1 Kongebok 10:17
Og tre hundre skjold av hamret gull; tre miner gull gikk med til hvert skjold. Kongen satte dem i Libanonskoghuset.
Og tre hundre skjold av hamret gull; tre miner gull gikk med til hvert skjold. Kongen satte dem i Libanonskoghuset.
Han laget også tre hundre skjold av hamret gull; tre pund gull gikk med til hvert skjold. Kongen satte dem i Libanonskogens hus.
Og tre hundre skjold av hamret gull; tre miner gull gikk med til hvert skjold. Kongen satte dem i Libanons skoghuset.
Han lot også lage tre hundre små skjold av hamret gull; tre miner gull gikk med til hvert skjold. Kongen satte dem i Libanon-skoghuset.
Han lagde også tre hundre små skjold av hamret gull, hvert av dem krevde tre miner gull. Kongen plasserte dem i Libanon-skogens hus.
Han laget også tre hundre skjold av hamret gull, hvor tre miner gull gikk til hvert skjold. Disse satte kongen i huset av Libanonskogen.
Og han laget tre hundre skjold av hamret gull; tre pounds gull gikk med til ett skjold; og kongen plasserte dem i skogen av Libanon.
og tre hundre mindre skjold av hamret gull, med tre pund gull til hvert skjold. Kongen plasserte dem i Libanonskogshuset.
Og han laget tre hundre små skjold av hamret gull, med tre miner gull på hvert skjold, og kongen satte dem i Libanonhuset.
Og han laget tre hundre mindre skjold av hamret gull; tre pund gull gikk til hvert skjold. Disse satte kongen i Libanons skoghuset.
Han laget tre hundre skjold av smidd gull; tre pund gull gikk med til ett skjold, og kongen plasserte dem i huset i Libanons skog.
Og han laget tre hundre mindre skjold av hamret gull; tre pund gull gikk til hvert skjold. Disse satte kongen i Libanons skoghuset.
Han laget også tre hundre mindre skjold av hamret gull; tre miner gull brukte han på hvert skjold. Og kongen plasserte dem i Libanonhuset.
He also made three hundred small shields of hammered gold; three minas of gold went into each shield. The king put them in the Palace of the Forest of Lebanon.
Han laget også tre hundre små skjold av hamret gull; hver av dem krevde tre miner gull. Kongen plasserte dem i «Skogen av Libanon»-huset.
og tre hundrede (smaae) Skjolde af drevet Guld, tre Pund Guld lod han gaae paa ethvert Skjold; og Kongen lagde dem i Libanons Skovs Huus.
And he made three hundred shields of beaten gold; three pound of gold went to one shield: and the king put them in the house of the forest of Lebanon.
Han laget også tre hundre mindre skjold av hamret gull; hvert skjold krevde tre pund gull, og kongen plasserte dem i Libanon-skogen palasset.
And he made three hundred smaller shields of beaten gold; three pounds of gold went into one shield: and the king put them in the house of the forest of Lebanon.
And he made three hundred shields of beaten gold; three pound of gold went to one shield: and the king put them in the house of the forest of Lebanon.
Han laget tre hundre små skjold av hamret gull; tre miner av gull gikk med til ett skjold, og kongen satte dem i Libanon-skoghuset.
Og tre hundre mindre skjold av hamret gull — tre pund gull gikk med til hvert skjold; og kongen satte dem i Libanons Skoghus.
Og han laget tre hundre skjold av hamret gull; tre miner gull gikk med til hvert skjold. Kongen plasserte dem i Libanons skoghus.
Og han lagde tre hundre mindre skjold av hamret gull, med tre pund gull i hvert skjold. Kongen plasserte dem i huset av Libanons skog.
and thre hundreth shyldes of ye best golde, euen thre pounde of golde vpon euery shylde. And the kynge put them in the house of the wod of Libanus.
And three hundreth shieldes of beaten golde, three pound of gold went to one shielde: and the King put them in the house of the wood of Lebanon.
And he made three hundred shieldes of beaten golde: three pounde of gold went to one shielde, and the king put them in the house of the wood of Libanon.
And [he made] three hundred shields [of] beaten gold; three pound of gold went to one shield: and the king put them in the house of the forest of Lebanon.
[he made] three hundred shields of beaten gold; three minas of gold went to one shield: and the king put them in the house of the forest of Lebanon.
and three hundred shields of alloyed gold -- three pounds of gold go up on the one shield; and the king putteth them `in' the house of the forest of Lebanon.
And `he made' three hundred shields of beaten gold; three pounds of gold went to one shield: and the king put them in the house of the forest of Lebanon.
And [he made] three hundred shields of beaten gold; three pounds of gold went to one shield: and the king put them in the house of the forest of Lebanon.
And he made three hundred smaller body-covers of hammered gold, with three pounds of gold in every cover: and the king put them in the house of the Woods of Lebanon.
[he made] three hundred shields of beaten gold; three minas of gold went to one shield: and the king put them in the house of the forest of Lebanon.
He also made three hundred small shields of hammered gold; three minas of gold were used for each of these shields. The king placed them in the Palace of the Lebanon Forest.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
13Gullvekten som kom inn til Salomo i ett år, var seks hundre og sekstiseks talenter gull.
14I tillegg kom det fra kremmere og handelsmenn; og alle kongene i Arabia og landshøvdingene i landet brakte gull og sølv til Salomo.
15Kongen Salomo laget to hundre store skjold av hamret gull; seks hundre sjekel hamret gull gikk med til hvert skjold.
16Han laget også tre hundre mindre skjold av hamret gull; tre hundre sjekel gull gikk med til hvert skjold. Kongen satte dem i Libanons skoghus.
17Kongen laget en stor trone av elfenben og kledde den med rent gull.
14Vekten av det gullet som kom inn til Salomo på ett år, var seks hundre og sekstiseks talenter gull.
15I tillegg kom inntektene fra vandrende handelsmenn og fra kjøpmennenes handel, og fra alle kongene i Arabia og landshøvdingene.
16Kongen Salomo laget to hundre store skjold av hamret gull; seks hundre sjekel gull gikk med til hvert skjold.
18Kongen laget en stor trone av elfenben og kledde den med rent gull.
9Så dro Shisjak, kongen av Egypt, opp mot Jerusalem. Han tok skattene i Herrens hus og skattene i kongens hus – alt tok han. Han tok også gullskjoldene som Salomo hadde laget.
10I stedet for dem laget kong Rehabeam skjold av bronse og satte dem i forvaring hos lederne for livvaktene som holdt vakt ved inngangen til kongens hus.
20Tolv løver sto der på de seks trinnene, seks på hver side. Slikt var ikke laget i noe rike.
21Alle kong Salomos drikkekar var av gull, og alle karene i Libanonskoghuset var av fint gull; sølv ble ikke regnet for noe i Salomos dager.
22For kongen hadde en Tarsis-flåte på havet sammen med Hirams flåte. Hvert tredje år kom Tarsis-flåten og brakte gull og sølv, elfenben, aper og påfugler.
9Kong Salomo gjorde seg en bærestol av trær fra Libanon.
10Stolpene gjorde han av sølv, ryggstøet av gull, setet i purpur; det indre var prydet med kjærlighet av Jerusalems døtre.
20Alle kong Salomos drikkekar var av gull, og alle karene i Libanons skoghus var av rent gull. Sølv ble ikke regnet for noe i Salomos dager.
5Storsalen kledde han med tre av sypress og overtrakk den med fint gull; han prydet den med palmetrær og lenkerekker.
6Han smykket huset med kostbare steiner til pryd, og guldet var gull fra Parvajim.
7Han kledde huset – bjelkene, tersklene, veggene og dørene – med gull, og han skar ut kjeruber på veggene.
8Han gjorde Det aller helligste: det var tjue alen langt, lik husets bredde, og tjue alen bredt. Han kledde det med fint gull, i mengde seks hundre talenter.
9Vekten på naglene var femti sjekel gull. De øvre rommene kledde han med gull.
10I Det aller helligste laget han to kjeruber, kunstskåret arbeid, og de dekket dem med gull.
26Han tok skattene i Herrens hus og skattene i kongens hus – alt tok han. Han tok også alle gullskjoldene som Salomo hadde laget.
27Kong Rehabeam laget i stedet bronseskjold og satte dem under tilsyn av lederne for livvaktene, som voktet inngangen til kongens hus.
11Han kledde det med rent gull og laget en gullkant rundt det.
7David tok de skjoldene av gull som tjenerne til Hadadeser bar, og brakte dem til Jerusalem.
21Salomo overtrakk hele huset innvendig med rent gull; han trakk også gullkjeder på tvers foran det innerste rommet og overtrakk det med gull.
10Så ga hun kongen hundre og tjue talenter gull, svært mye krydder og edle steiner. Aldri er det siden kommet slikt krydder i så rikelig mengde som det dronningen av Saba ga kong Salomo.
11Også Hirams flåte, som fraktet gull fra Ofir, brakte fra Ofir store mengder algumtrær og edle steiner.
27Kongen gjorde sølv i Jerusalem like vanlig som stein, og sedrer like tallrike som sykomorer i lavlandet.
14Og Hiram sendte til kongen hundre og tjue talenter gull.
8Han laget ti bord og satte dem i tempelet, fem på høyre side og fem på venstre. Han laget også hundre skåler av gull.
15Kongen gjorde sølvet og gullet i Jerusalem like vanlig som stein, og sedrene like tallrike som fikensykomorene i lavlandet.
16Han laget de karene som skulle være på bordet: fatene, skjeene, kannene og skålene som drikkofferet skulle skjenkes med, av rent gull.
7David tok gullskjoldene som tilhørte tjenerne til Hadadeser og brakte dem til Jerusalem.
47Salomo lot være å veie alle redskapene – de var i overmåte stort antall – bronsens vekt ble ikke fastsatt.
48Salomo laget også alt utstyret som hørte til Herrens hus: gullalteret og bordet som skuebrødene lå på, av gull;
18Salomo laget alle disse gjenstandene i svært stort antall; vekten av bronsen lot seg ikke fastslå.
24Han laget den og alt utstyret til den av ett talent rent gull.
4Tre tusen talenter gull, gull fra Ofir, og sju tusen talenter renset sølv, til å overkle husenes vegger.
14Se, i min nød har jeg gjort i stand til Herrens hus hundre tusen talenter gull og en million talenter sølv, og bronse og jern i så store mengder at det ikke kan veies. Tømmer og stein har jeg også gjort i stand, og du skal legge mer til.
2Han kledde den med rent gull, innvendig og utvendig, og laget en gullkant rundt den.
16De to søylene, havet og understellene som Salomo hadde laget til Herrens hus – bronsemengden i alle disse gjenstandene var så stor at den ikke lot seg veie.
7De gav til arbeidet på Guds hus: fem tusen talenter gull og ti tusen dariker, ti tusen talenter sølv, atten tusen talenter bronse og hundre tusen talenter jern.
2Han bygde Libanonhuset, Skoghuset: hundre alen langt, femti alen bredt og tretti alen høyt. Det sto på fire rekker søyler av sedertre, og det var bjelker av seder på søylene.
10Presten ga høvedsmennene over hundre spydene og skjoldene som hadde tilhørt kong David, og som var i Herrens hus.
27Hiskia fikk stor rikdom og ære. Han gjorde seg skattkamre for sølv og gull og dyrebare steiner, for velluktende krydder, for skjold og for alle slags kostelige gjenstander.
28Han laget bærestengene av akasietre og kledde dem med gull.
35Han skar ut kjeruber, palmer og åpne blomster og la jevnt gull over det utskårne.