2 Krønikebok 20:35
Siden sluttet Josjafat, kongen i Juda, forbund med Akasja, kongen i Israel; han handlet ondt i det han gjorde.
Siden sluttet Josjafat, kongen i Juda, forbund med Akasja, kongen i Israel; han handlet ondt i det han gjorde.
Etter dette slo også Josjafat, kongen i Juda, seg sammen med Akasja, kongen i Israel, han som gjorde det som var svært ondt.
Senere sluttet Josjafat, Juda-kongen, forbund med Akasja, Israels konge; han handlet ugudelig i det han gjorde.
Etter dette slo Josjafat, Judas konge, seg sammen med Ahasja, Israels konge, som handlet svært ugudelig.
Senere allierte Josjafat, Judas konge, seg med Akasja, Israels konge, som handlet ugudelig, og dette var en følge av hans handlinger.
Etter dette gikk Josafat, kongen av Juda, sammen med Akasia, Israels konge, som handlet meget ugudelig.
Og etter dette ble Josjafat venn med Akab, Israels konge, som handlet svært ondt.
Etter dette allierte Josafat, Judas konge, seg med Akasja, Israels konge, som var ugudelig i sitt virke.
Senere inngikk Josjafat, kongen av Juda, forbund med Akasja, Israels konge, som handlet ugudelig.
Etter dette slo Josjafat, Judas konge, seg sammen med Akasja, Israels konge, som handlet meget ugudelig.
Etter dette inngikk Jehosjafat, kongen av Juda, en allianse med Åhaz, kongen av Israel, som handlet svært ondt.
Etter dette slo Josjafat, Judas konge, seg sammen med Akasja, Israels konge, som handlet meget ugudelig.
Etter dette slo Josafat, Juda konge, seg sammen med Akasja, Israels konge, som handlet ugudelig.
Later, Jehoshaphat king of Judah made an alliance with Ahaziah king of Israel, who acted wickedly.
Etter dette allierte Josjafat, Judas konge, seg med Akasja, Israels konge, som handlet urett.
Men derefter forbandt Josaphat, Judæ Konge, sig med Ahasia, Israels Konge; han, han var ugudelig i (sine) Gjerninger.
And after this did Jehoshaphat king of Judah join himself with Ahaziah king of Israel, who did very wickedly:
Etter dette slo Josjafat, Judas konge, seg sammen med Ahasja, Israels konge, som handlet veldig ugudelig.
After this, Jehoshaphat king of Judah allied himself with Ahaziah king of Israel, who acted very wickedly.
And after this did Jehoshaphat king of Judah join himself with Ahaziah king of Israel, who did very wickedly:
Etter dette sluttet Josjafat, Juda kongen, forbindelse med Ahazja, Israels konge, som handlet svært ugudelig.
Etter dette sluttet Josjafat, Juda konge, seg til Akasja, Israels konge, som gjorde ondt.
Etter dette slo Josjafat, Judas konge, seg sammen med Akasja, Israels konge, som gjorde meget ondt.
Deretter ble Josjafat, kongen av Juda, venn med Akasja, kongen av Israel, som gjorde mye ondt.
Afterwarde dyd Iosaphat the kynge of Iuda agree wt Ahasia the kynge of Israel, which was vngodly in his doynges.
Yet after this did Iehoshaphat King of Iudah ioyne himselfe with Ahaziah King of Israel, who was giuen to do euill.
After this did Iehosaphat king of Iuda ioyne himselfe with Ahaziahu king of Israel, whose mind was to do wickedly.
And after this did Jehoshaphat king of Judah join himself with Ahaziah king of Israel, who did very wickedly:
After this did Jehoshaphat king of Judah join himself with Ahaziah king of Israel; the same did very wickedly:
And after this hath Jehoshaphat king of Judah joined himself with Ahaziah king of Israel, (he did wickedly in `so' doing),
And after this did Jehoshaphat king of Judah join himself with Ahaziah king of Israel; the same did very wickedly:
And after this did Jehoshaphat king of Judah join himself with Ahaziah king of Israel; the same did very wickedly:
After this Jehoshaphat, king of Judah, became friends with Ahaziah, king of Israel, who did much evil:
After this did Jehoshaphat king of Judah join himself with Ahaziah king of Israel; the same did very wickedly:
Later King Jehoshaphat of Judah made an alliance with King Ahaziah of Israel, who did evil.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
36Han gikk i forbund med ham for å bygge skip som skulle dra til Tarsis; de bygde skip i Esjon-Geber.
37Men Elieser, Dodavahus sønn, fra Maresja, profeterte mot Josjafat og sa: "Fordi du har sluttet forbund med Akasja, har Herren brutt ned dine verk." Da ble skipene ødelagt, og de kunne ikke dra til Tarsis.
51Josjafat la seg til hvile hos fedrene sine og ble gravlagt hos fedrene sine i Davids by, hans far. Hans sønn Joram ble konge etter ham.
52Ahasja, sønn av Akab, ble konge i Israel i Samaria i Josjafats syttende regjeringsår, og han regjerte over Israel i to år.
2Jehu, sønn av Hanani, seeren, gikk ut for å møte ham og sa til kong Josjafat: Skal du hjelpe den ugudelige og elske dem som hater Herren? Derfor er det vrede over deg fra Herren.
1Josjafat hadde rikdom og ære i overflod, og han allierte seg med Akab ved ekteskap.
2Etter noen år dro han ned til Akab i Samaria. Akab slaktet for ham og for folket som var med ham en mengde småfe og storfe, og han lokket ham til å dra opp mot Ramot i Gilead.
3Akab, Israels konge, sa til Josjafat, Judas konge: «Vil du gå med meg mot Ramot i Gilead?» Han svarte: «Jeg er som du, og mitt folk som ditt folk; vi går med deg i krigen.»
11Han gjorde det som var ondt i Herrens øyne. Han vek ikke fra alle de syndene som Jeroboam, Nebats sønn, fikk Israel til å gjøre; han holdt seg til dem.
2Han gjorde det som var ondt i Herrens øyne. Han fulgte de syndene Jeroboam, Nebats sønn, hadde fått Israel til å gjøre; han vek ikke fra dem.
25I det tolvte året Joram, Akabs sønn, var konge i Israel, ble Ahasja, sønn av Joram, konge i Juda.
3Han gikk også på Ahabs hus’ veier, for hans mor var hans rådgiver til å gjøre det som var ondt.
4Han gjorde det som var ondt i Herrens øyne, slik som Ahabs hus, for etter at faren var død, var de hans rådgivere, til hans undergang.
5Han fulgte også deres råd. Han dro sammen med Joram, Ahabs sønn, Israels konge, i krig mot Hasael, kongen i Aram, ved Ramot i Gilead. Men arameerne såret Joram.
49Josjafat bygde Tarsis-skip for å dra til Ofir etter gull, men de kom ikke av sted; for skipene ble vrak i Esjon-Geber.
22I sin nød økte han sin troløshet mot Herren – han, kong Akas.
27Han fulgte samme vei som Akabs hus og gjorde det som var ondt i Herrens øyne, lik Akabs hus; for han var i slekt med Akabs hus ved ekteskap.
29I det ellevte året av Joram, Ahabs sønn, ble Ahasja konge over Juda.
11Han laget også offerhaugene i fjellene i Juda. Han fikk Jerusalems innbyggere til å drive utroskap og førte Juda vill.
12Det kom et brev til ham fra profeten Elia, der det sto: «Så sier Herren, din far Davids Gud: Fordi du ikke har vandret på din far Josjafats veier og på veiene til Asa, kongen i Juda,
13men har vandret på Israels kongers vei og fått Juda og Jerusalems innbyggere til å drive utroskap som Akabs hus gjorde, og fordi du også drepte dine brødre, din fars hus, menn som var bedre enn du,
34Det som ellers er å fortelle om Josjafat, fra først til sist, står skrevet i Jehu, Hananis sønns krønike, som er tatt med i boken om Israels konger.
6Han vandret på Israels kongers vei, slik Akabs hus hadde gjort, for han hadde Akabs datter til kone. Han gjorde det som var ondt i Herrens øyne.
25Det har aldri vært noen som Akab; han solgte seg til å gjøre det som var ondt i Herrens øyne, egget av Jesabel, hans kone.
26Han gjorde det meget avskyelig; han fulgte avgudene, helt som amorittene hadde gjort, dem Herren drev bort for israelittene.
19For Herren ydmyket Juda på grunn av Akas, Israels konge; for han hadde sluppet tøylene løs i Juda og handlet troløst mot Herren.
44Likevel ble offerhaugene ikke fjernet; folket fortsatte å ofre og brenne røkelse på haugene.
41Josjafat, sønn av Asa, ble konge i Juda i Akabs fjerde regjeringsår.
1Innbyggerne i Jerusalem gjorde Ahasja, hans yngste sønn, til konge etter ham, for den troppen som var kommet sammen med araberne inn i leiren, hadde drept alle de eldre. Slik ble Ahasja, sønn av Joram, konge i Juda.
29Israels konge og Josjafat, kongen i Juda, dro da opp mot Ramot i Gilead.
18Det som ellers er å fortelle om Ahasja og alt han gjorde, står skrevet i Krønikeboken for Israels konger.
18Han fulgte samme vei som Israels konger, slik som Akabs hus hadde gjort, for han hadde en datter av Ahab til hustru. Han gjorde det som var ondt i Herrens øyne.
30Ahab, Omris sønn, gjorde det som var ondt i Herrens øyne, verre enn alle som hadde vært før ham.
28Han gjorde det som var ondt i Herrens øyne. Han vendte ikke bort fra Jeroboams, Nebats sønns, synder, som han fikk Israel til å gjøre.
2Han gjorde det som var ondt i Herrens øyne, etter de avskyelige gjerningene til de folkene som Herren hadde drevet bort foran israelittene.
1Etter dette kom moabittene, ammonittene og noen av meunittene for å føre krig mot Josjafat.
8Mens Jehu holdt dom over Ahabs hus, fant han Judas høvdinger og Ahasjas brødres sønner, som gjorde tjeneste for Ahasja, og han drepte dem.
9Han lette etter Ahasja, og de grep ham mens han skjulte seg i Samaria. De førte ham til Jehu og tok livet av ham; så begravde de ham, for de sa: Han er Josjafats sønn, han som søkte Herren av hele sitt hjerte. Og i Ahasjas hus fantes det ingen som hadde kraft til å holde på kongemakten.
16I det femte året Joram, Akabs sønn, var konge i Israel, mens Josjafat var konge i Juda, ble Joram, Josjafats sønn, konge i Juda.
2I det tredje året dro Josjafat, kongen i Juda, ned til Israels konge.
22Juda gjorde det som var ondt i Herrens øyne. De vakte hans nidkjærhet mer enn fedrene hadde gjort, med alle syndene de begikk.
24Han gjorde det som var ondt i Herrens øyne; han vek ikke fra noen av de syndene som Jeroboam, Nebats sønn, hadde fått Israel til å gjøre.
28Så dro Israels konge og Josjafat, Judas konge, opp mot Ramot i Gilead.
2Han gjorde det som var ondt i Herrens øyne, etter de avskyelige skikkene hos de folkeslagene som Herren hadde drevet bort for israelittene.
11Fordi Manasse, kongen av Juda, har gjort disse avskyelige tingene og har handlet verre enn alle amorittene som var før ham, og også har fått Juda til å synde med sine avguder,
3Han fulgte Israels kongers vei; også lot han sin sønn gå gjennom ilden, etter de avskyelige skikkene hos folkene som Herren hadde drevet bort for israelittene.
9Han gjorde det som var ondt i Herrens øyne, slik hans fedre hadde gjort. Han vendte ikke bort fra Jeroboams, Nebats sønns, synder, som han fikk Israel til å gjøre.
11Juda har vært troløs, og en avskyelighet er gjort i Israel og i Jerusalem. For Juda har vanhelliget Herrens helligdom, som han elsker; han har giftet seg med en datter av en fremmed gud.
24Han gjorde det som var ondt i Herrens øyne. Han vendte ikke bort fra Jeroboams, Nebats sønns, synder, som han fikk Israel til å gjøre.
2Han gikk på Israels kongers veier; også laget han støpte bilder for baalene.