Salmenes bok 40:3
Han har lagt en ny sang i min munn, en lovsang til vår Gud. Mange skal se det og frykte, og de skal sette sin lit til Herren.
Han har lagt en ny sang i min munn, en lovsang til vår Gud. Mange skal se det og frykte, og de skal sette sin lit til Herren.
Han drog meg opp av fordervelsens grav, opp av den dype gjørmen. Han satte mine føtter på fjell og gjorde mine skritt faste.
Han dro meg opp av ødeleggelsens grav, opp av den dype gjørmen; han satte mine føtter på klippen og gjorde mine skritt faste.
Han la en ny sang i min munn, en lovsang til vår Gud. Mange skal se det og frykte og sette sin lit til HERREN.
Han trakk meg opp fra den bråkete grav, ut av den dype leiren. Han satte mine føtter på en klippe og gjorde mine skritt faste.
Han la en ny sang i min munn, en lovsang til vår Gud. Mange skal se det, frykte og sette sin lit til Herren.
Og han har gitt meg en ny sang i min munn, en lovsang til vår Gud: mange skal se det, og frykte, og de skal stole på Herren.
Han dro meg opp av den brusende graven, ut av det skitne sølet, og han satte føttene mine på en klippe så han festet mine skritt.
Han dro meg opp av fordervelsens grav, opp av den dype gjørma, og satte mine føtter på en klippe og gjorde mine skritt faste.
Han har lagt en ny sang i min munn, en lovsang til vår Gud: mange skal se det og frykte, og de skal sette sin lit til Herren.
Han har satt en ny sang i min munn, en lovsang til vår Gud. Mange skal se den, bli fylt av ærefrykt og legge sin lit til HERREN.
Han har lagt en ny sang i min munn, en lovsang til vår Gud: mange skal se det og frykte, og de skal sette sin lit til Herren.
Han dro meg opp av fordervelsens grav, av den dype gjørmen, satte mine føtter på klippen og gjorde mine skritt faste.
He lifted me out of the pit of destruction, out of the miry clay. He set my feet on a rock and gave me a firm place to stand.
Han dro meg opp fra den larmende graven, opp fra det dype gjørmehullet. Han satte mine føtter på en klippe og gjorde mine skritt sikre.
Og han drog mig op af en brusende Grav, af det skidne Dynd; og han satte mine Fødder paa en Klippe, saa han befæstede mine Gange.
And he hath put a new song in my mouth, even praise unto our God: many shall see it, and fear, and shall trust in the LORD.
Han la en ny sang i min munn, en lovsang til vår Gud. Mange skal se det og frykte, og sette sin lit til Herren.
And He has put a new song in my mouth, even praise to our God: many shall see it and fear and shall trust in the LORD.
Han la en ny sang i min munn, lovsang til vår Gud. Mange skal se det, og frykte, og sette sin lit til Herren.
Han la en ny sang i min munn, en lovsang til vår Gud. Mange ser det og frykter, og setter sin lit til Herren.
Han la en ny sang i min munn, en lovsang til vår Gud. Mange skal se det og frykte, og de skal stole på Herren.
Han la en ny sang i min munn, en lovsang til vår Gud; mange har sett det og fylt med ærefrykt, og har satt sin lit til Herren.
He hath put a new songe in my mouth, euen a thankesgeuynge vnto oure God. Many men seynge this, shal feare the LORDE, & put their trust in him.
And he hath put in my mouth a new song of praise vnto our God: many shal see it and feare, and shall trust in the Lord.
And he hath put a newe song in my mouth: euen a thankesgeuyng vnto our Lorde.
And he hath put a new song in my mouth, [even] praise unto our God: many shall see [it], and fear, and shall trust in the LORD.
He has put a new song in my mouth, even praise to our God. Many shall see it, and fear, and shall trust in Yahweh.
And He putteth in my mouth a new song, `Praise to our God.' Many do see and fear, and trust in Jehovah.
And he hath put a new song in my mouth, even praise unto our God: Many shall see it, and fear, And shall trust in Jehovah.
And he hath put a new song in my mouth, even praise unto our God: Many shall see it, and fear, And shall trust in Jehovah.
And he put a new song in my mouth, even praise to our God; numbers have seen it with fear, and put their faith in the Lord.
He has put a new song in my mouth, even praise to our God. Many shall see it, and fear, and shall trust in Yahweh.
He gave me reason to sing a new song, praising our God. May many see what God has done, so that they might swear allegiance to him and trust in the LORD!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Jeg ventet tålmodig på Herren; han bøyde seg mot meg og hørte mitt rop.
2Han dro meg også opp av en forferdelig grop, ut av den seige gjørmen; han satte mine føtter på en klippe og gjorde mine trinn faste.
4Salig er den som setter sin lit til Herren, som ikke ser opp til de hovmodige eller til dem som vender seg til løgn.
6Velsignet være Herren, for han har hørt mitt bønnerop.
7Herren er min styrke og mitt skjold; mitt hjerte stolte på ham, og jeg fikk hjelp. Derfor jubler mitt hjerte, og med min sang vil jeg prise ham.
3Syng en ny sang for ham; spill dyktig, og rop høyt av fryd.
9Jeg vil synge en ny sang for deg, Gud; på siter og på en ti-strenget harpe vil jeg lovsynge deg.
3Når jeg er redd, vil jeg sette min lit til deg.
4I Gud vil jeg prise hans ord; i Gud har jeg satt min lit. Jeg skal ikke frykte hva mennesker kan gjøre meg.
1Halleluja! Syng for Herren en ny sang, hans pris i de helliges forsamling.
11I Gud har jeg satt min lit; jeg vil ikke frykte hva et menneske kan gjøre meg.
2Se, Gud er min frelse; jeg vil stole på ham og ikke være redd. For Herren Herren er min styrke og min sang; han er også blitt min frelse.
1Syng for Herren en ny sang, for han har gjort underfulle ting. Hans høyre hånd og hans hellige arm har gitt ham seier.
20Han førte meg ut på åpent sted; han fridde meg, fordi han hadde sin glede i meg.
16Kom og hør, alle dere som frykter Gud, så vil jeg fortelle hva han har gjort for min sjel.
17Jeg ropte til ham med min munn, og med min tunge lovpriste jeg ham.
30Jeg vil høylig prise Herren med min munn; ja, jeg vil prise ham blant mengden.
19Han førte meg også ut på åpent sted; han fridde meg, fordi han hadde sin glede i meg.
1Jeg vil opphøye deg, Herre, for du har løftet meg opp og ikke latt mine fiender juble over meg.
19HERREN Gud er min styrke; han gjør mine føtter som hindens føtter, og han lar meg ferdes på mine høyder. Til sangmesteren. På mine strengeinstrumenter.
2Da ble vår munn fylt med latter og vår tunge med gledesang; da sa de blant hedningene: Herren har gjort store ting for dem.
3Herren har gjort store ting for oss; derfor er vi glade.
1Jeg vil love Herren til alle tider; hans pris skal alltid være i min munn.
2Min sjel skal rose seg i Herren; de ydmyke skal høre det og glede seg.
3Opphøy Herren med meg, la oss sammen opphøye hans navn.
4Jeg søkte Herren, og han hørte meg og fridde meg fra alle mine frykter.
11Du har vendt min klage til dans; du tok av meg sekkestrien og kledde meg i glede.
12For at min ære skal lovsynge deg og ikke tie. Herre, min Gud, jeg vil takke deg til evig tid.
10Syng en ny sang for Herren, hans pris fra jordens ender, dere som farer ut på havet og alt som er i det, kystlandene og deres innbyggere.
25Min lovsang til deg lyder i den store forsamlingen; jeg vil holde mine løfter for øynene av dem som frykter ham.
20Herren var rede til å frelse meg; derfor vil vi spille mine sanger på strengespill alle våre levedager i Herrens hus.
4Alle jordens konger skal prise deg, Herre, når de hører ordene fra din munn.
1Syng en ny sang for Herren! Syng for Herren, hele jorden.
4Da vil jeg gå fram til Guds alter, til Gud, min store glede; ja, med harpe vil jeg lovsynge deg, Gud, min Gud.
6Jeg vil synge for Herren, for han har gjort vel mot meg.
33Han gjør mine føtter som hindens føtter og setter meg på mine høyder.
2Han sa: Herren er min klippe, min borg og min befrier.
3Gud, min klippe, til ham setter jeg min lit; han er mitt skjold og min frelses horn, mitt høye tårn og min tilflukt, min frelser; du berger meg fra vold.
23Mine lepper skal juble når jeg synger for deg, og min sjel, som du har løst ut.
4For du, HERRE, har gledet meg med ditt verk; jeg vil juble over dine henders gjerninger.
2Herren er min klippe, min festning og min befrier; min Gud, min styrke, som jeg setter min lit til; mitt skjold, min frelses horn og min høyborg.
14Men jeg setter min lit til deg, HERRE; jeg sier: Du er min Gud.
1Lov Herren, for det er godt å lovsynge vår Gud; det er vakkert, og lovsang sømmer seg.
6Nå løftes mitt hode opp over mine fiender rundt meg; derfor vil jeg bære fram jubeloffer i hans telt. Jeg vil synge, ja, jeg vil lovsynge Herren.
34Han gjør mine føtter som hjortens føtter og lar meg stå på mine høyder.
2Jeg sier om Herren: Han er min tilflukt og min borg, min Gud som jeg stoler på.
37Du gjorde plass for mine steg under meg, så mine føtter ikke vaklet.
36Du har utvidet mine steg under meg, så mine føtter ikke gled.
14Herren er min styrke og min sang, han er blitt min frelse.
7Jeg vil fryde meg og glede meg over din miskunn, for du har sett min nød; du kjenner min sjel i trengsler.