2 Tessalonikerbrev 2:15
Så stå da fast, søsken, og hold fast på de tradisjonene dere ble opplært i, enten ved et ord eller ved et brev fra oss.
Så stå da fast, søsken, og hold fast på de tradisjonene dere ble opplært i, enten ved et ord eller ved et brev fra oss.
Stå derfor fast, brødre, og hold fast på de tradisjonene dere er blitt lært, enten ved ord eller ved brev fra oss.
Så stå da fast, søsken, og hold fast på den læren dere ble undervist i, enten gjennom et ord eller gjennom et brev fra oss.
Stå derfor fast, brødre, og hold fast på de overleveringene dere har lært, enten ved vårt ord eller ved vårt brev.
Derfor, brødre, stå fast og hold fast på de tradisjonene som dere har blitt undervist i, enten ved ord eller ved våre brev.
Så stå derfor fast, brødre, og hold fast på det dere er blitt undervis i, enten ved ord eller våre brev.
Derfor, søsken, stå fast og hold fast til de tradisjonene dere har mottatt, enten gjennom ord eller vårt brev.
Derfor, søsken, stå fast og hold fast ved de læresetninger dere har fått, enten ved vårt ord eller vårt brev.
Derfor, brødre, stå fast, og hold de tradisjoner som dere er blitt lært, enten ved ord, eller ved vårt brev.
Så stå da fast, brødre, og hold på de overleveringer dere har lært, enten ved ord eller ved vårt brev.
Derfor, søsken, stå fast og hold fast på de tradisjonene dere har blitt opplært i, enten ved ord eller vårt brev.
Derfor, brødre, stå standhaftig fast, og hold fast ved de tradisjonene dere har lært, enten gjennom muntlige ord eller gjennom vårt brev.
Stå derfor fast, brødre, og hold fast på overleveringene dere har blitt lært, enten ved tale eller ved vårt brev.
Stå derfor fast, brødre, og hold fast på overleveringene dere har blitt lært, enten ved tale eller ved vårt brev.
Derfor, brødre, stå fast og hold fast på de overleveringer dere har blitt lært, enten ved vårt ord eller vårt brev.
So then, brothers and sisters, stand firm and hold on to the traditions you were taught, either by what we said or by our letter.
Stå derfor fast, brødre, og hold fast på de tradisjoner dere er blitt opplært i, enten ved ord eller brev fra oss.
Derfor, Brødre! staaer fast og holder hart ved de Lærdomme, som I have lært, være sig ved vor Tale eller vort Brev.
Therefore, brethren, stand fast, and hold the traditions which ye have been taught, whether by word, or our epistle.
Derfor, brødre, stå fast og hold på de tradisjonene dere har lært, enten ved ord eller ved vårt brev.
Therefore, brothers, stand fast, and hold the traditions which you have been taught, whether by word, or our epistle.
Therefore, brethren, stand fast, and hold the traditions which ye have been taught, whether by word, or our epistle.
Stå derfor fast, brødre, og hold fast på de tradisjoner dere har lært av oss, enten ved ord eller brev.
Stå derfor fast, brødre, og hold fast på de lærdommene dere har fått, enten ved ord eller ved vårt brev.
Stå derfor fast, brødre, og hold fast på de tradisjoner dere er blitt lært, enten gjennom ord eller vårt brev.
Så stå da fast, brødre, og hold dere til den undervisning dere har fått fra oss, enten ved ord eller brev.
Therfore brethren stonde fast and kepe ye ordinaunces which ye have learned: whether it were by oure preachynge or by pistle.
Therfore brethren stonde fast, and kepe the ordinaunces which ye haue lerned, whether it were by oure preachinge or by epistle.
Therefore, brethren, stand fast & keepe the instructions, which ye haue bene taught, either by worde, or by our Epistle.
Therfore brethren stande fast, and holde the ordinaunces whiche ye haue ben taught, whether it were by our preachyng, or by our epistle.
Therefore, brethren, stand fast, and hold the traditions which ye have been taught, whether by word, or our epistle.
So then, brothers, stand firm, and hold the traditions which you were taught by us, whether by word, or by letter.
so, then, brethren, stand ye fast, and hold the deliverances that ye were taught, whether through word, whether through our letter;
So then, brethren, stand fast, and hold the traditions which ye were taught, whether by word, or by epistle of ours.
So then, brethren, stand fast, and hold the traditions which ye were taught, whether by word, or by epistle of ours.
So then, brothers, be strong in purpose, and keep the teaching which has been given to you by word or by letter from us.
So then, brothers, stand firm, and hold the traditions which you were taught by us, whether by word, or by letter.
Therefore, brothers and sisters, stand firm and hold on to the traditions that we taught you, whether by speech or by letter.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
16Må vår Herre Jesus Kristus selv og Gud, vår Far, han som har elsket oss og i sin nåde gitt oss evig trøst og et godt håp,
17trøste deres hjerter og styrke dere i hvert godt ord og hver god gjerning.
1Ha meg som forbilde, slik jeg har Kristus som forbilde.
2Jeg roser dere, brødre og søstre, for at dere husker på meg i alt og holder fast ved tradisjonene slik jeg overga dem til dere.
1Når det gjelder vår Herre Jesu Kristi komme og vår samling hos ham, ber vi dere, søsken,
2at dere ikke så lett lar dere ryste i tankene eller skremme, verken ved en ånd, et ord eller et brev som sies å være fra oss, som om Herrens dag allerede er kommet.
1Jeg kunngjør dere nå, søsken, det evangeliet som jeg forkynte for dere, som dere også tok imot, og som dere også står fast i.
2Ved det blir dere også frelst, dersom dere holder fast på det ordet jeg forkynte dere – ellers kom dere til tro forgjeves.
4I Herren har vi tillit til dere, at dere både gjør og vil gjøre det vi pålegger dere.
5Må Herren lede hjertene deres inn i Guds kjærlighet og Kristi utholdenhet.
6Vi pålegger dere, søsken, i vår Herre Jesu Kristi navn å holde dere borte fra enhver bror som lever uordentlig og ikke etter den overleveringen han mottok fra oss.
7For dere vet selv hvordan dere skal etterligne oss: Vi levde ikke uordentlig blant dere.
13Ha som forbilde de sunne ordene som du hørte av meg, i tro og kjærlighet i Kristus Jesus.
14Ta vare på den gode skatten som er betrodd deg, ved Den hellige ånd som bor i oss.
14Til dette kalte han dere gjennom vårt evangelium, så dere skal vinne vår Herre Jesu Kristi herlighet.
7Derfor ble vi, søsken, oppmuntret på grunn av dere i all vår trengsel og nød, ved deres tro.
8For nå lever vi, når dere står fast i Herren.
3Som jeg ba deg bli værende i Efesos da jeg dro til Makedonia, for at du skulle pålegge noen ikke å forkynne en annen lære,
1For øvrig, søsken, ber og formaner vi dere i Herren Jesus: Slik dere mottok fra oss hvordan dere skal leve og være til behag for Gud, skal dere vokse enda mer.
2For dere vet hvilke påbud vi ga dere ved Herren Jesus.
1Dette er nå, mine kjære, det andre brevet jeg skriver til dere; i dem vil jeg ved påminnelse vekke deres rene sinn.
2Så dere minnes de ord som tidligere er talt av de hellige profeter, og budet fra vår Herre og Frelser, gitt gjennom apostlene.
1Du da, min sønn, bli styrket ved nåden som er i Kristus Jesus.
2Og det du har hørt av meg i nærvær av mange vitner, skal du betro trofaste mennesker, som er i stand til også å lære andre.
13Våk! Stå fast i troen! Vær modige, bli sterke!
17Men dere, kjære, husk de ord som på forhånd er talt av apostlene til vår Herre Jesus Kristus,
25Bare hold fast på det dere har, inntil jeg kommer.
14Men du, fortsett i det du har lært og er blitt overbevist om; du vet hvem du har lært det av.
5For vårt evangelium kom ikke til dere bare i ord, men også i kraft og i Den hellige ånd og med full overbevisning. Dere vet jo hvordan vi opptrådte hos dere for deres skyld.
6Og dere ble etterfølgere av oss og av Herren, idet dere tok imot ordet under stor trengsel, med Den hellige ånds glede.
12idet vi formante dere og trøstet dere og innskjerpet for dere at dere skulle leve et liv verdig Gud, han som kaller dere inn i sitt rike og sin herlighet.
13Derfor takker også vi Gud uten opphør: Da dere mottok det ordet dere hørte fra oss, tok dere imot det, ikke som menneskers ord, men som det det i sannhet er—Guds ord, som også er virksomt i dere som tror.
14For dere, søsken, ble etterfølgere av Guds menigheter i Judea i Kristus Jesus, fordi dere led det samme av deres egne landsmenn som de gjorde av jødene—
2Og vi sendte Timoteus, vår bror, Guds tjener og vår medarbeider i Kristi evangelium, for å styrke dere og oppmuntre dere i troen,
1Derfor, mine søsken, som jeg elsker og lengter etter, min glede og min krans: Stå fast i Herren, mine kjære.
11Enten det nå er jeg eller det er de andre, slik forkynner vi, og slik kom dere til tro.
2Dere er vårt brev, skrevet i våre hjerter, kjent og lest av alle mennesker.
17Derfor, kjære, siden dere vet dette på forhånd, vær på vakt, så dere ikke blir dratt med av de lovløses villfarelse og faller fra deres egen fasthet.
5For om jeg også er fraværende i kroppen, er jeg hos dere i ånden og gleder meg over å se den gode orden hos dere og fastheten i deres tro på Kristus.
6Slik dere altså tok imot Kristus Jesus som Herre, lev da i ham,
7rotfestet og bygd opp i ham, og grunnfestet i troen, slik dere ble opplært, idet dere overstrømmer i takknemlighet.
1Dere vet jo selv, søsken, at vårt besøk hos dere ikke har vært forgjeves.
3Vi minnes for vår Guds og Fars ansikt deres troens gjerning, kjærlighetens arbeid og håpets utholdenhet i vår Herre Jesus Kristus.
17Bli mine etterfølgere, søsken, og legg merke til dem som lever slik som dere har oss som forbilde.
24Ikke som om vi hersker over deres tro, men vi er medarbeidere til deres glede; for dere står fast i troen.
1Til frihet har Kristus frigjort oss. Stå derfor fast, og la dere ikke igjen tvinge inn under trelldommens åk.
12Ved Silvanus, den trofaste bror – slik jeg regner ham – har jeg skrevet til dere i korthet, idet jeg formaner og vitner at dette er Guds sanne nåde; i den står dere.
13For vi skriver ikke andre ting til dere enn det dere leser og også forstår; og jeg håper at dere også helt til slutt skal forstå fullt ut,
20Ja, dere er vår ære og vår glede.
15Jeg vil også sørge for at dere til enhver tid, etter at jeg er gått bort, skal kunne huske dette.