Da løftet kokken fram låret og det som var på det, og satte det foran Saul. Han sa: «Se, det som var holdt tilbake, er satt fram for deg. Spis! For til den fastsatte tid var det holdt av for deg, da jeg sa: Jeg har innbudt folket.» Den dagen spiste Saul sammen med Samuel.
Kokken tok opp skulderstykket, med det som hørte til, og satte det foran Saul. Og Samuel sa: Se, dette er det som ble spart! Sett det foran deg og spis; for helt til nå har det vært holdt av til deg, siden jeg sa: Jeg har innbudt folket. Så spiste Saul sammen med Samuel den dagen.
Da tok kokken låret, og det som var på det, og satte det foran Saul. Samuel sa: Se, det som var satt til side, er lagt foran deg. Spis! For det er spart til deg til den fastsatte tiden, da jeg sa: Jeg har innbudt folket. Og Saul spiste sammen med Samuel den dagen.
Kokken tok opp bogen og det som var på den og satte det foran Saul. Samuel sa: Se, det som er lagt til side, er satt foran deg. Spis! For det er gjemt til deg til denne stunden, da jeg sa: Jeg har innbudt folket. Så spiste Saul med Samuel den dagen.
Kokken tok opp låret med det som var på, og satte det foran Saul. Samuel sa: 'Se, her er den delen som har blitt satt til side for deg. Spis, for den har blitt spart for deg for dette møtet. For jeg har inviterte folket.' Så spiste Saul med Samuel den dagen.
Kokken tok da frem låret med det som var på det, og satte det foran Saul. Samuel sa: «Se, dette er det som er holdt tilbake. Sett det foran deg og spis! For til denne tiden har det vært holdt til deg, siden jeg sa: Jeg har invitert folket.» Saul spiste med Samuel den dagen.
Og kokken tok opp skulderen, og den som var på den, og satte den foran Saul. Og Samuel sa: "Se, det som er igjen! Sett det foran deg, og spis; for inntil nå har det vært holdt for deg siden jeg sa: "Jeg har innbudt folk." Så Saul spiste med Samuel den dagen.
Kokken hentet låret med det som var på det og la det foran Saul. Samuel sa: Her er det som er spart til deg. Sett det foran deg og spis, for det er holdt av til deg for denne anledningen, da jeg sa: Jeg har innbudt folket. Saul spiste med Samuel den dagen.
Så tok kokken skanken med hva som hørte til, og la det foran Saul. Samuel sa: "Her er det som ble spart til deg, spis, for dette er blitt reservert for denne anledningen, slik sa jeg da jeg inviterte folket." Så spiste Saul med Samuel den dagen.
Kokken tok opp skuldra og det som var på den, og satte det foran Saul. Samuel sa: Se, dette er holdt tilbake for deg! Sett det foran deg og spis, for til denne tiden har det vært holdt til deg, siden jeg sa: Jeg har innbudt folket. Så spiste Saul sammen med Samuel den dagen.
Kokken hentet frem skulderen og det som var på den, og la det foran Saul. Så sa Samuel: 'Se, dette er det som er igjen. Sett det foran deg og spis, for inntil nå har det blitt holdt til deg siden jeg sa at jeg hadde invitert folket.' Og den dagen spiste Saul med Samuel.
Kokken tok opp skuldra og det som var på den, og satte det foran Saul. Samuel sa: Se, dette er holdt tilbake for deg! Sett det foran deg og spis, for til denne tiden har det vært holdt til deg, siden jeg sa: Jeg har innbudt folket. Så spiste Saul sammen med Samuel den dagen.
Kokken tok låret med det som var på, og satte det frem for Saul. Samuel sa: 'Se her, det som er satt til side. Spis! For det er blitt holdt for deg til denne anledningen da jeg sa at jeg hadde innbudt folket.' Så spiste Saul med Samuel den dagen.
So the cook took up the thigh with what was on it and placed it before Saul. Samuel said, "Here is what was kept for you. Eat it, because it was reserved for you for this appointed occasion when I said, 'I have invited the people.'" And Saul ate with Samuel that day.
Kokken hentet lårstykket og det som hørte til, og satte det foran Saul. Samuel sa: «Se, her er det som ble spart på, sett det foran deg og spis! For det ble holdt til deg denne dag da jeg sa: Jeg har innbudt folket.» Så spiste Saul sammen med Samuel den dagen.
Saa frembar Kokken en Bov og det, som var derpaa, og han lagde det for Saul og sagde: See, det er overblevet, læg for dig, æd, thi til den bestemte Tid er det forvaret til dig, der jeg sagde: Jeg har budet Folket; saa aad Saul med Samuel paa den samme Dag.
And the cook took up the shoulder, and that which was upon it, and set it before Saul. And Samuel said, Behold that which is left! set it before thee, and eat: for unto this time hath it been kept for thee since I said, I have invited the people. So Saul did eat with Samuel that day.
Kokken tok da opp skulderen og det som lå på den, og satte det foran Saul. Samuel sa: Se, dette er blitt spart til deg! Sett deg og spis, for det har vært holdt tilbake for deg til denne tiden, når jeg sa jeg hadde innbudt folket. Så spiste Saul med Samuel den dagen.
And the cook took up the shoulder, and that which was on it, and set it before Saul. And Samuel said, Behold what is reserved! set it before you, and eat: for until this time it has been kept for you since I said, I have invited the people. So Saul ate with Samuel that day.
And the cook took up the shoulder, and that which was upon it, and set it before Saul. And Samuel said, Behold that which is left! set it before thee, and eat: for unto this time hath it been kept for thee since I said, I have invited the people. So Saul did eat with Samuel that day.
Kokken tok opp låret og det som var på det, og satte det foran Saul. Samuel sa: Se, dette er blitt holdt tilbake for deg, sett det foran deg og spis; for det er bevart for deg til den bestemte tiden, for jeg har invitert folket. Så Saul spiste med Samuel den dagen.
Kokken løftet opp låret og det som var på det, og satte det foran Saul og sa: 'Her er det som er satt til side. Spis, for det ble spart til deg til denne anledningen da jeg sa: Jeg har innbudt folket.' Så spiste Saul sammen med Samuel den dagen.
Kokken tok opp låret og det som var på det, og satte det foran Saul. Samuel sa: Se, det er det som er holdt av. Sett det foran deg og spis, for det er holdt av til deg til denne tid; jeg har jo invitert folket. Saul spiste da med Samuel den dagen.
Og kokken tok opp låret med fetthalen på det, og satte det foran Saul. Og Samuel sa: Dette er delen som har blitt holdt til deg: ta det som din del av festen; fordi det har blitt holdt til deg til rett tid og til gjestene var til stede. Så den dagen spiste Saul med Samuel.
And the cook took up the thigh, and that which was upon it, and set it before Saul. And [Samuel] said, Behold, that which hath been reserved! set it before thee and eat; because unto the appointed time hath it been kept for thee, for I said, I have invited the people. So Saul did eat with Samuel that day.
And the cook took up the shoulder, and that which was upon it, and set it before Saul. And Samuel said, Behold that which is left! set it before thee, and eat: for unto this time hath it been kept for thee since I said, I have invited the people. So Saul did eat with Samuel that day.
Then the coke toke vp a shulder, and bare it forth, and set it before Saul. And (Samuel) sayde: Beholde, this is left, laye it before the, and eate: for it was kepte for the agaynst this tyme, whan I called the people. Thus Saul ate with Samuel the same daye.
And the cooke tooke vp the shoulder, and that which was vpon it, and set it before Saul; Samuel said, Beholde, that which is left, set it before thee and eate: for hitherto hath it bene kept for thee, saying, Also I haue called the people. So Saul did eate with Samuel that day.
And the cooke toke vp the shoulder, & that which was vpon it, and set it before Saul. And Samuel sayd: Behold that which is left, put it before thee and eate: for hytherto hath it ben kept for thee, saying: Also I called the people. And so Saul dyd eate with Samuel that day.
And the cook took up the shoulder, and [that] which [was] upon it, and set [it] before Saul. And [Samuel] said, Behold that which is left! set [it] before thee, [and] eat: for unto this time hath it been kept for thee since I said, I have invited the people. So Saul did eat with Samuel that day.
The cook took up the thigh, and that which was on it, and set it before Saul. [Samuel] said, Behold, that which has been reserved! set it before you and eat; because to the appointed time has it been kept for you, for I said, I have invited the people. So Saul ate with Samuel that day.
(and the cook lifteth up the leg, and that which `is' on it, and setteth before Saul), and he saith, `Lo, that which is left; set `it' before thee -- eat, for to this appointed season it is kept for thee, saying, The people I have called;' and Saul eateth with Samuel on that day.
And the cook took up the thigh, and that which was upon it, and set it before Saul. And `Samuel' said, Behold, that which hath been reserved! set it before thee and eat; because unto the appointed time hath it been kept for thee, for I said, I have invited the people. So Saul did eat with Samuel that day.
And the cook took up the thigh, and that which was upon it, and set it before Saul. And [Samuel] said, Behold, that which hath been reserved! set it before thee and eat; because unto the appointed time hath it been kept for thee, for I said, I have invited the people. So Saul did eat with Samuel that day.
And the cook took up the leg with the fat tail on it, and put it before Saul. And Samuel said, This is the part which has been kept for you: take it as your part of the feast; because it has been kept for you till the right time came and till the guests were present. So that day Saul took food with Samuel.
The cook took up the thigh, and that which was on it, and set it before Saul. Samuel said, "Behold, that which has been reserved! Set it before yourself and eat; because for the appointed time has it been kept for you, for I said, 'I have invited the people.'" So Saul ate with Samuel that day.
So the cook picked up the leg and brought it and set it in front of Saul. Samuel said,“What was kept is now set before you! Eat, for it has been kept for you for this meeting time, from the time I said,‘I have invited the people.’” So Saul ate with Samuel that day.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
22Samuel tok Saul og tjeneren hans og førte dem inn i spisesalen. Han ga dem plass i hederssetet blant de innbudte; de var omkring tretti mann.
23Samuel sa til kokken: «Sett fram den porsjonen jeg ga deg, den jeg sa til deg: Legg den hos deg.»
17Da Samuel fikk se Saul, sa Herren til ham: «Se, det er mannen jeg talte til deg om; han skal styre mitt folk.»
18Saul gikk bort til Samuel i byporten og sa: «Si meg, hvor er seerens hus?»
19Samuel svarte Saul: «Jeg er seeren. Gå opp foran meg til høyden; i dag skal dere spise sammen med meg. I morgen vil jeg sende deg av sted, og alt som ligger deg på hjertet, skal jeg fortelle deg.»
24Kvinnen hadde en gjødd kalv i huset. Hun skyndte seg og slaktet den, tok mel, knadde deigen og bakte usyret brød.
25Så bar hun det fram for Saul og for tjenerne hans, og de spiste. Deretter sto de opp og gikk bort den natten.
25De gikk så ned fra høyden til byen, og Samuel talte med Saul oppe på taket.
26De sto tidlig opp. Ved soloppgang ropte Samuel til Saul oppe på taket: «Reis deg, så vil jeg sende deg av sted.» Saul reiste seg, og de gikk ut, begge to, han og Samuel, ut på gaten.
27Mens de var på vei ned mot utkanten av byen, sa Samuel til Saul: «Si til tjeneren at han skal gå foran oss.» Han gikk forbi. «Men du, stå stille nå, så skal jeg la deg høre Guds ord.»
20Straks falt Saul langstrakt til jorden, for han ble svært redd for Samuels ord. Han var også uten krefter, for han hadde ikke spist brød hele dagen og hele natten.
21Kvinnen kom bort til Saul og så at han var svært skremt. Hun sa til ham: Se, din tjenestekvinne har lyttet til din røst. Jeg satte livet mitt på spill og gjorde det du sa til meg.
22Hør nå også du på din tjenestekvinnes ord! La meg sette fram et stykke brød for deg, og spis, så får du styrke når du skal gå videre.
13Når dere kommer inn i byen, skal dere finne ham før han går opp til høyden for å spise. For folket spiser ikke før han kommer; han velsigner offeret, og etterpå spiser de som er innbudt. Gå opp nå, for i dag vil dere finne ham.»
14Så gikk de opp til byen. Da de kom inn i byen, se, Samuel kom ut for å møte dem, for å gå opp til høyden.
15Herren hadde åpenbart dette for Samuel en dag før Saul kom:
24Israels menn var hardt utmattet den dagen, og Saul la folket under ed og sa: Forbannet være den som spiser mat før kvelden, før jeg har tatt hevn over mine fiender! Derfor smakte ingen av folket mat.
9Da sa Saul: «Bring brennofferet og fredsofrene til meg!» Og han ofret brennofferet.
10Akkurat da han var ferdig med å ofre brennofferet, kom Samuel. Saul gikk ut for å møte ham og hilse ham.
11Samuel sa: «Hva er det du har gjort?» Saul svarte: «Da jeg så at folket spredte seg bort fra meg, at du ikke kom til den fastsatte tiden, og at filisterne hadde samlet seg ved Mikmas,
33De meldte til Saul: Se, folket synder mot Herren ved å spise kjøtt med blodet. Da sa han: Dere har handlet troløst! Rull straks en stor stein hit til meg!
34Saul fortsatte: Gå ut blant folket og si til dem: Kom fram til meg, hver med oksen sin og hver med sauen sin! Slakt her og spis, og synd ikke mot Herren ved å spise kjøtt med blodet! Den natten brakte hele folket hver sin okse og slaktet dem der.
12Samuel sto tidlig opp for å møte Saul om morgenen. Da fikk han høre: Saul har kommet til Karmel, og se, han har reist seg et minnesmerke. Så vendte han seg og dro ned til Gilgal.
13Da Samuel kom til Saul, sa Saul til ham: Velsignet være du av Herren! Jeg har gjort etter Herrens ord.
14Men Samuel sa: Hva er da denne lyden av sauer i ørene mine og lyden av storfe som jeg hører?
15Saul sa: De har brakt dem fra amalekittene; folket sparte de beste av sauene og storfeet for å ofre til Herren din Gud. Men resten har vi lagt under bann.
16Da sa Samuel til Saul: Hold opp! Så vil jeg fortelle deg hva Herren sa til meg i natt. Han svarte: Tal!
7Da sa Saul til tjeneren sin: «Se, om vi går, hva skal vi ta med til mannen? For brødet er slutt i sekkene våre, og vi har ingen gave å bringe Guds mann. Hva har vi?»
15Før de brente fettet, kom også prestens tjener og sa til den som ofret: «Gi kjøtt til presten, så han kan steike det! Han vil ikke ta kokt kjøtt fra deg, bare rått.»
1Samuel sa til Saul: Det var meg Herren sendte for å salve deg til konge over sitt folk Israel. Lytt nå til Herrens ord.
44Så satte han det fram for dem. De spiste og fikk til overs, etter Herrens ord.
9Samuel tok et melkefødt lam og ofret det som brennoffer, helt og fullt, til Herren. Samuel ropte til Herren for Israel, og Herren svarte ham.
13Saul sa til ham: «Hvorfor har du og Isais sønn sammensverget dere mot meg, ved at du ga ham brød og sverd og søkte råd hos Gud for ham, så han kunne reise seg mot meg for å ligge i bakhold, slik som i dag?»
9Saul og folket sparte Agag og det beste av småfeet og storfeet, fetdyrene og lammene, ja, alt som var godt; de ville ikke legge det under bann. Men alt som var foraktelig og verdiløst, det la de under bann.
10Herrens ord kom til Samuel:
4Han kom til saueinnhegningene langs veien; der var en hule. Saul gikk inn for å gjøre sitt fornødne. David og mennene hans satt innerst i hulen.
24Så gjemte David seg ute på marken. Nymånedagen kom, og kongen satte seg ved bordet for å spise.
25Kongen satte seg på plassen sin, som han pleide, plassen ved veggen. Jonatan reiste seg, og Abner satte seg ved siden av Saul. Davids plass var tom.
7David sa til ham: «Vær ikke redd. For jeg vil sannelig vise deg godhet for din far Jonatans skyld. Jeg vil gi deg tilbake alle markene som tilhørte din farfar Saul, og du skal alltid spise ved mitt bord.»
14Han sa til henne: Hvordan ser han ut? Hun sa: En gammel mann stiger opp, og han er kledd i en kappe. Da forsto Saul at det var Samuel; han bøyde seg med ansiktet mot jorden og kastet seg ned.
15Samuel sa til Saul: Hvorfor har du uroet meg ved å kalle meg opp? Saul svarte: Jeg er i stor nød. Filisterne fører krig mot meg, og Gud har vendt seg fra meg og svarer meg ikke lenger, verken ved profeter eller ved drømmer. Derfor har jeg kalt på deg for at du skal gjøre kjent for meg hva jeg skal gjøre.
2Samuel sa: «Hvordan kan jeg gå? Hører Saul det, dreper han meg.» Herren sa: «Ta med deg en kvige og si: ‘Jeg er kommet for å ofre til Herren.’»
3«Innby Isai til ofringen; jeg skal gjøre kjent for deg hva du skal gjøre. Du skal salve for meg den jeg viser deg.»
6David svarte presten: Ja, kvinner har vært holdt borte fra oss som i går og i forgårs, fra den dagen jeg dro ut. Mennenes kar er hellige, enda dette er en vanlig ferd; dessuten blir karene helliget i dag.
27Neste dag, den andre dagen av nymånen, var Davids plass tom igjen. Da sa Saul til sin sønn Jonatan: «Hvorfor har ikke Isais sønn kommet til måltidet, verken i går eller i dag?»
9Så snart han vendte seg for å gå bort fra Samuel, ga Gud ham et annet hjerte. Og alle disse tegnene kom den dagen.
26Fra kurven med usyret brød som sto for Herrens ansikt, tok han én usyret brødkake, én oljekake og én tynnkake. Han la det oppå fettstykkene og på det høyre låret.
10David sa til Saul: «Hvorfor hører du på folks ord som sier: Se, David søker å gjøre deg ondt?»
15Samuel brøt opp og dro fra Gilgal til Gibea i Benjamin. Saul mønstret folket som var hos ham, omkring seks hundre mann.
27Samuel vendte seg for å gå. Da grep Saul tak i kanten av kappen hans, og den revnet.