4 Mosebok 3:25
Gersjons sønner skal ha ansvar for møteteltet: selve telthelligdommen, teltduken, overdekningen og forhenget ved inngangen til møteteltet,
Gersjons sønner skal ha ansvar for møteteltet: selve telthelligdommen, teltduken, overdekningen og forhenget ved inngangen til møteteltet,
Gersonittenes oppgave ved møteteltet var: tabernaklet og teltet, dets overdekning og forhenget ved inngangen til møteteltet,
Gersjons sønners oppdrag ved møteteltet gjaldt: telthelligdommen og teltet, dets overdekning og forhenget ved inngangen til møteteltet,
Og Gersjons sønners oppgave i sammenkomstens telt skal være tabernaklet og teltet, dets dekke og forhenget for døren til sammenkomstens telt,
Gersjons barns spesifikke ansvar ved møteteltet var å ta vare på helligdommens bolig, teltet, dekslet og inngangsforhenget.
Og Gershons sønner skal ivareta møteteltets ansvar: teltet, dekselet, og forhenget ved inngangen til møteteltet,
Og ansvaret for Gershons sønner i tabernaklet skal omfatte tabernaklet, teltet, dekselet, og hengeverket for døren.
Gersjons barn hadde ansvar for tabernaklet, teltet, dekselet og åpningen til teltet.
Den oppgaven som Gersjons barn hadde ved møte-teltet, innebar å ta hånd om tabernaklet og teltet, dets dekke og forhenget for inngangen til møte-teltet,
Og Gerson-sønnenes ansvar ved menighetens tabernakel skal være tabernaklet, teltet, dekselet og forhenget for døren til menighetens tabernakel.
Gershons sønners plikt i forsamlingens telt skal være selve teltet, teltets seil og forhenget ved inngangen til forsamlingens telt.
Og Gerson-sønnenes ansvar ved menighetens tabernakel skal være tabernaklet, teltet, dekselet og forhenget for døren til menighetens tabernakel.
Gershonittenes ansvar ved telthelligdommen omfattet dets tak og teltdukene, dekke og inngangsteppet til møte-teltets inngang.
The duties of the sons of Gershon in the tent of meeting included the tabernacle, the tent, its covering, the curtain at the entrance of the tent of meeting,
Gersjonittenes tilsyn ved møteteltet omfattet tabernaklet, teltet og dekslet, samt forhenget foran inngangen til møteteltet.
Og hvad Gersons Børn havde at tage vare paa ved Forsamlingens Paulun, var Tabernaklet og Paulunet, Dækket dertil, og Dækket for Forsamlingens Pauluns Dør,
And the charge of the sons of Gershon in the tabernacle of the congregation shall be the tabernacle, and the tent, the covering thereof, and the hanging for the door of the tabernacle of the congregation,
Gershon-sønnenes ansvar ved menighetsteltet skal være tabernaklet, teltet, dets dekke og teppet for døren til menighetsteltet,
And the duty of the sons of Gershon in the tent of meeting shall be the tabernacle, the tent, its covering, the curtain for the entrance of the tent of meeting,
Gersjons sønner skal ha ansvar for tabernaklet og teltet, dets dekk, og skjermen for møteteltets dør,
Gersjons sønners ansvar i møteteltet er tabernaklet, teltet, dekkremmene og forhenget ved inngangen til møteteltet.
Og oppgaven til gersjonittenes sønner i telthelligdommen skal være tabernaklet og teltet, dekke det, og skjermen for teltets inngang,
I sammenkomstteltet skal Gersjonittene ha ansvar for huset, teltet med dekkene, og forhenget for inngangen til sammenkomstteltet,
And the charge of the sons of Gershon in the tabernacle of the congregation shall be the tabernacle, and the tent, the covering thereof, and the hanging for the door of the tabernacle of the congregation,
And the office of the childern of Gerson in the tabernacle of witnesse was the habitacion and the tente with the coueringe theroff and the hangynge of the dore of the tabernacle of witnesse
And they shal waite vpon the Tabernacle of wytnesse, of the habitacion, and of the tent, and couerynges therof, and the hangynge in the dore of the Tabernacle of wytnesse,
And the charge of the sonnes of Gershon in the Tabernacle of the Congregation shall be the Tabernacle, and the pauilion, the couering thereof, and the vaile of the dore of the Tabernacle of the Congregation,
And the charge of the chyldren of Gerson in the tabernacle of the congregation, shalbe the tabernacle and the pauilion, the couering thereof, and the vayle of the doore of the tabernacle of the congregation:
And the charge of the sons of Gershon in the tabernacle of the congregation [shall be] the tabernacle, and the tent, the covering thereof, and the hanging for the door of the tabernacle of the congregation,
The charge of the sons of Gershon in the Tent of Meeting shall be the tabernacle, and the tent, its covering, and the screen for the door of the Tent of Meeting,
And the charge of the sons of Gershon in the tent of meeting `is' the tabernacle, and the tent, its covering, and the vail at the opening of the tent of meeting,
And the charge of the sons of Gershon in the tent of meeting shall be the tabernacle, and the Tent, the covering thereof, and the screen for the door of the tent of meeting,
And the charge of the sons of Gershon in the tent of meeting shall be the tabernacle, and the Tent, the covering thereof, and the screen for the door of the tent of meeting,
In the Tent of meeting, the Gershonites are to have the care of the House, and the Tent with its cover, and the veil for the door of the Tent of meeting,
The duty of the sons of Gershon in the Tent of Meeting shall be the tabernacle, and the tent, its covering, and the screen for the door of the Tent of Meeting,
And the responsibilities of the Gershonites in the tent of meeting included the tabernacle, the tent with its covering, the curtain at the entrance of the tent of meeting,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
24Dette er tjenesten for Gersjonittenes familier: å tjene og bære byrdene.
25De skal bære teltdukene til tabernaklet, Møteteltet med dets overdekning, og overtrekket av grevlingeskinn som ligger over det, og teppet for døren til Møteteltet,
26og teppene til forgården, og teppet for porten til forgården som er ved Møteteltet og ved alteret rundt omkring, og snorene deres og alle redskapene til deres tjeneste, og alt som blir gjort med dem – slik skal de gjøre tjenesten sin.
27All tjeneste for Gersjonittenes sønner, i alle deres byrder og all deres tjeneste, skal skje etter pålegg fra Aron og hans sønner; og dere skal overlate til dem ansvaret for alle byrdene de skal bære.
28Dette er tjenesten for Gersjons sønners familier ved Møteteltet; de skal stå under tilsyn av Itamar, presten, Arons sønn.
26samt forhengene til forgården, forhenget ved forgårdens port, omkring telthelligdommen og alteret, og snorene til alt som hører til tjenesten der.
23Gersjonittenes familier skal slå leir bak møteteltet, mot vest.
24Leder for Gersjonittenes fedrehus skal være Eliasaf, sønn av Lael.
31De skal ha ansvar for paktkisten, bordet, lysestaken, altarene, karene i helligdommen som det tjenes med, forhenget og all tjenesten som hører til.
7De skal ta vare på det han har ansvar for, og hele menighetens ansvar ved møteteltet, for å utføre tjenesten ved teltet.
8De skal ta vare på alt utstyret til møteteltet og det israelittene har ansvar for, for å utføre tjenesten ved teltet.
17Så ble tabernaklet tatt ned; og Gersjons sønner og Meraris sønner brøt opp og bar tabernaklet.
38Og de som ble talt av Gersjons sønner, etter deres familier og etter deres fedres hus,
32Og å ha tilsyn med åpenbaringsteltet og det hellige, og med sine brødre, Arons sønner, i tjenesten ved Herrens hus.
36Under Meraris sønners tilsyn og ansvar skal være plankene til telthelligdommen, tverrstagene, pilarene og soklene, alt utstyret og alt som hører til tjenesten der,
37samt pilarene rundt forgården med soklene, pluggene og snorene.
41Dette er de som ble talt av Gersjonittenes sønners familier, alle som kunne gjøre tjeneste ved Møteteltet, som Moses og Aron telte etter Herrens befaling.
21Og Herren talte til Moses og sa:
22Ta også manntall over Gersjons sønner, etter deres fedres hus, etter deres familier.
36Du skal lage et forheng til døren i teltet, av blått, purpur og skarlagen og fint tvinnet lin, utført som broderi.
17forhengene til forgården, stolpene og deres sokler, og forhenget for porten til forgården,
18teltpluggene til tabernaklet og til forgården og deres tau,
19tjenestedraktene til tjenesten i det hellige, de hellige klærne for Aron, presten, og klærne for sønnene hans til prestetjenesten.
28Han hengte opp forhenget ved inngangen til boligen.
31Dette er det de har ansvar for å bære, etter all deres tjeneste ved Møteteltet: plenkene til tabernaklet, dets tverrstenger, dets stolper og dets sokler,
37Han laget et forheng ved inngangen til tabernaklet av blått, purpur og karmosinrødt garn og av fint tvinnet lin, som broderi,
50Men du skal sette levittene over vitnesbyrdets telt og over alle dets kar og alt som hører til det. De skal bære teltet og alle dets kar, gjøre tjeneste ved det og slå leir rundt teltet.
1Levis sønner var: Gerson, Kahat og Merari.
3Og kall hele forsamlingen sammen ved inngangen til møteteltet.
40forhengene til forgården, stolpene og soklene deres, forhenget til porten i forgården, snorene og pluggene, og alt utstyret til tjenesten ved tabernaklet, møteteltet,
11tabernaklet, teltet og dekningen, hektene, plankene, tverrstengene, stolpene og soklene;
12Det som blir til overs av teppene til teltet, det halve teppet som blir igjen, skal henge ned over baksiden av tabernaklet.
13Og en alen på den ene siden og en alen på den andre siden av det som blir igjen i lengden av teltenes tepper, skal henge ned over sidene av tabernaklet på den ene og den andre siden for å dekke det.
29Kehat-slektenes familier skal slå leir ved siden av møteteltet mot sør.
53Men levittene skal slå leir rundt vitnesbyrdets telt, så det ikke kommer vrede over menigheten av israelittene. Levittene skal ha tilsyn med tjenesten ved vitnesbyrdets telt.
21Dette er opptegnelsen over møteteltet, vitnesbyrdets telt, slik den ble opptalt etter Moses’ befaling, til tjeneste for levittene, under tilsyn av Itamar, presten Arons sønn.
19Sjallum, sønn av Kore, sønn av Ebjasaf, sønn av Kora, og hans brødre, som hørte til hans fars hus, koraittene, hadde tilsyn med tjenesten: de var voktere ved portene til tabernaklet. Fedrene deres var satt over Herrens leir og voktet inngangen.
8Og du skal sette opp forgården rundt omkring og henge opp forhenget ved forgårdsporten.
15Når Aron og sønnene hans er ferdige med å dekke helligdommen og alle karene i helligdommen, og leiren skal bryte opp, da skal Kehats sønner komme for å bære. Men de må ikke røre ved noe hellig, ellers skal de dø. Dette er det Kehats sønner skal bære ved Møteteltet.
21Hos Gersjon var det Libnittenes familie og Sjem'ittenes familie. Dette er Gersjonittenes familier.
17Dette var Levis sønner etter navn: Gersjon, Kehat og Merari.
3De skal ta vare på ditt ansvar og ansvaret for hele møteteltet; men de må ikke komme nær helligdommens kar eller alteret, for at verken de eller dere skal dø.
31Du skal lage et forheng av blått, purpur og skarlagen og fint tvinnet lin, i kunstvevning; med kjeruber skal det lages.
33De bar fram til Moses tabernaklet: teltet og alt dets utstyr, hektene, plankene, tverrstengene, stolpene og soklene,
34og overtrekket av rødfarget værskinn, og overtrekket av takasskinn, og forhenget til dekket,
7møteteltet, vitnesbyrdets ark og nådestolen som er over den, og alt utstyret til møteteltet,
5Når leiren bryter opp, skal Aron og sønnene hans komme og ta ned forhenget og dekke paktkisten med det.
27De bodde rundt omkring Guds hus, for ansvaret lå på dem, og det var deres oppgave å åpne det hver morgen.
15På den andre siden skal det være forheng på femten alen; de skal ha tre søyler og tre sokler.
16Levis sønner var: Gerson, Kahat og Merari.