Ordspråkene 12:16
Dårens vrede viser seg straks, men den kloke dekker over en fornærmelse.
Dårens vrede viser seg straks, men den kloke dekker over en fornærmelse.
Dåren viser sin irritasjon med en gang, den kloke skjuler krenkelsen.
Dårens sinne blir kjent med en gang, men den kloke overser en fornærmelse.
Darens vrede viser seg med en gang, men den kloke skjuler vanare.
En dåre viser straks sin vrede, men den kloke skjuler skam.
En dårens vrede blir fort kjent, men en klok mann dekker sin skam.
En dummes sinne blir straks kjent; men en klok mann skjuler sin skam.
En tosk viser sin vrede straks, men den kloke skjuler forsmådelse.
En dårskap blir kjent på dagen for sin vrede, men den kloke dekker over skam.
En dårens vrede blir straks kjent, men en klok mann dekker over skam.
En tåpelig vredesutbrudd blir straks tydelig, mens en forstandig mann skjuler sin skam.
En dårens vrede blir straks kjent, men en klok mann dekker over skam.
Dårens ergrelse blir kjent med det samme, men den kloke dekker over skam.
Fools show their anger at once, but the prudent quietly overlook an insult.
En dåres vrede blir kjent samme dag, men en klok mann skjuler skam.
En Daares Fortørnelse skal kjendes samme Dag, men den, som skjuler Forsmædelse, er klog.
A fool's wrath is esently known: but a udent man covereth shame.
En narrs vrede blir raskt kjent, men en klok mann dekker over skam.
A fool's wrath is immediately known, but a prudent man covers shame.
En dåre viser sin irritasjon samme dag, men den som overser en fornærmelse er klok.
Dårens sinne blir kjent samme dag, men den klokelige skjuler skam.
Dårens vrede viser seg straks; men den kloke skjuler skam.
En dåre lar sine problemer bli synlige, men en klok mann holder skammen skjult.
A foole vttereth his wrath in all the haist, but a discrete man forgeueth wronge.
A foole in a day shall be knowen by his anger: but he that couereth shame, is wise.
A foole vttereth his wrath in all the haste: but a discrete man couereth his owne shame.
¶ A fool's wrath is presently known: but a prudent [man] covereth shame.
A fool shows his annoyance the same day, But one who overlooks an insult is prudent.
The fool -- in a day is his anger known, And the prudent is covering shame.
A fool's vexation is presently known; But a prudent man concealeth shame.
A fool's vexation is presently known; But a prudent man concealeth shame.
A foolish man lets his trouble be openly seen, but a sharp man keeps shame secret.
A fool shows his annoyance the same day, but one who overlooks an insult is prudent.
A fool’s annoyance is known at once, but the prudent conceals dishonor.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
16Hver forstandig handler med kunnskap, men dåren viser sin dårskap.
23Den kloke skjuler kunnskap, men dårers hjerte roper ut dårskap.
11En dåre tømmer ut alt han tenker, men en vis mann holder igjen til senere.
15Dårens vei er rett i hans egne øyne, men den som hører på råd, er vis.
15Den enfoldige tror hvert ord, men den kloke ser seg vel for hvor han går.
16Den vise frykter og vender seg bort fra det onde, men dåren farer opp og er selvsikker.
17Den som blir fort sint, handler tåpelig; og en mann med onde planer blir hatet.
18De enfoldige arver dårskap, men de kloke blir kronet med kunnskap.
12Den kloke ser ulykken og skjuler seg; men de enfoldige går videre og får sin straff.
7Forlat en uforstandig mann når du ikke finner kunnskap i det han sier.
8Den klokes visdom er å forstå sin vei, men dårers dårskap er bedrag.
9Dårer gjør narr av synd, men blant de rettferdige er det velvilje.
35De vise skal arve ære, men dårer får skam til lønn.
13Den som svarer før han har hørt saken, det blir ham til dårskap og skam.
2Dåren har ingen glede i innsikt, men bare i å få det fram som ligger ham på hjertet.
3I dårens munn er en stav av hovmod, men de vises lepper bevarer dem.
28Selv en dåre regnes som vis når han tier; den som lukker leppene, blir holdt for forstandig.
1Et mildt svar avverger vrede, men sårende ord vekker sinne.
2De vises tunge bruker kunnskapen rett, men dårers munn øser ut dårskap.
29Den som er sen til vrede, har stor forstand, men den som er hastig av sinn, opphøyer dårskap.
12Den vises ord vinner velvilje, men dårens lepper sluker ham selv.
12Ser du en mann som er vis i egne øyne? For en tåpe er det mer håp enn for ham.
4Svar ikke en tåpe etter hans dårskap, så du ikke blir lik ham.
5Svar en tåpe etter hans dårskap, så han ikke blir vis i egne øyne.
5Dåren forakter farens rettledning, men den som tar til seg tilrettevisning, er klok.
6Dårens lepper fører til strid, og hans munn kaller på slag.
35Kongens velvilje er mot en klok tjener, men hans vrede rammer den som volder skam.
11Et menneskes klokskap holder vreden tilbake, og det er hans ære å overse en overtredelse.
33Visdom hviler i hjertet hos den som har forstand, men det som er hos dårer, blir gjort kjent.
20En vis sønn gjør sin far glad, men en dåre forakter sin mor.
21Dårskap er glede for den som mangler forstand, men den forstandige vandrer rett.
3Den kloke ser ulykken og gjemmer seg; de uforstandige går videre og straffes.
3Ja, også når en dåre går langs veien, svikter visdommen ham, og han lar alle forstå at han er en dåre.
20Ser du en mann som er forhastet med ord? Det er mer håp for en dåre enn for ham.
10En refs går dypere inn i den kloke enn hundre slag i en dåre.
3Å holde seg borte fra strid er en ære for en mann, men enhver dåre vil blande seg inn.
18Den som skjuler hat med løgnaktige lepper, og den som sprer baktalelse, er en dåre.
9Vær ikke snar i ånden til å bli sint; for vreden hviler i dårers bryst.
2Når stolthet kommer, kommer også skam, men hos de ydmyke er visdom.
12La en mann heller møte en bjørn som er berøvet ungene sine, enn en dåre i hans dårskap.
24De vises krone er deres rikdom, men dårers dårskap er dårskap.
9Når en vis mann går i rette med en dåre, blir det ingen ro – enten han blir rasende eller ler.
14De vise samler kunnskap, men dårers munn er nær ødeleggelse.
8Den kloke i hjertet tar imot bud, men den plaprende dåren faller.
3Menneskets dårskap ødelegger hans vei, og hjertet hans raser mot Herren.
24Visdommen er rett foran den som har forstand, men dårens øyne er ved jordens ender.
18Fattigdom og skam rammer den som avviser formaning, men den som tar imot tilrettevisning, blir hedret.
17Den som taler sannhet, viser rettferdighet, men et falskt vitne er svik.
14En konges vrede er som dødens sendebud, men en vis mann vil blidgjøre den.
12Den som mangler forstand, forakter sin neste, men den forstandige tier.