1 Krønikebok 29:4
Tre tusen talenter gull, gull fra Ofir, og sju tusen talenter renset sølv, til å overkle husenes vegger.
Tre tusen talenter gull, gull fra Ofir, og sju tusen talenter renset sølv, til å overkle husenes vegger.
nemlig tre tusen talenter gull, gull fra Ofir, og sju tusen talenter renset sølv til å overtrekke veggene i bygningene,
Tre tusen talenter gull, Ofir-gull, og sju tusen talenter fint sølv, til å kle veggene i husene.
Tre tusen talenter gull, av Ofirs gull, og sju tusen talenter lutret sølv, til å bekle husenes vegger med.
Tre tusen talenter av gull fra Ofir og syv tusen talenter av renset sølv til å dekke veggene i bygningene.
Tre tusen talenter av gull fra Ofir og syv tusen talenter av renset sølv til å overtrekke veggene i husene.
Selv tre tusen talenter gull, av gull fra Ofir, og syv tusen talenter raffinert sølv, til å dekke veggene i husene med.
Dette er tre tusen talenter av Ofir-gull og syv tusen talenter av renset sølv til å dekke veggene i husene med.
Tre tusen talenter av gull fra Ofir og sju tusen talenter av raffinert sølv til å trekke veggene i husene.
«Tre tusen talenter gull fra Ofir, og sju tusen talenter renset sølv til å kle veggene i husene med.»
Selv tre tusen talenter gull, gull fra Ophir, og syv tusen talenter renset sølv – til å belegge veggene i husene.
«Tre tusen talenter gull fra Ofir, og sju tusen talenter renset sølv til å kle veggene i husene med.»
Tre tusen talenter av gull, fra Ofirs gull, og syv tusen talenter av sølv til å overtrekke husets vegger.
This includes three thousand talents of gold from Ophir and seven thousand talents of refined silver to overlay the walls of the buildings.
tre tusen talenter gull fra Ofir og sju tusen talenter renset sølv til å dekke husets vegger.
(nemlig) tre tusinde Centner Guld af Ophirs Guld og syv tusinde Centner luttret Sølv til at beslaae Husenes Vægge med;
Even three thousand talents of gold, of the gold of Ophir, and seven thousand talents of refined silver, to overlay the walls of the houses withal:
Selv tre tusen talenter av gull, av Ofirs gull, og sju tusen talenter av renset sølv, for å overtrekke veggene i byggene.
Even three thousand talents of gold, of the gold of Ophir, and seven thousand talents of refined silver, to overlay the walls of the houses.
Even three thousand talents of gold, of the gold of Ophir, and seven thousand talents of refined silver, to overlay the walls of the houses withal:
Selv tre tusen talenter av gull, av gullet fra Ofir, og sju tusen talenter av raffinert sølv til å overtre husenes vegger med.
Tre tusen talenter av gull, gull fra Ofir, og sju tusen talenter av renset sølv, til å kle husets vegger.
til og med tre tusen talenter gull, gull fra Ofir, og syv tusen talenter foredlet sølv til å kle veggene i rommene;
Selv tre tusen talenter av gull fra Ofir og syv tusen talenter av det beste sølv til plating av husets vegger;
I haue of myne awne proper good thre M. taletes of golde of Ophir, & seuen M. taletes of pure syluer, which I geue vnto the holy house of God, besyde all yt I haue prepared, to ouerlaye ye walles of the house,
Euen three thousand talents of gold of the golde of Ophir, and seuen thousand talents of fined siluer to ouerlay the walles of the houses.
Euen three thousand talentes of golde of Ophir, and seuen thousand talentes of tried siluer, to ouer laye the walles of the house withall.
[Even] three thousand talents of gold, of the gold of Ophir, and seven thousand talents of refined silver, to overlay the walls of the houses [withal]:
even three thousand talents of gold, of the gold of Ophir, and seven thousand talents of refined silver, with which to overlay the walls of the houses;
three thousand talents of gold, of the gold of Ophir, and seven thousand talents of refined silver, to overlay the walls of the houses,
even three thousand talents of gold, of the gold of Ophir, and seven thousand talents of refined silver, wherewith to overlay the walls of the houses;
even three thousand talents of gold, of the gold of Ophir, and seven thousand talents of refined silver, wherewith to overlay the walls of the houses;
Even three thousand talents of gold of Ophir and seven thousand talents of the best silver, for plating the walls of the house:
even three thousand talents of gold, of the gold of Ophir, and seven thousand talents of refined silver, with which to overlay the walls of the houses;
This includes 3,000 talents of gold from Ophir and 7,000 talents of refined silver for overlaying the walls of the buildings,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2Etter all min evne har jeg gjort i stand til min Guds hus: gullet til det som skal være av gull, sølvet til det som skal være av sølv, bronsen til bronsen, jernet til jernet og treet til trearbeidet; onykser og innfatningssteiner, glanssteiner og fargerike steiner, alle slags dyrebare steiner og marmor i mengde.
3I tillegg, fordi jeg har min glede i min Guds hus, har jeg også av min egen skatt—gull og sølv—gitt til min Guds hus, ut over alt det jeg allerede har gjort i stand til helligdommens hus.
5Gull til det som skal være av gull, og sølv til det som skal være av sølv, og til alt arbeid som håndverkerne gjør. Og hvem vil i dag innvie seg for Herren?»
6Da gav familieoverhodene, stammelederne i Israel, tusenførerne og hundreførerne og lederne for kongens arbeid frivillig.
7De gav til arbeidet på Guds hus: fem tusen talenter gull og ti tusen dariker, ti tusen talenter sølv, atten tusen talenter bronse og hundre tusen talenter jern.
8De som hadde steiner, gav dem til skattkammeret i Herrens hus, i forvaring hos Jehiel, gersjonitten.
14Se, i min nød har jeg gjort i stand til Herrens hus hundre tusen talenter gull og en million talenter sølv, og bronse og jern i så store mengder at det ikke kan veies. Tømmer og stein har jeg også gjort i stand, og du skal legge mer til.
15Du har også i mengde arbeidere: steinhoggere og håndverkere i stein og tre, og alle slags kyndige i alt arbeid.
4Forhallen foran huset målte tjue alen langs husets bredde, og høyden var hundre og tjue alen. Han kledde den innvendig med rent gull.
5Storsalen kledde han med tre av sypress og overtrakk den med fint gull; han prydet den med palmetrær og lenkerekker.
6Han smykket huset med kostbare steiner til pryd, og guldet var gull fra Parvajim.
7Han kledde huset – bjelkene, tersklene, veggene og dørene – med gull, og han skar ut kjeruber på veggene.
8Han gjorde Det aller helligste: det var tjue alen langt, lik husets bredde, og tjue alen bredt. Han kledde det med fint gull, i mengde seks hundre talenter.
9Vekten på naglene var femti sjekel gull. De øvre rommene kledde han med gull.
25Jeg veide opp for dem sølvet, gullet og karene, gaven til vårt Guds hus som kongen, hans rådgivere, hans stormenn og hele Israel som var til stede, hadde gitt.
26Jeg veide over i deres varetekt 650 talenter sølv, sølvkar på 100 talenter og 100 talenter gull.
27Videre 20 gullboller til sammen 1000 dariker og to kar av fin, polert bronse, så kostelige som gull.
24Alt gullet som ble brukt til arbeidet, til hele arbeidet i helligdommen, det vil si gullet fra svingeofferet, var 29 talenter og 730 sekel etter helligdommens vekt.
28De kom til Ofir og hentet der fire hundre og tjue talenter gull og brakte det til kong Salomo.
14Han fastsatte vekten på gullet, gull til alle tjenestekar, for hvert enkelt tjenestekar, og det samme med sølvet: vekten for alle sølvkar, for hvert enkelt tjenestekar.
15og vekten for de gylne lysestakene og lampene deres – gull etter vekt for hver lysestake med tilhørende lamper – og for sølvlysestakene etter vekt for hver lysestake og dens lamper, slik som det hører seg til for hver lysestake.
70Noen av familieoverhodene gav til arbeidskassen: 20 000 gull-darikker og 2 200 sølv-mina.
71Det som resten av folket gav, var: 20 000 gull-darikker, 2 000 sølv-mina og 67 prestedrakter.
72Prestene, levittene, portvokterne, sangerne, noen av folket, tempeltjenerne og hele Israel bosatte seg i byene sine. Da den sjuende måneden kom, var israelittene i sine byer.
4Det skal være tre lag med store steiner og ett lag med nytt tømmer. Utgiftene skal gis fra kongens hus.
14Og Hiram sendte til kongen hundre og tjue talenter gull.
15og for å bringe sølv og gull som kongen og hans rådgivere frivillig har gitt til Israels Gud, han som har sin bolig i Jerusalem,
16og dessuten alt sølv og gull som du finner i hele provinsen Babylon, sammen med frivillige gaver fra folket og prestene, frivillig gitt til huset for deres Gud i Jerusalem.
30Han kledde også gulvet i huset med gull, både i det indre og i det ytre rommet.
69Etter evne ga de til kassen for arbeidet: 61 000 gull-darikker, 5 000 sølv-mina og 100 prestedrakter.
22Saksene, skålene, skjeene og ildpannene – av rent gull. Også husets inngang: de indre dørene til Det aller helligste og dørene til tempelet, til hovedsalen, var av gull.
39Av én talent rent gull skal den og alle disse redskapene lages.
24Han laget den og alt utstyret til den av ett talent rent gull.
6Alle rundt dem støttet dem med sølvkar, med gull, med gods, med buskap og med kostelige gaver, foruten alt det som ble gitt frivillig.
9Se, til tømmerhuggerne, til dem som feller trærne, har jeg gitt til dine tjenere: tjue tusen kor knust hvete, tjue tusen kor bygg, tjue tusen bat vin og tjue tusen bat olje.
27Av de 100 talentene sølv støpte de soklene til helligdommen og soklene til forhenget: 100 sokler av 100 talenter, én talent for hver sokkel.
28Av de 1 775 seklene laget han kroker til søylene, kledde toppene på dem og bandt dem sammen.
29Bronsen fra svingeofferet var 70 talenter og 2 400 sekel.
10Gullskåler tretti, sølvskåler av annen sort fire hundre og ti, andre kar ett tusen.
7Send meg også sedertømmer, sypresser og algumtrær fra Libanon; for jeg vet at dine tjenere kan felle Libanons trær. Se, mine tjenere skal være sammen med dine.
17Og tre hundre skjold av hamret gull; tre miner gull gikk med til hvert skjold. Kongen satte dem i Libanonskoghuset.
27Velsignet være Herren, våre fedres Gud, som har lagt dette i kongens hjerte, å utsmykke Herrens hus i Jerusalem,
21Salomo overtrakk hele huset innvendig med rent gull; han trakk også gullkjeder på tvers foran det innerste rommet og overtrakk det med gull.
22Han overtrakk hele huset med gull, til hele huset var ferdig. Også alteret som hørte til det innerste rommet, overtrakk han med gull.
27Hiskia fikk stor rikdom og ære. Han gjorde seg skattkamre for sølv og gull og dyrebare steiner, for velluktende krydder, for skjold og for alle slags kostelige gjenstander.
30Prestene og levittene tok imot det veide sølvet, gullet og karene for å bringe det til Jerusalem, til vår Guds hus.
16Han laget også tre hundre mindre skjold av hamret gull; tre hundre sjekel gull gikk med til hvert skjold. Kongen satte dem i Libanons skoghus.
6til tømrerne, bygningsmennene og murerne, og til å kjøpe trevirke og huggen stein fra steinbruddene, for å sette huset i stand.
16Herre, vår Gud, all denne rikdommen som vi har gjort i stand for å bygge et hus for ditt hellige navn, er fra din hånd—det er ditt, og alt er ditt.
10De overlot dem til arbeiderne, de som var satt til å ha oppsyn med arbeidet i Herrens hus. Disse ga pengene videre til dem som utførte arbeidet i Herrens hus, for å reparere og sette huset i stand.