Titusbrevet 2:1
Men du, tal det som passer seg for den sunne lære.
Men du, tal det som passer seg for den sunne lære.
Forkynn det som er i samsvar med den sunne lære.
Men du, tal det som sømmer seg for den sunne læren.
Men du, tal det som sømmer seg for den sunne lære.
Men tal du de ting som hører til sunn lære:
Du skal tale det som er riktig i forhold til den sunne læren:
Tale om de ting som stemmer overens med sunn lære:
Men du, tal det som passer med den sunne læren,
Derimot skal du tale det som sømmer seg for den sunne lære:
Men du, tale det som sømmer seg for den sunne lære.
Men tal de ting som passer for sunn lære:
Men fremfør de ting som tilhører en sunn lære:
Men tal du det som sømmer seg for den sunne lære:
Men tal du det som sømmer seg for den sunne lære:
Men du, tal det som er sømmelig for den sunne lære.
As for you, speak the things that are consistent with sound teaching.
Men du, tal det som passer med den sunne lære:
Men du, tal, hvad der sømmer den sunde Lærdom,
But speak thou the things which become sound doctrine:
Men tal det som er i samsvar med sunn lære:
But speak the things that are fitting for sound doctrine:
But speak thou the things which become sound doctrine:
Si det som er i samsvar med sunn lære,
Og du skal tale det som passer med sunn lære;
Men tal du om det som passer for den sunde lære:
Men la ordene deres være i samsvar med sann og rett lære.
But speake thou that which becometh wholsome learninge.
Bvt speake thou that which becommeth wholsome learnynge.
Bvt speake thou the thinges which become wholesome doctrine,
But speake thou the thynges which become wholsome doctrine.
¶ But speak thou the things which become sound doctrine:
But say the things which fit sound doctrine,
And thou -- be speaking what doth become the sound teaching;
But speak thou the things which befit the sound doctrine:
But speak thou the things which befit the sound doctrine:
But let your words be in agreement with true and right teaching:
But say the things which fit sound doctrine,
Conduct Consistent with Sound Teaching But as for you, communicate the behavior that goes with sound teaching.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2De eldre mennene skal være edruelige, verdige og sindige, sunne i troen, i kjærligheten og i utholdenheten.
3På samme måte skal de eldre kvinnene være verdige i sin opptreden, ikke baktalende, ikke slavebundet under mye vin, men lærere i det gode.
4slik at de kan lære de unge kvinnene å elske sine menn og sine barn,
5å være sindige og rene, huslige og gode, og å underordne seg sine egne menn, så Guds ord ikke blir spottet.
6Forman på samme måte de unge mennene til å være sindige.
7Vis deg selv som et forbilde i gode gjerninger i alt; i din undervisning integritet, verdighet og uforfalskethet.
8Sunn og uangripelig tale, så motstanderen blir gjort til skamme fordi han ikke har noe ondt å si om oss.
9Slavene skal underordne seg sine egne herrer i alt, være til behag og ikke svare imot.
10De skal ikke underslå noe, men vise full troskap, så de i alt kan være en pryd for læren om vår Gud og frelser.
15Tal om dette, forman og irettesett med full myndighet. La ingen forakte deg.
11Dette skal du pålegge og lære.
12La ingen forakte deg fordi du er ung, men vær et forbilde for de troende i tale, i ferd, i kjærlighet, i ånd, i tro, i renhet.
13Inntil jeg kommer, gi akt på opplesningen, på formaning og på undervisning.
13Ha som forbilde de sunne ordene som du hørte av meg, i tro og kjærlighet i Kristus Jesus.
6Når du legger dette fram for søsknene, skal du være en god tjener for Kristus Jesus, opplært i troens ord og den gode lære som du har fulgt.
7Men de gudløse og kjerringaktige eventyrene skal du avvise; øv deg heller i gudsfrykt.
1Du da, min sønn, bli styrket ved nåden som er i Kristus Jesus.
2Og det du har hørt av meg i nærvær av mange vitner, skal du betro trofaste mennesker, som er i stand til også å lære andre.
3Dersom noen lærer en annen lære og ikke holder seg til de sunne ord, vår Herre Jesu Kristi ord, og den lære som er etter gudsfrykt,
9han som holder fast ved det trofaste ord i samsvar med læren, så han både er i stand til å formane med den sunne lære og til å tilbakevise dem som sier imot.
13Dette vitnesbyrdet er sant. Derfor skal du refse dem strengt, for at de kan være sunne i troen
14og ikke gi akt på jødiske myter og menneskebud fra dem som vender seg bort fra sannheten.
14Minn dem om dette, og gi en alvorlig påminnelse for Herrens ansikt om at en ikke skal strides om ord; det er ikke til noe nyttig, men til undergang for dem som hører på.
15Gjør ditt beste for å fremstille deg for Gud som en som er prøvd og godkjent, en arbeider som ikke behøver å skamme seg, som legger fram sannhetens ord på rett måte.
3Som jeg ba deg bli værende i Efesos da jeg dro til Makedonia, for at du skulle pålegge noen ikke å forkynne en annen lære,
4og ikke gi seg av med myter og endeløse ættetavler, som bare fører til spekulasjoner i stedet for Guds frelsesplan, den som er ved tro.
2Forkynn ordet, stå fram i tide og utide; overbevis, irettesett, forman, med all tålmodighet og undervisning.
10men med gode gjerninger, slik det sømmer seg for kvinner som bekjenner gudsfrykt.
8Dette er et troverdig ord. Og om dette vil jeg at du skal insistere, så de som har kommet til tro på Gud, legger vinn på å gjøre gode gjerninger. Dette er godt og nyttig for menneskene.
7Tenk over det jeg sier; for Herren vil gi deg innsikt i alt.
40La alt skje sømmelig og med orden.
15Tenk over dette, lev i det, så din framgang kan bli synlig for alle.
16Gi akt på deg selv og på læren; hold ut i dette. For gjør du det, skal du frelse både deg selv og dem som hører på deg.
12og den oppdrar oss til å si nei til ugudelighet og verdslige lyster og til å leve sindig, rettferdig og gudfryktig i den tiden som nå er,
2Derfor må en tilsynsmann være ulastelig, én kvinnes mann, edruelig, sindig, sømmelig, gjestfri og i stand til å undervise.
10for dem som driver hor, menn som ligger med menn, slavehandlere, løgnere, menedere, og alt annet som strider mot den sunne lære,
19La oss derfor strebe etter det som skaper fred, og etter det som virker til å bygge hverandre opp.
14Men du, fortsett i det du har lært og er blitt overbevist om; du vet hvem du har lært det av.
17Men dere, kjære, husk de ord som på forhånd er talt av apostlene til vår Herre Jesus Kristus,
15For slik er Guds vilje: at dere ved å gjøre det gode skal bringe de uforstandige menneskers uvitenhet til taushet.
2De skal ikke tale nedsettende om noen, men være fredsommelige, vennlige og vise all mildhet mot alle mennesker.
3Dette er godt og til behag for Gud, vår frelser,
2Som nyfødte barn, lengt etter den rene, åndelige melk, så dere ved den kan vokse.
17De eldste som leder godt, skal regnes verdige dobbel heder, særlig de som arbeider i forkynnelsen og undervisningen.
11Men du, Guds menneske, fly disse ting! Jag i stedet etter rettferdighet, gudsfrykt, tro, kjærlighet, utholdenhet og mildhet.
8Derfor, enda jeg i Kristus har stor frimodighet til å befale deg det som er rett,
18Dette påbudet overgir jeg deg, mitt barn Timoteus, i samsvar med de profetier som tidligere lød over deg, for at du ved dem skal stride den gode strid,
5Men du, vær edru i alt, bær lidelse, gjør en evangelists gjerning, fullfør din tjeneste.
21Prøv alt, hold fast på det gode.
24En Herrens tjener må ikke strides, men være mild mot alle, dyktig til å lære, tålmodig når han blir gjort urett,