Johannes' åpenbaring 12:8
men de maktet det ikke, og deres plass fantes ikke lenger i himmelen.
men de maktet det ikke, og deres plass fantes ikke lenger i himmelen.
men de maktet det ikke; det var ikke lenger plass for dem i himmelen.
men de var ikke sterke nok, og det fantes ikke lenger noen plass for dem i himmelen.
men de klarte det ikke, og det ble ikke lenger funnet plass for dem i himmelen.
De vant ikke, og det ble ikke lenger funnet noe sted for dem i himmelen.
men de hadde ikke makt til å motstå; og det var ikke lenger noe sted for dem i himmelen.
Men de seiret ikke; deres sted ble ikke funnet mer i himmelen.
men de klarte det ikke, og deres plass ble ikke funnet i himmelen lenger.
og de vant ikke; stedet deres ble ikke funnet mer i himmelen.
Men de fikk ikke overtaket; heller ikke ble deres plass funnet i himmelen lenger.
Men de vant ikke; og ikke ble det funnet et sted for dem i himmelen lenger.
Men de seiret ikke, og deres plass ble ikke lenger funnet i himmelen.
men de vant ikke, og deres plass fantes ikke lenger i himmelen.
men de vant ikke, og deres plass fantes ikke lenger i himmelen.
men de var ikke sterke nok, og de hadde ikke lenger noe sted i himmelen.
But they were not strong enough, and there was no longer a place for them in heaven.
Men de kunne ikke stå, og deres sted ble ikke funnet mer i himmelen.
Men de mægtede Intet, ei heller blev deres Sted ydermere fundet i Himmelen.
And pvailed not; neither was their place found any mo in heaven.
Men de kunne ikke stå seg, og det ble ikke funnet plass for dem lenger i himmelen.
but they were not strong enough, and there was no longer a place found for them in heaven.
De vant ikke, og det ble ikke funnet noe sted for dem mer i himmelen.
men de var ikke sterke nok, og det fantes ikke lenger plass for dem i himmelen.
Men de tapte, og det fantes ikke lenger noen plass for dem i himmelen.
Men de ble overvunnet, og det var ikke lenger plass for dem i himmelen.
and prevaylled not: nether was their place founde eny more in heven.
and preuayled not, nether was their place founde eny more in heauen.
But they preuailed not, neither was their place found any more in heauen.
And preuayled not, neither was their place founde any more in heauen.
And prevailed not; neither was their place found any more in heaven.
They didn't prevail, neither was a place found for him any more in heaven.
and they did not prevail, nor was their place found any more in the heaven;
And they prevailed not, neither was their place found any more in heaven.
And they prevailed not, neither was their place found any more in heaven.
And they were overcome, and there was no more place for them in heaven.
They didn't prevail, neither was a place found for him any more in heaven.
But the dragon was not strong enough to prevail, so there was no longer any place left in heaven for him and his angels.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7Da brøt det ut krig i himmelen: Mikael og hans engler kjempet mot dragen; og dragen og hans engler kjempet,
9Og den store dragen ble kastet ned, den gamle slangen, han som kalles Djevelen og Satan, som forfører hele verden; han ble kastet ned på jorden, og englene hans ble kastet ned sammen med ham.
10Og jeg hørte en høy røst i himmelen som sa: Nå er frelsen kommet, og kraften og vår Guds rike, og makten til hans Kristus. For anklageren av våre brødre er styrtet, han som anklaget dem for vår Gud dag og natt.
11Og de overvant ham ved Lammets blod og ved ordet i sitt vitnesbyrd; og de holdt ikke sitt liv så kjært at de vek tilbake fra døden.
12Derfor, gled dere, dere himler, og dere som bor i dem! Ve over jordens og havets innbyggere! For Djevelen er kommet ned til dere med stor vrede, fordi han vet at han bare har en kort tid.
13Og da dragen så at han var kastet ned på jorden, forfulgte han kvinnen som hadde født guttebarnet.
3Et annet tegn viste seg i himmelen: Se, en stor ildrød drage, med sju hoder og ti horn, og sju diademer på hodene.
4Halen hans dro med seg en tredjedel av himmelens stjerner og kastet dem ned på jorden. Og dragen sto foran kvinnen som sto i ferd med å føde, for å sluke barnet hennes så snart det var født.
5Hun fødte et guttebarn, som skal styre alle folkeslag med jernstav. Og barnet hennes ble rykket opp til Gud og til hans trone.
9De dro opp over jordens vide flate og omringet de helliges leir og den elskede byen. Da kom ild ned fra Gud, fra himmelen, og fortærte dem.
10Og Djevelen som forførte dem, ble kastet i ild- og svovelsjøen, der dyret og den falske profeten er, og de skal pines dag og natt i all evighet.
11Og jeg så en stor, hvit trone, og ham som satt på den. For hans åsyn flyktet jord og himmel, og det ble ikke funnet noe sted for dem.
18Han sa til dem: Jeg så Satan falle ned fra himmelen som et lyn.
9Men erkeengelen Mikael, da han tvistet med djevelen og diskuterte om Moses’ legeme, våget ikke å komme med en spottende anklage mot ham, men sa: Herren refse deg.
12Hvordan er du falt fra himmelen, Lucifer, morgenrødens sønn! Hvordan er du hugget ned til jorden, du som svekket folkene!
13Det var du som sa i ditt hjerte: Jeg vil stige opp til himmelen, jeg vil opphøye min trone over Guds stjerner. Jeg vil også sitte på forsamlingens fjell, lengst i nord.
10Det ble stort helt opp mot himmelens hær. Det kastet noen av hæren og av stjernene til jorden og trampet på dem.
11Ja, det opphøyde seg helt opp mot hærens fyrste. Ved ham ble det daglige offeret tatt bort, og stedet for hans helligdom ble styrtet.
12En hær ble gitt ham mot det daglige offeret på grunn av overtredelsen. Han kastet sannheten til jorden; det han foretok seg, lyktes.
16Men jorden kom kvinnen til hjelp; jorden åpnet sin munn og slukte flommen som dragen hadde sendt ut av sin munn.
17Da ble dragen rasende på kvinnen og gikk av sted for å føre krig mot resten av hennes ætt, mot dem som holder Guds bud og har Jesu Kristi vitnesbyrd.
6Og de engler som ikke holdt fast ved sin første stilling, men forlot sin egen bolig, har han holdt i evige lenker i mørke til dommen på den store dag.
4For Gud sparte ikke englene som syndet, men kastet dem i helvete og overgav dem til mørkets lenker for å holdes i varetekt til dommen.
2Han grep dragen, den gamle slangen, som er Djevelen og Satan, og bandt ham i tusen år,
3og kastet ham i avgrunnen, og stengte ham inne og satte et segl over ham, for at han ikke lenger skulle forføre folkeslagene før de tusen år var til ende. Deretter må han slippes løs for en kort tid.
27og gi ikke djevelen rom.
12Og de hørte en mektig røst fra himmelen som sa til dem: Kom opp hit! Da steg de opp til himmelen i en sky, og fiendene deres så dem.
5Og i deres munn ble det ikke funnet svik; for de er uten lyte for Guds trone.
15Du var fullkommen på dine veier fra den dagen du ble skapt, til det ble funnet urett hos deg.
16Ved din store handel ble ditt indre fylt av vold, og du syndet. Derfor vil jeg kaste deg som uren ut fra Guds fjell, og jeg vil ødelegge deg, du vernende kjerub, bort fra ildsteinenes midte.
14Og himmelen ble rullet sammen som en bokrull, og hvert fjell og hver øy ble flyttet fra sitt sted.
6Det åpnet munnen sin til gudsbespottelse mot Gud, for å spotte hans navn og hans bolig og dem som bor i himmelen.
7Det fikk makt til å føre krig mot de hellige og seire over dem, og det ble gitt makt over alle stammer, språk og folkeslag.
7Når de har fullført sitt vitnesbyrd, skal dyret som stiger opp fra avgrunnen, føre krig mot dem, seire over dem og drepe dem.
21Jeg så at det samme hornet førte krig mot de hellige og vant over dem
15Og hver den som ikke ble funnet innskrevet i livets bok, ble kastet i ildsjøen.
20Hver øy forsvant, og fjellene fantes ikke mer.
3Ingen i himmelen eller på jorden eller under jorden var i stand til å åpne bokrullen eller se i den.
8Dyret du så, var og er ikke, og det skal stige opp fra avgrunnen og gå mot undergang. Og de som bor på jorden, de hvis navn ikke er skrevet i livets bok fra verdens grunnleggelse, skal undre seg når de ser dyret: at det var, og ikke er, og skal komme igjen.
11og spottet himmelens Gud på grunn av smertene og sårene sine. De omvendte seg ikke fra sine gjerninger.
12For vår kamp er ikke mot kjøtt og blod, men mot makter og myndigheter, mot verdens herskere i dette mørket, mot ondskapens åndskrefter i himmelrommet.
31Nå går dommen over denne verden; nå skal denne verdens fyrste kastes ut.
11Selv ikke engler, som er større i styrke og kraft, fører en spottende anklage mot dem for Herren.
11Og røyken av deres pine stiger opp i all evighet. De har ingen hvile, verken dag eller natt, de som tilber dyret og dets bilde, og hver den som tar imot dets navns merke.
19For makten deres ligger i munnen og i halene; for halene deres var som slanger, de hadde hoder, og med dem gjør de skade.
8Og tempelet ble fylt med røyk fra Guds herlighet og fra hans kraft, og ingen kunne gå inn i tempelet før de sju englenes sju plager var fullendt.
1Etter dette så jeg en annen engel stige ned fra himmelen, med stor makt; og jorden ble opplyst av hans herlighet.
11Da forlot djevelen ham, og se, engler kom og tjente ham.
26Og hvis Satan driver ut Satan, er han kommet i strid med seg selv. Hvordan kan da hans rike bli stående?