenen Sin, som ligger mellom Elim og Sinai, på den femtende dagen i den andre måneden etter at de dro ut av landet Egypt.
2Hele Israels menighet klaget mot Moses og Aron i ørkenen.
6Og Israels barn tok av seg smykkene sine ved fjellet Horeb.
10Israelittene brøt opp og slo leir i Obot.
11Derfra brøt de opp og slo leir ved Ije-Abarim, i ørkenen som ligger foran Moab, østover.
28Slik var israelittenes marsjrekkefølge etter sine hæravdelinger når de brøt opp.
40Men dere, vend om og bryt opp, og dra ut i ørkenen på veien mot Rødehavet.
1Dette er ordene i pakten som Herren befalte Moses å slutte med israelittene i Moabs land, i tillegg til den pakten han sluttet med dem på Horeb.
8Da vi dro forbi våre brødre, Esaus barn som bodde i Se’ir, langs sletteveien fra Elat og Esjon-Gaber, vendte vi oss og tok veien gjennom Moabs ørken.
6Herren vår Gud talte til oss på Horeb og sa: Dere har bodd lenge nok ved dette fjellet.
1Hele menigheten av israelittene brøt opp fra Sins ørken, etappe for etappe, etter Herrens befaling, og slo leir i Refidim. Men der var det ikke vann for folket å drikke.
13Dette er Meribas vann, fordi israelittene trettet med Herren, og han ble helliget blant dem.
26Og Herren talte til Moses og Aron og sa:
12Da brøt israelittene opp fra Sinai-ørkenen og dro videre; og skyen stanset i Paran-ørkenen.
13De brøt opp for første gang etter Herrens befaling gitt gjennom Moses.
32Deretter kom alle Israels barn nær, og han ga dem påbud om alt det Herren hadde talt med ham på Sinai-fjellet.
1Så kom israelittene, hele menigheten, til ørkenen Sin i den første måneden. Folket ble i Kadesj; der døde Mirjam, og der ble hun begravet.
12Herren sa til Moses: Gå opp på dette Abarim-fjellet og se landet jeg har gitt Israels barn.
40De sto tidlig opp neste morgen og dro opp til toppen av fjellet og sa: Se, her er vi. Vi vil gå opp til stedet Herren har lovt, for vi har syndet.
7Dette skal være deres nordgrense: Fra Det store havet skal dere trekke opp en linje til Horfjellet.
20Herren steg ned på Sinai-fjellet, på toppen av fjellet. Herren ropte Moses opp til toppen av fjellet, og Moses gikk opp.
25Moses sto opp og gikk til Datan og Abiram, og Israels eldste fulgte ham.
1Herren sa til Moses: