2 Krønikebok 9:19
Og tolv løver stod der på de seks trinnene, på hver side. Slikt var ikke laget i noe rike.
Og tolv løver stod der på de seks trinnene, på hver side. Slikt var ikke laget i noe rike.
Tolv løver sto der, seks på hver side av de seks trinnene. Maken til dette var ikke laget i noe annet rike.
Og tolv løver sto der på de seks trinnene, på den ene siden og på den andre; noe slikt var aldri blitt gjort i noe rike.
Tolv løver sto der på begge sider av de seks trinnene. Noe slikt har aldri vært laget i noe kongerike.
Tolv løver sto på de seks trinnene, en på hver side. Slike troner hadde aldri blitt laget for noen kongerike.
Tolv løver sto der, seks på hver side av de seks trinnene. Slik var det ikke laget noe annet i noen andre riker.
Og tolv løver sto der, seks på hver side av trappen. Det var ikke laget noe liknende i noe annet kongerike.
Tolv løver sto på de seks trinnene på begge sider; slik hadde ikke vært laget i noe rike.
Tolv løver sto der på seks trinn, en på hver side. Ingenting lignende var laget i noen annet kongerike.
Tolv løver sto der, seks på den ene siden og seks på den andre, på de seks trinnene. Slik fantes ikke i noe annet rike.
Tolv løver stod der, på begge sider av de seks trinnene. Slike ting hadde man aldri sett i noe rike.
Tolv løver sto der, seks på den ene siden og seks på den andre, på de seks trinnene. Slik fantes ikke i noe annet rike.
Tolv løver stod på de seks trinnene, en på hver side. Slike ting hadde ingen andre kongeriker laget.
Twelve lions stood on the six steps, one at each end of a step. Nothing like it had ever been made for any kingdom.
Tolv løver sto der, en på hver side av de seks trappene. Aldri hadde noe slikt blitt laget for noe kongerike.
Og der stode tolv Løver paa de sex Trapper paa begge Sider; Saadant er ikke gjort i noget Rige.
And twelve lions stood there on the one side and on the other upon the six steps. There was not the like made in any kingdom.
Og tolv løver stod der på den ene siden og på den andre siden av de seks trinnene. Intet lignende var laget i noen kongedømme.
Twelve lions stood there, one on each side of the six steps. Nothing like this had been made in any other kingdom.
And twelve lions stood there on the one side and on the other upon the six steps. There was not the like made in any kingdom.
Tolv løver stod der på den ene siden og på den andre på de seks trinnene: det var ingenting lignende laget i noe rike.
Tolv løver sto på de seks trinnene, en på hver side. Aldri har noe slikt blitt laget for noe rike.
Og tolv løver sto der, på den ene siden og den andre, på de seks trappetrinnene: noe slikt fantes ikke i noe annet rike.
Tolv løver sto på de seks trinnene, seks på hver side. Intet slikt var blitt laget i noe annet rike.
and two lyons stode beside the leanynge postes, and there stode twolue Lions vpo the syxe steppes on both the sides. In all realmes hath not soch one bene made.
And twelue lyons stoode there on the sixe steps on either side: there was not the like made in any kingdome.
And twelue lions stoode on the one side and on the other vpon the sixe steppes: so that there was no such worke made in any kingdome.
And twelve lions stood there on the one side and on the other upon the six steps. There was not the like made in any kingdom.
Twelve lions stood there on the one side and on the other on the six steps: there was nothing like it made in any kingdom.
and twelve lions are standing there on the six steps on this `side', and on that: it hath not been made so for any kingdom.
And twelve lions stood there on the one side and on the other upon the six steps: there was not the like made in any kingdom.
And twelve lions stood there on the one side and on the other upon the six steps: there was not the like made in any kingdom.
And twelve lions were placed on one side and on the other side on the six steps: there was nothing like it in any kingdom.
Twelve lions stood there on the one side and on the other on the six steps: there was nothing like it made in any kingdom.
There were twelve statues of lions on the six steps, one lion at each end of each step. There was nothing like it in any other kingdom.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
17Og tre hundre skjold av hamret gull; tre miner gull gikk med til hvert skjold. Kongen satte dem i Libanonskoghuset.
18Kongen laget en stor trone av elfenben og kledde den med rent gull.
19Tronen hadde seks trinn, og tronen hadde et rundt toppstykke bak. Den hadde armstøtter på begge sider ved setet, og to løver sto ved armstøttene.
20Tolv løver sto der på de seks trinnene, seks på hver side. Slikt var ikke laget i noe rike.
21Alle kong Salomos drikkekar var av gull, og alle karene i Libanonskoghuset var av fint gull; sølv ble ikke regnet for noe i Salomos dager.
13Gullvekten som kom inn til Salomo i ett år, var seks hundre og sekstiseks talenter gull.
14I tillegg kom det fra kremmere og handelsmenn; og alle kongene i Arabia og landshøvdingene i landet brakte gull og sølv til Salomo.
15Kongen Salomo laget to hundre store skjold av hamret gull; seks hundre sjekel hamret gull gikk med til hvert skjold.
16Han laget også tre hundre mindre skjold av hamret gull; tre hundre sjekel gull gikk med til hvert skjold. Kongen satte dem i Libanons skoghus.
17Kongen laget en stor trone av elfenben og kledde den med rent gull.
18Tronen hadde seks trinn, og et fotbrett av gull var festet til tronen; den hadde armlener på hver side ved setet, og to løver stod ved armlenene.
20Alle kong Salomos drikkekar var av gull, og alle karene i Libanons skoghus var av rent gull. Sølv ble ikke regnet for noe i Salomos dager.
28Slik var understellets utforming: paneler hadde de, og paneler mellom sprossene.
29På panelene mellom sprossene var det løver, okser og kjeruber, og på sprossene likedan ovenpå; og under løvene og oksene var det kranser, arbeid som hang ned.
20Søylene, to i tallet, den ene sjøen og oksene, tolv av bronse, som var under vognstativene, alt som kong Salomo hadde laget til Herrens hus – vekten av bronsen i alle disse gjenstandene lot seg ikke beregne.
26Den hadde sju trinn å gå opp, og forhallen lå foran dem. Den hadde palmemotiver, ett på hver side, på pilarene.
36På platene og på støttene skar han inn kjeruber, løver og palmer, alt etter hvert felts rom, og kranser rundt omkring.
16De to søylene, havet og understellene som Salomo hadde laget til Herrens hus – bronsemengden i alle disse gjenstandene var så stor at den ikke lot seg veie.
15Sjøen, én, og tolv okser under den.
19Menneskeansiktet vendte mot palmen på den ene siden, og en ungløves ansikt vendte mot palmen på den andre siden. Slik var det skåret i hele huset rundt omkring.
3Han støpte fire ringer av gull til den og festet dem ved kistens fire føtter: to ringer på den ene siden og to ringer på den andre.
44og havet, det ene, og oksene, tolv, under havet;
12Du skal støpe fire gullringer til den og feste dem på de fire føttene, to ringer på den ene siden og to ringer på den andre.
25Det sto på tolv okser: tre vendte mot nord, tre vendte mot vest, tre vendte mot sør og tre vendte mot øst. Havet sto over dem, og baksidene deres vendte innover.
9Kong Salomo gjorde seg en bærestol av trær fra Libanon.
11Kongen laget av algumved trapper til Herrens hus og til kongens hus, og harper og lyrer til sangerne. Slikt har aldri før vært sett i Juda land.
30løven, den mektigste blant dyrene, som ikke viker for noen,
37Pilarene vendte mot den ytre forgården. Det var palmemotiver på pilarene på begge sider, og den hadde åtte trinn.
9Så gav hun kongen hundre og tjue talenter gull, svært mye krydder og edle steiner. Aldri har det vært slikt krydder som det dronningen av Saba gav kong Salomo.
11Tomt, utplyndret og ødelagt! Hjertet smelter, knærne skjelver, krampene tar alle hofter, og alle ansikter blir bleke.
11Han kledde det med rent gull og laget en gullkant rundt det.
12Han laget en kantlist, en håndbredde, rundt det, og laget en gullkant rundt kantlisten.
13Han støpte fire ringer av gull til det og satte ringene ved de fire hjørnene som hørte til de fire føttene.
7Troneforhallen, der han dømte – domsforhallen – gjorde han; den var kledd med sedertre fra gulv til tak.
25Herren gjorde Salomo meget stor i hele Israels øyne og la på ham kongelig majestet som ingen konge før ham hadde hatt over Israel.
8Han laget ti bord og satte dem i tempelet, fem på høyre side og fem på venstre. Han laget også hundre skåler av gull.
27Kongen gjorde sølv i Jerusalem like vanlig som stein, og sedertre like mange som sykomortrærne i lavlandet.
34Forhallen vendte mot den ytre forgården. Det var palmemotiver på pilarene på begge sider, og den hadde åtte trinn.
8Stolte dyr har ikke tråkket den, en løve har ikke gått der.
46Dessuten har Salomo satt seg på kongetronen.
22Kong Salomo overgikk alle jordens konger i rikdom og visdom.
26Han kledde det med rent gull – toppen, sidene rundt og hornene – og han laget en gullkant rundt det.
26Du skal lage fire gullringer til det og feste ringene ved de fire hjørnene som er ved de fire føttene.
49og lysestakene, fem på høyre side og fem på venstre, foran det innerste rommet, av rent gull; dessuten blomstene, lampene og tangen, av gull;
31Forhallen vendte mot den ytre forgården. Det var palmemotiver på pilarene, og den hadde åtte trinn.
15Kongen gjorde sølvet og gullet i Jerusalem like vanlig som stein, og sedrene like tallrike som fikensykomorene i lavlandet.
18Salomo laget alle disse gjenstandene i svært stort antall; vekten av bronsen lot seg ikke fastslå.
13Salomo hadde nemlig laget en bronseplattform og satt den midt i forgården, fem alen lang, fem alen bred og tre alen høy. Han sto på den, og idet han knelte, vendt mot hele Israels forsamling, rakte han hendene opp mot himmelen.
7Se, det er Salomos bærestol; seksti krigere står rundt den, av Israels mektige menn.