Salmenes bok 83:11
La deres stormenn bli som Oreb og Seb, ja, alle deres fyrster som Sebah og Salmunna;
La deres stormenn bli som Oreb og Seb, ja, alle deres fyrster som Sebah og Salmunna;
De ble utryddet ved En-Dor, de ble til gjødsel for jorden.
De ble utryddet ved En-Dor; de ble som gjødsel på marken.
Gjør med deres fyrster som med Oreb og Se'eb, og med alle deres høvdinger som med Sebah og Salmunna,
De ble utryddet ved En-Dor og ble tilgjødsel for jorden.
La deres adelsmenn bli som Oreb og Zeeb, ja, alle deres fyrster som Sebah og Salmunna,
Gjør deres høvdinger som Oreb og Zeeb; ja, alle deres prinser som Zebah og Zalmunna.
som ble tilintetgjort ved Endor; de ble gjødsel for jorden.
som ble utryddet ved En-Dor, og ble til gjødsel for jorden.
La deres ledere bli som Oreb og Zeeb; ja, alle deres fyrster som Sebah og Salmunna.
Gi deres ledere samme skjebne som Oreb og Zeeb, ja, la alle deres fyrster få del av samme dom som Zebah og Zalmunna.
La deres ledere bli som Oreb og Zeeb; ja, alle deres fyrster som Sebah og Salmunna.
De ble ødelagt ved En-Dor og ble til gjødsel for jorden.
who were destroyed at En-dor and became like dung on the ground.
De ble ødelagt ved En-Dor, de ble som gjødsel på marken.
som bleve ødelagte ved Endor; de bleve til Møg paa Jorden.
Make their nobles like Oreb, and like Zeeb: yea, all their princes as Zebah, and as Zalmunna:
La deres adelsmenn bli som Oreb og Zeeb: ja, alle deres fyrster som Sebah og Salmunna;
Make their nobles like Oreb, and like Zeeb: yes, all their princes as Zebah and as Zalmunna:
La deres stormenn bli som Oreb og Se'eb, ja, alle deres fyrster som Sebah og Salmunna,
Gjør deres fyrster som Oreb og Zeeb, og alle deres ledere som Sebah og Salmunna,
Gjør deres stormenn som Oreb og Seeb, ja, alle deres fyrster som Sebah og Salmunna,
La deres høvdinger bli som Oreb og Zeeb; og alle deres ledere som Seba og Salmunna,
Make their prynces like Oreb and Zeeb: Yee make all their prynces like as Zebea and Salmana.
Make them, euen their princes like Oreb and like Zeeb: yea, all their princes like Zebah and like Zalmuna.
Make them, their princes, and al their captaynes: lyke Oreb, and lyke Zeeb, and lyke Salmunna.
Make their nobles like Oreb, and like Zeeb: yea, all their princes as Zebah, and as Zalmunna:
Make their nobles like Oreb and Zeeb; Yes, all their princes like Zebah and Zalmunna;
Make their nobles as Oreb and as Zeeb, And as Zebah and Zalmunna all their princes,
Make their nobles like Oreb and Zeeb; Yea, all their princes like Zebah and Zalmunna;
Make their nobles like Oreb and Zeeb; Yea, all their princes like Zebah and Zalmunna;
Make their chiefs like Oreb and Zeeb; and all their rulers like Zebah and Zalmunna:
Make their nobles like Oreb and Zeeb; yes, all their princes like Zebah and Zalmunna;
Make their nobles like Oreb and Zeeb, and all their rulers like Zebah and Zalmunna,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
9Gjør med dem som med midianittene, som med Sisera og Jabin ved bekken Kisjon;
10de som gikk til grunne ved En-Dor; de ble til gjødsel for jorden.
12de som sa: La oss ta Guds bosteder i eie.
13Min Gud, gjør dem som en virvel; som halmstrå for vinden.
14Som en ild som brenner en skog, og som en flamme som setter fjellene i brann;
15så jag dem med din storm og skrem dem med ditt uvær.
16Fyll ansiktene deres med skam, så de søker ditt navn, HERRE.
17La dem bli forvirret og urolige til evig tid; ja, la dem bli til skamme og gå til grunne;
25De tok to fyrster av midjanittene, Oreb og Se'eb. De drepte Oreb ved Oreb-klippen, og Se'eb drepte de ved Se'ebs vinpresse. De forfulgte Midjan og brakte hodene til Oreb og Se'eb til Gideon på den andre siden av Jordan.
21Da sa Sebah og Salmunna: Reis du deg og hogg oss ned, for som mannen er, slik er hans styrke. Og Gideon reiste seg og drepte Sebah og Salmunna, og tok smykkene som var på kamelenes halser.
8for å binde deres konger med lenker og deres stormenn med jernlenker;
21Overgi derfor barna deres til hungersnød, og la deres blod flyte ved sverdets kraft. La konene deres miste sine barn og bli enker, la mennene deres bli drept, la de unge mennene deres bli hogd ned med sverd i krig.
18Deretter sa han til Sebah og Salmunna: Hva slags menn var de dere drepte ved Tabor? De svarte: De var som du; hver og en så ut som kongesønner.
10Han som slo store folkeslag og felte mektige konger;
11Sihon, amorittenes konge, og Og, kongen i Basan, og alle Kanaans riker:
26Herren, hærskarenes Herre, skal svinge en svepe over ham som ved Midianslaktet ved Oreb-klippen. Som hans stav var over havet, slik skal han løfte den, på egyptisk vis.
13Fortær dem i vrede, fortær dem, så de ikke finnes; la dem kjenne at Gud hersker i Jakob, til jordens ender. Sela.
4De sier: Kom, la oss utslette dem som folk, så Israels navn ikke mer blir husket.
5For de har rådslått sammen med ett sinn; de har sluttet forbund mot deg.
25La deres bolig bli øde; la ingen bo i teltene deres.
6Men fyrstene i Sukkot sa: Har du allerede Sebah og Salmunna i din hånd, siden vi skulle gi brød til hæren din?
7Da sa Gideon: Derfor, når Herren har gitt Sebah og Salmunna i min hånd, skal jeg rive kjøttet deres med ørkentorner og tistler.
11Velsign, Herre, hans gods, og ta vel imot hans henders verk. Slå gjennom hoftene på dem som reiser seg mot ham og hater ham, så de ikke reiser seg igjen.
13Da lot han den som var igjen, få herredømme over folkets stormenn; Herren gav meg herredømme over de mektige.
12Da Sebah og Salmunna flyktet, forfulgte han dem og tok de to kongene i Midian, Sebah og Salmunna, og brakte hele hæren i oppløsning.
3Jeg utrydder dommeren midt iblant dem og dreper alle deres fyrster sammen med ham, sier Herren.
3Gud har gitt midianittenes fyrster, Oreb og Seeb, i deres hånd; hva kunne jeg vel gjøre i forhold til dere? Da la deres vrede seg mot ham da han sa dette.
27Der er Benjamin, den minste, med sin hersker, Judas fyrster med sitt råd, Sebulons fyrster og Naftalis fyrster.
8De drepte også Midjans konger, foruten de andre som ble felt: Evi, Rekem, Sur, Hur og Reba, fem konger i Midjan. Bileam, Beors sønn, drepte de med sverd.
10De brente alle byene de bodde i, og alle de vakre borgene, med ild.
2Han sendte også til kongene som var nord i fjellene og på slettene sør for Kinnerot, og i dalen, og i omegnen av Dor i vest,
16Koggeret deres er som en åpen grav; de er alle mektige menn.
8Hestene deres er raskere enn leoparder, mer glupske enn kveldsulver. Rytterne deres sprer seg, rytterne deres kommer fra det fjerne; de flyr som ørnen som haster for å spise.
10Dette får de for sin stolthet, fordi de har hånet og gjort seg store mot folket til Herren, hærskarenes Gud.
4HERREN skal gjøre med dem slik han gjorde med Sihon og Og, amorittenes konger, og med landet deres, som han ødela.
8For han sier: Er ikke mine fyrster alle som konger?
10Sebah og Salmunna var nå i Karkor, og hærstyrkene med dem, omkring femten tusen mann – alle som var igjen av alle hærstyrkene til østens folk – for hundre og tjue tusen mann som dro sverd, hadde falt.
7For de har fortært Jakob og lagt hans bolig øde.
11Nå omringer de oss der vi går; de har øynene rettet mot å legge oss til jorden.
15Og deres konge skal gå i fangenskap, han og hans fyrster sammen, sier Herren.
12Landets stormenn kalles til kongedømme, men ingen er der; alle hennes fyrster er til intet.
4De slo leir mot dem og ødela avlingen i landet helt til Gaza, og lot ikke noe å leve av bli igjen for Israel, verken småfe, storfe eller esler.
11Kom, samle dere, alle folkeslag, og saml dere omkring! La dine mektige stige ned dit, Herre.
31For deres klippe er ikke som vår Klippe – det innser selv våre fiender.
17Dine kronebærere er som gresshopper, og dine hærførere som store gresshoppesvermer som slår leir i hekkene på en kald dag; men når solen stiger opp, flyr de bort, og ingen vet hvor de er blitt av.
66Forfølg og tilintetgjør dem i vrede, under Herrens himmel.
7Alle er hete som en ovn og har fortært sine dommere; alle deres konger er falt, det er ingen blant dem som roper til meg.
17Angrip midjanittene og slå dem!