2 Krønikebok 1:15
Kongen gjorde sølvet og gullet i Jerusalem like vanlig som stein, og sedrene like tallrike som fikensykomorene i lavlandet.
Kongen gjorde sølvet og gullet i Jerusalem like vanlig som stein, og sedrene like tallrike som fikensykomorene i lavlandet.
Kongen gjorde sølv og gull i Jerusalem like vanlig som steiner, og sedertre gjorde han like tallrike som morbærtrærne i lavlandet.
Kongen gjorde sølv og gull i Jerusalem like vanlig som stein, og sedertre gjorde han like tallrikt som sykomortrær i lavlandet.
Kongen gjorde sølv og gull i Jerusalem like vanlig som stein, og sedertre like vanlig som morbærfikentrærne i lavlandet.
Kongen gjorde sølvet og gullet i Jerusalem like vanlig som steinene, og sedrene like tallrike som morbærtrærne i lavlandet.
Kongen gjorde at sølv og gull i Jerusalem fantes like rikelig som steiner, og sedertrær like vanlige som morbærtrær i lavlandet.
Og kongen gjorde sølv og gull i Jerusalem så mye som steiner, og sedertre laget han så mange som sykomoretrærne i dalen.
Kongen gjorde sølv og gull i Jerusalem like vanlig som stein, og sedertre like vanlig som morbærtrær i lavlandet.
Kongen gjorde sølv og gull like vanlig som steiner i Jerusalem, og sedertre gjorde han like vanlig som morbærfikentrærne i lavlandet.
Og kongen gjorde sølv og gull like rikelig som steiner i Jerusalem, og sedertre like tallrike som morbærtrærne i dalen.
I Jerusalem ble sølv og gull produsert i mengder som steiner, og han reiste sedertrær i like stort mangfold som de sykomortrærne i dalen.
Og kongen gjorde sølv og gull like rikelig som steiner i Jerusalem, og sedertre like tallrike som morbærtrærne i dalen.
Kongen gjorde sølv og gull like vanlig i Jerusalem som steiner, og sedertre like vanlig som morbærtrær i lavlandet.
The king made silver and gold as common in Jerusalem as stones, and cedar as plentiful as sycamore trees in the foothills.
Kongen gjorde sølv og gull like vanlig i Jerusalem som steiner, og sedertre like vanlig som morbærfiken-trærne i lavlandet.
Og Kongen gjorde Sølvet og Guldet i Jerusalem som Stene, og Cedertræerne gjorde han som Morbærtræer, der ere i det Lave, i Mangfoldighed.
And the king made silver and gold at Jerusalem as plenteous as stones, and cedar trees made he as the sycomore trees that are in the vale for abundance.
Kongen gjorde sølv og gull i Jerusalem så vanlig som steiner, og sedertrær så vanlige som morbærtrærne i dalene på grunn av overfloden.
And the king made silver and gold at Jerusalem as plentiful as stones, and cedar trees he made as the sycamore trees that are in the valley for abundance.
And the king made silver and gold at Jerusalem as plenteous as stones, and cedar trees made he as the sycomore trees that are in the vale for abundance.
Kongen gjorde sølv og gull i Jerusalem likeså vanlig som steinene, og sedertre likeså vanlig som morbærtrærne som er i lavlandet, i mengde.
Og kongen gjorde sølv og gull i Jerusalem like alminnelig som steiner, og sedertre like alminnelig som morbærfikentrær i lavlandet, på grunn av mengden.
Kongen gjorde sølv og gull like vanlig som stein i Jerusalem, og sedertre like vanlig som morbærtrærne i lavlandet, så rikelig var det.
Og kongen gjorde sølv og gull like vanlig som steiner i Jerusalem, og sedertre like tallrike som morbærtrærne i lavlandet.
And the king made silver and gold to be in Jerusalem as stones, and cedars made he to be as the sycomore-trees that are in the lowland, for abundance.
And the kynge broughte it so to passe, that there was as moch syluer & golde at Ierusale as stones: and as many Ceders, as the Molberyes trees, that are in the valleys.
And the King gaue siluer and gold at Ierusalem as stones, & gaue cedar trees as the wilde figge trees, that are abundantly in the playne.
And the king made siluer and golde at Hierusalem as plenteous as stones, and Cedar trees made he as plentie as the Mulbery trees that growe in the valleyes.
And the king made silver and gold at Jerusalem [as plenteous] as stones, and cedar trees made he as the sycomore trees that [are] in the vale for abundance.
The king made silver and gold to be in Jerusalem as stones, and cedars made he to be as the sycamore trees that are in the lowland, for abundance.
And the king maketh the silver and the gold in Jerusalem as stones, and the cedars he made as sycamores that `are' in the low country, for abundance.
And the king made silver and gold to be in Jerusalem as stones, and cedars made he to be as the sycomore-trees that are in the lowland, for abundance.
And the king made silver and gold to be in Jerusalem as stones, and cedars made he to be as the sycomore-trees that are in the lowland, for abundance.
And the king made silver and gold as common as stones in Jerusalem, and cedar like the sycamore-trees of the lowland in number.
The king made silver and gold to be in Jerusalem as stones, and cedars made he to be as the sycamore trees that are in the lowland, for abundance.
The king made silver and gold as plentiful in Jerusalem as stones; cedar was as plentiful as sycamore fig trees are in the foothills.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
25Hver og en kom med sin gave: sølvkar og gullkar, klær, våpen og krydder, hester og muldyr, år etter år.
26Salomo samlet vogner og ryttere; han hadde 1 400 vogner og 12 000 ryttere, og han plasserte dem i vognbyene og hos kongen i Jerusalem.
27Kongen gjorde sølv i Jerusalem like vanlig som stein, og sedrer like tallrike som sykomorer i lavlandet.
28Kilden til hestene som tilhørte Salomo, var Egypt; og kongens kjøpmenn hentet dem i karavaner for en pris.
29En vogn ble importert fra Egypt for seks hundre sjekel sølv, og en hest for hundre og femti. Slik brakte de dem også videre til alle hetittkongene og kongene i Aram, gjennom dem.
27Kongen gjorde sølv i Jerusalem like vanlig som stein, og sedertre like mange som sykomortrærne i lavlandet.
28Det kom også hester fra Egypt til Salomo, ja, fra alle land.
16Salomos hester ble importert fra Egypt og fra Kue; kongens handelsmenn kjøpte dem fra Kue for en fast pris.
17En vogn ble hentet fra Egypt for seks hundre sjekel sølv, og en hest for hundre og femti. Slik leverte de dem også til alle hetittkongene og kongene i Aram.
9Kong Salomo gjorde seg en bærestol av trær fra Libanon.
10Stolpene gjorde han av sølv, ryggstøet av gull, setet i purpur; det indre var prydet med kjærlighet av Jerusalems døtre.
9Så gav hun kongen hundre og tjue talenter gull, svært mye krydder og edle steiner. Aldri har det vært slikt krydder som det dronningen av Saba gav kong Salomo.
10Også Hirams tjenere og Salomos tjenere, som brakte gull fra Ofir, førte med seg algumved og edle steiner.
11Kongen laget av algumved trapper til Herrens hus og til kongens hus, og harper og lyrer til sangerne. Slikt har aldri før vært sett i Juda land.
4Han fikk også sedertømmer uten tall, for sidonierne og tyrierne brakte sedertømmer i store mengder til David.
10Så ga hun kongen hundre og tjue talenter gull, svært mye krydder og edle steiner. Aldri er det siden kommet slikt krydder i så rikelig mengde som det dronningen av Saba ga kong Salomo.
11Også Hirams flåte, som fraktet gull fra Ofir, brakte fra Ofir store mengder algumtrær og edle steiner.
12Kongen laget av algumtrærne gelendere til Herrens hus og til kongens hus, og lyrer og harper for sangerne. Slikt algumtre er aldri før blitt brakt hit, og det er ikke sett til denne dag.
13Kong Salomo ga dronningen av Saba alt hun ønsket og ba om, i tillegg til det han gav henne etter kong Salomos gavmildhet. Så vendte hun tilbake og dro til sitt land, hun og tjenerne hennes.
14I tillegg kom det fra kremmere og handelsmenn; og alle kongene i Arabia og landshøvdingene i landet brakte gull og sølv til Salomo.
15Kongen Salomo laget to hundre store skjold av hamret gull; seks hundre sjekel hamret gull gikk med til hvert skjold.
16Han laget også tre hundre mindre skjold av hamret gull; tre hundre sjekel gull gikk med til hvert skjold. Kongen satte dem i Libanons skoghus.
14Salomo samlet vogner og ryttere; han hadde tusen fire hundre vogner og tolv tusen ryttere. Han plasserte dem i vognbyene og hos kongen i Jerusalem.
16Salomo holdt manntall over alle de fremmede mennene som var i Israels land, etter manntallet som hans far David hadde foretatt. De ble funnet å være hundre og femtitre tusen seks hundre.
21Alle kong Salomos drikkekar var av gull, og alle karene i Libanonskoghuset var av fint gull; sølv ble ikke regnet for noe i Salomos dager.
22For kongen hadde en Tarsis-flåte på havet sammen med Hirams flåte. Hvert tredje år kom Tarsis-flåten og brakte gull og sølv, elfenben, aper og påfugler.
23Kong Salomo overgikk alle kongene på jorden i rikdom og i visdom.
20Alle kong Salomos drikkekar var av gull, og alle karene i Libanons skoghus var av rent gull. Sølv ble ikke regnet for noe i Salomos dager.
15I tillegg kom inntektene fra vandrende handelsmenn og fra kjøpmennenes handel, og fra alle kongene i Arabia og landshøvdingene.
11— Hiram, kongen i Tyrus, hadde forsynt Salomo med seder- og sypresstømmer og med gull etter alt han ønsket — da gav kong Salomo Hiram tjue byer i Galilea.
17Og tre hundre skjold av hamret gull; tre miner gull gikk med til hvert skjold. Kongen satte dem i Libanonskoghuset.
10Salomos visdom overgikk visdommen til alle østlendingene og all visdommen i Egypt.
5Storsalen kledde han med tre av sypress og overtrakk den med fint gull; han prydet den med palmetrær og lenkerekker.
27Hiskia fikk stor rikdom og ære. Han gjorde seg skattkamre for sølv og gull og dyrebare steiner, for velluktende krydder, for skjold og for alle slags kostelige gjenstander.
24Hver av dem kom med sin gave: sølvgjenstander og gullgjenstander, klær, våpen, krydder, hester og muldyr, år etter år.
25Salomo hadde fire tusen stallrom for hester og vogner og tolv tusen ryttere. Han lot dem holde til i vognbyene og hos kongen i Jerusalem.
11Salomo hadde en vinmark i Baal-Hamon. Han overlot vinmarken til voktere; hver skulle levere tusen sølvstykker for frukten.
6og Baalat, og alle forrådsbyene han hadde, og vognbyene og byene for rytterne, og alt det Salomo ønsket å bygge i Jerusalem og på Libanon og i hele landet under hans herredømme.
8La det dessuten bli gjort i stand for meg rikelig med tømmer, for huset jeg bygger, skal være stort og overmåte prektig.
9Se, til tømmerhuggerne, til dem som feller trærne, har jeg gitt til dine tjenere: tjue tusen kor knust hvete, tjue tusen kor bygg, tjue tusen bat vin og tjue tusen bat olje.
15Slik er beretningen om tvangsarbeidet som kong Salomo satte i gang for å bygge Herrens hus og sitt eget hus, Millo og muren rundt Jerusalem, og Hasor, Megiddo og Geser.
6Salomo hadde 40 000 stall for hester til vognene og 12 000 ryttere.
19og alle forrådsbyene som Salomo hadde, vognbyene og rytterbyene, og alt det Salomo ønsket å bygge, i Jerusalem og på Libanon og i hele landet under hans herredømme.
2Etter all min evne har jeg gjort i stand til min Guds hus: gullet til det som skal være av gull, sølvet til det som skal være av sølv, bronsen til bronsen, jernet til jernet og treet til trearbeidet; onykser og innfatningssteiner, glanssteiner og fargerike steiner, alle slags dyrebare steiner og marmor i mengde.
11Over dette var det kostbare steiner, til mål av hogd stein, og sedertre.
12Den store forgården rundt omkring hadde tre rekker hogd stein og én rekke sederbjelker; slik også den indre forgården ved Herrens hus og templets forhall.
22Kong Salomo overgikk alle jordens konger i rikdom og visdom.
7Troneforhallen, der han dømte – domsforhallen – gjorde han; den var kledd med sedertre fra gulv til tak.
14Se, i min nød har jeg gjort i stand til Herrens hus hundre tusen talenter gull og en million talenter sølv, og bronse og jern i så store mengder at det ikke kan veies. Tømmer og stein har jeg også gjort i stand, og du skal legge mer til.
16Herrens trær blir mettet, Libanons sedrer, som han plantet.