1 Timoteusbrev 1:3
Som jeg ba deg bli værende i Efesos da jeg dro til Makedonia, for at du skulle pålegge noen ikke å forkynne en annen lære,
Som jeg ba deg bli værende i Efesos da jeg dro til Makedonia, for at du skulle pålegge noen ikke å forkynne en annen lære,
Som jeg ba deg bli i Efesos da jeg dro til Makedonia, for at du skulle pålegge noen at de ikke skal lære en annen lære,
Som jeg ba deg bli værende i Efesos da jeg dro til Makedonia, for at du skulle pålegge noen ikke å lære en annen lære,
Da jeg dro til Makedonia, ba jeg deg bli igjen i Efesos for å pålegge visse folk ikke å føre en annen lære,
Som jeg ba deg om å bli værende i Efesus da jeg dro til Makedonia, for at du skulle pålegge noen å ikke undervise en annen lære,
Som jeg først oppfordret deg til å bli igjen i Efesus, da jeg reiste til Makedonia, så du kunne pålegge noen å ikke undervise om en annen lære,
Da jeg ba deg om å bli værende i Efesus mens jeg dro til Makedonia, var det for at du skulle pålegge noen å ikke undervise en annen lære.
Som jeg ba deg om å bli i Efesus da jeg dro til Makedonia, for å pålegge noen om ikke å spre fremmed lære,
Som jeg ba deg om å bli i Efesus, da jeg dro til Makedonia, for at du skulle pålegge noen å ikke lære annerledes,
Som jeg oppfordret deg til å bli i Efesus da jeg dro til Makedonia, slik at du kunne pålegge noen å ikke forkynne falsk lære,
Som jeg ba deg om å bli værende i Efesos mens jeg dro til Makedonia, for at du skal befale noen at de ikke skal lære en annen lære,
Som jeg ba deg om å bli i Efesus da jeg dro til Makedonia, for at du skulle pålegge noen å forkynne ingen annen lære,
Som jeg ba deg om å bli værende i Efesos da jeg reiste til Makedonia, for at du skulle formane enkelte til ikke å undervise annen lære,
Som jeg ba deg om å bli værende i Efesos da jeg reiste til Makedonia, for at du skulle formane enkelte til ikke å undervise annen lære,
Som jeg oppfordret deg til å bli i Efesos da jeg dro til Makedonia, så du kunne påby noen å ikke undervise omstridende lære,
Just as I urged you to remain in Ephesus when I went to Macedonia, so that you might command certain people not to teach false doctrines,
Som jeg oppfordret deg til å bli værende i Efesos da jeg dro til Makedonia, slik at du kunne befale visse personer å ikke spre annen lære,
Som jeg formanede dig at blive i Ephesus, der jeg drog til Macedonien, saa byd Nogle ikke at lære fremmed Lærdom,
As I besought thee to abide still at Ephesus, when I went into Macedonia, that thou mightest charge some that they teach no other doctrine,
Som jeg oppfordret deg til å bli i Efesos mens jeg dro til Makedonia, slik at du kan befale noen å ikke lære en annen lære,
As I urged you to remain in Ephesus when I went into Macedonia, that you might instruct some that they teach no other doctrine,
As I besought thee to abide still at Ephesus, when I went into Macedonia, that thou mightest charge some that they teach no other doctrine,
Som jeg oppfordret deg til å bli i Efesos da jeg dro til Makedonia, for at du skulle pålegge visse menn å ikke undervise i en annen lære,
Som jeg oppfordret deg til å bli værende i Efesos mens jeg dro til Makedonia, slik at du kunne pålegge noen å ikke lære noe annet,
Som jeg oppfordret deg til å bli værende i Efesos, da jeg dro til Makedonia, for at du skulle pålegge enkelte å ikke undervise i en annen lære,
Da jeg dro til Makedonia, ønsket jeg at du skulle bli værende i Efesos for å pålegge enkelte å ikke forkynne en annen lære,
As I besought the to abyde styll in Ephesus when I departed into Macedonia even so do that thou comaunde some that they teache no nother wise:
As I besoughte ye to abyde still at Ephesus ( whan I departed in to Macedonia) eue so do, that thou commaunde some, that they teach none other wyse,
As I besought thee to abide still in Ephesus, when I departed into Macedonia, so doe, that thou mayest warne some, that they teach none other doctrine,
As I besought thee to abyde styll in Ephesus, when I departed into Macedonia so do that thou comaunde some that they teache no other doctrine:
As I besought thee to abide still at Ephesus, when I went into Macedonia, that thou mightest charge some that they teach no other doctrine,
As I exhorted you to stay at Ephesus when I was going into Macedonia, that you might charge certain men not to teach a different doctrine,
according as I did exhort thee to remain in Ephesus -- I going on to Macedonia -- that thou mightest charge certain not to teach any other thing,
As I exhorted thee to tarry at Ephesus, when I was going into Macedonia, that thou mightest charge certain men not to teach a different doctrine,
As I exhorted thee to tarry at Ephesus, when I was going into Macedonia, that thou mightest charge certain men not to teach a different doctrine,
It was my desire, when I went on into Macedonia, that you might make a stop at Ephesus, to give orders to certain men not to put forward a different teaching,
As I urged you when I was going into Macedonia, stay at Ephesus that you might command certain men not to teach a different doctrine,
Timothy’s Task in Ephesus As I urged you when I was leaving for Macedonia, stay on in Ephesus to instruct certain people not to spread false teachings,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4og ikke gi seg av med myter og endeløse ættetavler, som bare fører til spekulasjoner i stedet for Guds frelsesplan, den som er ved tro.
18Dette påbudet overgir jeg deg, mitt barn Timoteus, i samsvar med de profetier som tidligere lød over deg, for at du ved dem skal stride den gode strid,
16Jeg formaner dere derfor: Ha meg som forbilde.
17Derfor sendte jeg Timoteus til dere, han som er mitt kjære og trofaste barn i Herren. Han skal minne dere om mine veier i Kristus, slik jeg lærer overalt i hver menighet.
2Til Timoteus, mitt ekte barn i troen: Nåde, barmhjertighet og fred fra Gud, vår Far, og Kristus Jesus, vår Herre.
3Dersom noen lærer en annen lære og ikke holder seg til de sunne ord, vår Herre Jesu Kristi ord, og den lære som er etter gudsfrykt,
13Inntil jeg kommer, gi akt på opplesningen, på formaning og på undervisning.
5Av denne grunn lot jeg deg bli igjen på Kreta, for at du skulle rette opp det som gjensto og innsette eldste i hver by, slik jeg påla deg:
1Du da, min sønn, bli styrket ved nåden som er i Kristus Jesus.
2Og det du har hørt av meg i nærvær av mange vitner, skal du betro trofaste mennesker, som er i stand til også å lære andre.
8Derfor, enda jeg i Kristus har stor frimodighet til å befale deg det som er rett,
11Dette skal du pålegge og lære.
10Men du har fulgt meg: min lære, min livsførsel, mitt mål, min tro, min tålmodighet, min kjærlighet, min utholdenhet,
1Derfor, da vi ikke lenger kunne holde det ut, fant vi det riktig å bli igjen alene i Aten.
2Og vi sendte Timoteus, vår bror, Guds tjener og vår medarbeider i Kristi evangelium, for å styrke dere og oppmuntre dere i troen,
15Så stå da fast, søsken, og hold fast på de tradisjonene dere ble opplært i, enten ved et ord eller ved et brev fra oss.
5Derfor sendte også jeg, da jeg ikke lenger kunne holde det ut, for å få vite hvordan det sto til med troen deres, i tilfelle fristeren skulle ha fristet dere, og vårt arbeid var blitt forgjeves.
6Men nå, da Timoteus er kommet til oss fra dere og har brakt oss det gode budskapet om deres tro og kjærlighet, og at dere alltid har oss i godt minne og lengter etter å se oss, slik også vi lengter etter å se dere.
13Ha som forbilde de sunne ordene som du hørte av meg, i tro og kjærlighet i Kristus Jesus.
14Ta vare på den gode skatten som er betrodd deg, ved Den hellige ånd som bor i oss.
2Til Timoteus, mitt kjære barn: Nåde, barmhjertighet og fred fra Gud vår Far og Kristus Jesus, vår Herre.
3Jeg takker Gud, som jeg tjener med en ren samvittighet slik mine forfedre gjorde, idet jeg uten opphold minnes deg i mine bønner, natt og dag.
6Når du legger dette fram for søsknene, skal du være en god tjener for Kristus Jesus, opplært i troens ord og den gode lære som du har fulgt.
1Ha meg som forbilde, slik jeg har Kristus som forbilde.
2Jeg roser dere, brødre og søstre, for at dere husker på meg i alt og holder fast ved tradisjonene slik jeg overga dem til dere.
20Timoteus, ta vare på det som er betrodd deg; vend deg bort fra den gudløse tomme praten og motsetningene i den såkalte kunnskapen,
21som noen har bekjent seg til, og ved det har de kommet bort fra troen. Nåden være med deg. Amen.
14Minn dem om dette, og gi en alvorlig påminnelse for Herrens ansikt om at en ikke skal strides om ord; det er ikke til noe nyttig, men til undergang for dem som hører på.
14Dette skriver jeg til deg, mens jeg håper å komme til deg snart.
15Men dersom jeg drøyer, er det for at du skal vite hvordan en bør opptre i Guds hus, som er den levende Guds menighet, sannhetens søyle og grunnvoll.
14Men du, fortsett i det du har lært og er blitt overbevist om; du vet hvem du har lært det av.
13Ham ville jeg gjerne ha beholdt hos meg, for at han på dine vegne kunne tjene meg i lenkene for evangeliet.
15Jeg vil også sørge for at dere til enhver tid, etter at jeg er gått bort, skal kunne huske dette.
6Jeg undrer meg over at dere så raskt vender dere bort fra ham som kalte dere ved Kristi nåde, til et annet evangelium,
7som egentlig ikke er et annet; det finnes bare noen som forvirrer dere og vil forvrenge Kristi evangelium.
18Må Herren la ham finne barmhjertighet hos Herren på den dagen! Og alt det han tjente meg med i Efesos, vet du best.
31Våk derfor og husk at jeg i tre år, natt og dag, ikke holdt opp med å veilede hver eneste én med tårer.
11For dette ble jeg satt til forkynner, apostel og lærer for hedningene.
1Men du, tal det som passer seg for den sunne lære.
5Jeg blir minnet om din oppriktige tro, som først bodde i din mormor Lois og i din mor Eunike; og jeg er overbevist om at den også bor i deg.
6Derfor minner jeg deg om å la Guds nådegave flamme opp på nytt, den som er i deg ved min håndspåleggelse.
1For øvrig, søsken, ber og formaner vi dere i Herren Jesus: Slik dere mottok fra oss hvordan dere skal leve og være til behag for Gud, skal dere vokse enda mer.
10Jeg formaner dere, søsken, ved vår Herre Jesu Kristi navn: at dere alle sier det samme, og at det ikke er splittelser blant dere; men vær fullt forent i samme sinn og samme mening.
16Gi akt på deg selv og på læren; hold ut i dette. For gjør du det, skal du frelse både deg selv og dem som hører på deg.
12Derfor vil jeg ikke forsømme å stadig minne dere om dette, selv om dere kjenner det og er blitt styrket i den sannheten dere har nå.
14Da sendte brødrene straks Paulus av sted for å dra ned mot kysten, men Silas og Timoteus ble værende der.
10Derfor skriver jeg dette mens jeg er borte, for at jeg, når jeg er hos dere, ikke skal måtte opptre strengt, i samsvar med den myndighet Herren har gitt meg til å bygge opp, og ikke til å rive ned.
9Gjør ditt beste for å komme til meg snart.
1Jeg vitner for Gud og for Kristus Jesus, han som skal dømme levende og døde, ved hans komme og ved hans rike:
2Forkynn ordet, stå fram i tide og utide; overbevis, irettesett, forman, med all tålmodighet og undervisning.