Josva 11:2
Han sendte også til kongene som var nord i fjellene og på slettene sør for Kinnerot, og i dalen, og i omegnen av Dor i vest,
Han sendte også til kongene som var nord i fjellene og på slettene sør for Kinnerot, og i dalen, og i omegnen av Dor i vest,
Han sendte også til kongene som var i nord, i fjellandet og på Araba-sletten sør for Kinnerot, i lavlandet og i høydene ved Dor i vest.
og til kongene i nord, i fjellandet og i Arabaen sør for Kinneret, i lavlandet og i Nafot-Dor i vest,
og til kongene i nord, i fjellene og på sletten sør for Kinneret, og i lavlandet og i Dors høyder mot vest,
Han sendte også bud til kongene i nord, i fjellene, i Araba sør for Kinneret-sjøen, i lavlandet, og ved høydene rundt Dor i vest.
og til kongene som var i nord i fjellene og i lavlandet sør for Kinneret, og i dalen, og i utkanten av Dor i vest.
Og til kongene som var nord for fjellene, og til slettene sør for Chinneroth, og i dalen, og i grensene til Dor mot vest.
og til kongene som var nordover i fjellene og på slettene sør for Kinneret, i dalen og regionene ved Dor ved havet,
Og til kongene i nord, i fjellene, i Araba sør for Kinneret, i lavlandet og i kystområdene ved havet.
og til kongene som var i nord i fjellene, i lavlandet sør for Kinneret, i dalen, og ved grensen til Dor i vest,
Også til de kongene som var nord for fjellene, og til de som bodde i slettene sør for Chinneroth, samt i dalen og ved grensene til Dor i vest.
og til kongene som var i nord i fjellene, i lavlandet sør for Kinneret, i dalen, og ved grensen til Dor i vest,
Han sendte bud til kongene som bodde nord i fjellene, i lavlandet sør for Kinneret, i lavlandet og langs kystene med utsikt mot havet.
He also sent to the kings who were in the northern hill country, in the Arabah plain south of Kinneroth, in the lowland, and in the heights of Dor near the sea.
Og til kongene i nord, som var i fjellene og i de lavere områdene sør for Kinneret, og i lavlandet og på høydene ved kysten.
og til de Konger, som vare mod Norden paa Bjergene og paa den slette Mark, Sønden for Cinneroths (Hav), og i det Lave og udi de Egne ved Dor ud mod Havet,
And to the kings that were on the north of the mountains, and of the plains south of Chinneroth, and in the valley, and in the borders of Dor on the west,
og til kongene i nordfjellene, på slettene sør for Kinneret, i dalen, og langs grensen mot Dor i vest,
And to the kings who were on the north of the mountains, and of the plains south of Chinneroth, and in the valley, and in the borders of Dor on the west,
og til kongene i nord, i fjellområdet, og i Araba sør for Kinneret, i lavlandet og på høydene av Dor mot vest,
og til kongene i nord, i fjellområdet, i sletten sør for Kinneret, i lavlandet og i høydene ved Dor i vest,
og til kongene i nord, i fjellandet, i Arabadalen sør for Kinneret, i lavlandet og i høydene ved Dor i vest,
og til kongene i nord i fjelltraktene, i Araba sør for Kinneret, i lavlandet, og i høydene ved Dor i vest,
and to the kings that were on the north, in the hill-country, and in the Arabah south of Chinneroth, and in the lowland, and in the heights of Dor on the west,
and to the kynges that dwelt towarde the north vpon the mountaynes, and in the playne on the southsyde of Cineroth, and in the lowe countrees, and in the lordshippes of Dor by the see syde:
And vnto the Kings that were by ye North in the mountaines and plaines toward the Southside of Cinneroth, and in the valleys, and in the borders of Dor Westward,
And vnto the kinges that were by the north in the mountaynes and playnes towarde the southside of Ceneroth, & in the lowe countreys, and in the borders of Dor westwarde,
And to the kings that [were] on the north of the mountains, and of the plains south of Chinneroth, and in the valley, and in the borders of Dor on the west,
and to the kings who were on the north, in the hill-country, and in the Arabah south of Chinneroth, and in the lowland, and in the heights of Dor on the west,
and unto the kings who `are' on the north in the hill-country, and in the plain south of Chinneroth, and in the low country, and in the elevations of Dor, on the west,
and to the kings that were on the north, in the hill-country, and in the Arabah south of Chinneroth, and in the lowland, and in the heights of Dor on the west,
and to the kings that were on the north, in the hill-country, and in the Arabah south of Chinneroth, and in the lowland, and in the heights of Dor on the west,
And to the kings on the north in the hill-country, and in the Arabah south of Chinneroth, and in the lowland, and in the highlands of Dor on the west,
and to the kings who were on the north, in the hill country, in the Arabah south of Chinneroth, in the lowland, and in the heights of Dor on the west,
and the northern kings who ruled in the hill country, the rift valley south of Kinnereth, the foothills, and the heights of Dor to the west.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Da Jabin, kongen i Hasor, hørte dette, sendte han bud til Jobab, kongen i Madon, og til kongen i Simron og til kongen i Aksjaf.
3og til kanaaneerne i øst og i vest, og til amorittene, hetittene, perisittene og jebusittene i fjellene, og til hivittene ved Hermon, i landet Mispa.
4Da dro de ut, de og alle deres hærer med dem, et stort folk, like tallrikt som sanden på havets strand, og med svært mange hester og stridsvogner.
5Alle disse kongene samlet seg og slo leir sammen ved Meroms vann for å kjempe mot Israel.
1Dette er kongene i landet som israelittene slo, og hvis land de tok i eie øst for Jordan, fra elven Arnon til fjellet Hermon, og hele sletten i øst:
2Sihon, amorittenes konge, som bodde i Hesjbon og hersket fra Aroer, som ligger ved bredden av elven Arnon, og fra midten av elven, og over halve Gilead helt til elven Jabbok, som er grensen mot ammonittene;
3Og fra sletten til Kinneretsjøen i øst, og til slettens hav, Salthavet, i øst, veien mot Bet-Jeshimot; og fra sør, under Pisgas skråninger:
1Og det skjedde, da alle kongene vest for Jordan, i fjellene og i dalene og langs hele kysten av det store havet, opp mot Libanon, hetittene, amorittene, kanaanittene, perisittene, hivittene og jebusittene, hørte om dette,
26og fra Hesjbon til Ramat-Mispe og Betonim, og fra Mahanajim til grensen mot Debir,
27og i dalen: Bet-Haram, Bet-Nimra, Sukkot og Safon – resten av kongeriket til Sihon, kongen i Hesjbon – Jordan med sin grense, helt til enden av Kinneretsjøen, på østsiden av Jordan.
7Og dette er kongene i landet som Josva og israelittene slo på denne siden av Jordan, i vest, fra Baal-Gad i Libanon-dalen og helt til fjellet Halak, som stiger opp mot Se’ir; det landet Josva ga Israels stammer til eiendom etter deres inndelinger;
8i fjellene, i dalene, på slettene, ved kildene, i ørkenen og i sør: hetittene, amorittene og kanaaneerne, perisittene, hivittene og jebusittene:
9Kongen i Jeriko, én; kongen i Ai, som ligger ved Betel, én;
3Det var: de fem fyrstene hos filisterne, og alle kanaaneerne, sidonierne og hivittene som bodde i Libanonfjellet, fra Baal-Hermon-fjellet til inngangen til Hamat.
11Sihon, amorittenes konge, og Og, kongen i Basan, og alle Kanaans riker:
11og Gilead, og grensen mot gesjurittene og ma’akatittene, og hele Hermon, og hele Basan helt til Salka;
17Dessuten sletten, og Jordan med strandområdet, fra Kinneret og helt til slettens hav, det vil si Saltsjøen, ved Pisgas skråninger mot øst.
30Ligger de ikke på den andre siden av Jordan, på veien mot solnedgangen, i kanaanittenes land, som bor på sletten rett imot Gilgal, ved More-slettene?
26Alammelek, Amad og Misjeal; den nådde Karmel i vest og Sihor-Libnat,
27svingte mot øst til Bet-Dagon, og nådde Sebulon og Jifta-El-dalen, nord for Bet-Hemek og Neiel, og gikk ut til Kabul på venstre side,
17Fra fjellet Halak, som stiger opp mot Seir, helt til Baal-Gad i Libanondalen ved foten av Hermon-fjellet. Han tok alle kongene, slo dem og drepte dem.
4fra sør, hele kanaaneernes land, og Meara, som ligger ved siden av sidonerne, til Afek, fram til amorittenes grense;
11Fra Sefam skal grensen gå ned til Ribla, på østsiden av Ajin; deretter skal grensen gå ned og nå fram til østsiden av Kinneretsjøen.
3Da sendte Adoni-Sedek, kongen i Jerusalem, bud til Hoham, kongen i Hebron, til Piram, kongen i Jarmut, til Jafia, kongen i Lakish, og til Debir, kongen i Eglon, og sa:
9Deretter dro Juda ned for å kjempe mot kanaaneerne som bodde i fjelllandet, i sør og i lavlandet.
33øst for Jordan: hele Gilead, gadittenes, rubenittenes og manassittenes land, fra Aroer ved elven Arnon—både Gilead og Basan.
10og alt det han gjorde med de to amorittkongene på den andre siden av Jordan, Sihon, kongen i Hesjbon, og Og, kongen i Basan, som hadde sitt sete i Asjtarot.
22De tok alle amorittenes områder i eie, fra Arnon helt til Jabbok, og fra ørkenen helt til Jordan.
8På den tiden tok vi fra de to amorittkongene landet som lå på denne siden av Jordan, fra Arnon-elven til Hermonfjellet,
2Og hele Naftali, og landet Efraim og Manasse, og hele landet Juda, helt til det store havet i vest,
3og Negev, og sletten i Jordandalen ved Jeriko, palmenes by, helt til Soar.
22Kongen i Kedesj, én; kongen i Jokneam ved Karmel, én;
23Kongen i Dor, i kystlandet ved Dor, én; kongen over folkeslagene i Gilgal, én;
34Hadid, Sebojim, Neballat,
47De tok landet hans i eie, og landet til Og, kongen i Basan, to av amorittenes konger, som var på østsiden av Jordan, mot soloppgangen,
48fra Aroer ved bredden av elven Arnon til fjellet Sirjon, det er Hermon,
9fra Aroer, som ligger ved bredden av Arnon-elven, og byen som ligger midt i elven, og hele sletten ved Medeba, like til Dibon;
29Amalekittene bor i Negev. Hetittene, jebusittene og amorittene bor i fjellene, og kanaanittene bor ved havet og langs Jordan.
19Kongen i Madon, én; kongen i Hasor, én;
27Til dem som var i Betel, til dem som var i Ramot i Negev, og til dem som var i Jattir,
1Og det skjedde: Da alle amorittenes konger som var vest for Jordan, og alle kanaaneernes konger som bodde ved havet, hørte at Herren hadde tørket opp Jordans vann foran Israels barn, inntil vi hadde gått over, da smeltet hjertet deres, og det var ikke mer mot i dem på grunn av Israels barn.
19og Kirjatajim, Sibma og Seret-Sjahar på høydedraget i dalen,
29og ved grensen til Manasses barn: Betsjean og byene under henne, Taanak og byene under henne, Megiddo og byene under henne, Dor og byene under henne. I disse bodde Josefs barn, Israels sønn.
11Dere gikk over Jordan og kom til Jeriko. Jerikos menn, amorittene, perisittene, kanaanittene, hetittene, girgasjittene, hivittene og jebusittene kjempet mot dere; men jeg ga dem i deres hånd.
11Manasse hadde dessuten i Isaskar og i Asjer Bet-Sjean med småbyene, Jibleam med småbyene, Dor med småbyene, En-Dor med småbyene, Ta’anak med småbyene og Megiddo med småbyene – de tre områdene.
23Kedesj, Hasor og Itnan,