2 Timoteusbrev 4:5
Men du, vær edru i alt, bær lidelse, gjør en evangelists gjerning, fullfør din tjeneste.
Men du, vær edru i alt, bær lidelse, gjør en evangelists gjerning, fullfør din tjeneste.
Men vær på vakt i alt, tål lidelser, gjør en evangelists gjerning, fullfør din tjeneste.
Men du, vær edruelig i alt; tål lidelser; gjør en evangelists gjerning; fullfør tjenesten din fullt ut.
Men vær du edru i alle ting, lid ondt, gjør en evangelists gjerning, fullfør din tjeneste.
Men du, vær våken i alle ting, uthold lidelser, gjør evangelistens gjerning, fullfør din tjeneste.
Men du skal være edru i alt, utholde lidelser, gjøre arbeidet til evangelist, og fullføre din tjeneste.
Men vær oppmerksom i alt, uthold lidelsene, gjør evangelistens gjerning, fullfør din tjeneste.
Men du, vær våken i alle ting, lid ondt, utfør en evangelists gjerning, fullfør din tjeneste!
Men du, vær edru i alle ting, lid ondt, gjør en evangelists gjerning, fullfør din tjeneste!
Men du, vær edruelig i alle ting, bær lidelsene, gjør en evangelists gjerning, fullfør din tjeneste.
Men vær våken i alt, lid ondt, gjør en evangelists gjerning, fullfør din tjeneste.
Vær oppmerksom i alle ting, uthold lidelser, gjør evangelistens arbeid og vis at din tjeneste er udiskutabel.
Men vær du våken i alle ting, tål lidelser, gjør en evangelists gjerning, fullfør din tjeneste.
Men vær du våken i alle ting, tål lidelser, gjør en evangelists gjerning, fullfør din tjeneste.
Men vær edru i alt, lid ondt, gjør en evangelists gjerning, fullfør din tjeneste.
But as for you, be sober in all things, endure hardship, do the work of an evangelist, and fulfill your ministry.
Men du, vær edruelig i alt, lid ondt, gjør en evangelists gjerning, utfør din tjeneste fullt ut.
Men du, vær aarvaagen i alle Ting, lid Ondt, gjør en Evangelists Gjerning, fuldfør din Tjeneste!
But watch thou in all things, endure afflictions, do the work of an evangelist, make full proof of thy ministry.
Men vær årvåken i alle ting, tåle lidelser, gjør evangelistens arbeid, utfør din tjeneste fullt ut.
But be watchful in all things, endure afflictions, do the work of an evangelist, fulfill your ministry.
But watch thou in all things, endure afflictions, do the work of an evangelist, make full proof of thy ministry.
Men du, vær edru i alle ting, lid ondt, gjør en evangelists verk og fullfør din tjeneste.
Men du, vær våken i alle ting, lid ondt, gjør en evangelists gjerning, fullfør din tjeneste.
Men vær du edruelig i alle ting, lid ondt, gjør en evangelists gjerning, fullfør din tjeneste.
Men vær selvkontrollert i alle ting, tåle motgang, fortsett å forkynne det glade budskap, fullføre det verket du har fått.
But watch thou in all things, endure afflictions, do the work of an evangelist, make full proof of thy ministry.
But watch thou in all thynges and suffre adversitie and do the worke of an evangelist fulfill thyne office vnto the vtmost.
But watch thou in all thinges, suffre aduersite, do the worke of a preacher of the Gospell, fulfyll thine office vnto the vttemost.
But watch thou in all thinges: suffer aduersitie: doe the worke of an Euangelist: cause thy ministerie to be throughly liked of.
But watche thou in all thynges, suffer afflictions, do the worke of an Euangelist, fulfyll thy ministerie:
But watch thou in all things, endure afflictions, do the work of an evangelist, make full proof of thy ministry.
But you be sober in all things, suffer hardship, do the work of an evangelist, and fulfill your ministry.
And thou -- watch in all things; suffer evil; do the work of one proclaiming good news; of thy ministration make full assurance,
But be thou sober in all things, suffer hardship, do the work of an evangelist, fulfil thy ministry.
But be thou sober in all things, suffer hardship, do the work of an evangelist, fulfil thy ministry.
But be self-controlled in all things, do without comfort, go on preaching the good news, completing the work which has been given you to do.
But you be sober in all things, suffer hardship, do the work of an evangelist, and fulfill your ministry.
You, however, be self-controlled in all things, endure hardship, do an evangelist’s work, fulfill your ministry.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3Vi gir ikke noen anstøt i noe, for at tjenesten ikke skal bli vanæret.
4Men i alt viser vi oss som Guds tjenere: i stor utholdenhet, i trengsler, i nød og i vanskeligheter,
5i slag, i fengsler, i opptøyer, i slit, i søvnløse netter, i faste;
2Forkynn ordet, stå fram i tide og utide; overbevis, irettesett, forman, med all tålmodighet og undervisning.
2Og det du har hørt av meg i nærvær av mange vitner, skal du betro trofaste mennesker, som er i stand til også å lære andre.
3Ta derfor del i lidelsene som en god Kristi Jesu soldat.
6For jeg blir allerede utøst som et drikkoffer, og tiden for min avreise er nær.
7Jeg har stridd den gode strid, fullført løpet, bevart troen.
15Tenk over dette, lev i det, så din framgang kan bli synlig for alle.
16Gi akt på deg selv og på læren; hold ut i dette. For gjør du det, skal du frelse både deg selv og dem som hører på deg.
6Når du legger dette fram for søsknene, skal du være en god tjener for Kristus Jesus, opplært i troens ord og den gode lære som du har fulgt.
17Og si til Arkippus: Se til den tjenesten du har mottatt i Herren, at du fullfører den.
14Minn dem om dette, og gi en alvorlig påminnelse for Herrens ansikt om at en ikke skal strides om ord; det er ikke til noe nyttig, men til undergang for dem som hører på.
15Gjør ditt beste for å fremstille deg for Gud som en som er prøvd og godkjent, en arbeider som ikke behøver å skamme seg, som legger fram sannhetens ord på rett måte.
11Dette skal du pålegge og lære.
12La ingen forakte deg fordi du er ung, men vær et forbilde for de troende i tale, i ferd, i kjærlighet, i ånd, i tro, i renhet.
13Inntil jeg kommer, gi akt på opplesningen, på formaning og på undervisning.
7Slutten på alt er nær. Vær derfor sindige og edrue, så dere kan be.
8Skam deg derfor ikke over vitnesbyrdet om vår Herre, heller ikke over meg, hans fange, men vær med og lid for evangeliet, i kraft av Gud.
10Men du har fulgt meg: min lære, min livsførsel, mitt mål, min tro, min tålmodighet, min kjærlighet, min utholdenhet,
11mine forfølgelser og lidelser, alt det som hendte meg i Antiokia, Ikonion og Lystra. Slike forfølgelser bar jeg, og Herren fridde meg ut av dem alle.
12Ja, alle som vil leve et gudfryktig liv i Kristus Jesus, vil bli forfulgt.
4De skal vende øret bort fra sannheten og vende seg til myter.
9Stå ham imot, faste i troen, for dere vet at de samme lidelsene rammer deres søsken rundt om i verden.
10All nådes Gud, han som har kalt dere til sin evige herlighet i Kristus Jesus, vil, etter at dere har lidd en liten stund, selv utruste dere, stadfeste, styrke og grunnfeste dere.
4Derfor roser vi oss av dere i Guds menigheter for deres utholdenhet og tro i alle de forfølgelser og trengsler som dere tåler.
5Dette er et tegn på Guds rettferdige dom, for at dere skal bli funnet verdige til Guds rike, som dere også lider for.
13Våk! Stå fast i troen! Vær modige, bli sterke!
27Bare lev et liv som er evangeliet om Kristus verdig, så jeg, enten jeg kommer og ser dere eller er borte, kan få høre at dere står fast i én ånd og med én sjel kjemper sammen for troen på evangeliet,
28og la dere ikke skremme av motstanderne i noe; det er for dem et tegn på undergang, men for dere på frelse, og det er fra Gud.
24Nå gleder jeg meg over mine lidelser for dere, og det som ennå mangler av Kristi trengsler, det utfyller jeg i min egen kropp for hans kropp, som er kirken,
25den er jeg blitt tjener for, etter den forvaltning fra Gud som er gitt meg for dere, for å fullføre Guds ord,
7Vis deg selv som et forbilde i gode gjerninger i alt; i din undervisning integritet, verdighet og uforfalskethet.
11Men du, Guds menneske, fly disse ting! Jag i stedet etter rettferdighet, gudsfrykt, tro, kjærlighet, utholdenhet og mildhet.
9For dette må jeg lide, helt til å være i lenker som en forbryter. Men Guds ord er ikke bundet.
10Derfor utholder jeg alt for de utvalgtes skyld, for at også de skal få frelsen som er i Kristus Jesus, med evig herlighet.
12for å utruste de hellige til tjenestens arbeid, til oppbyggelse av Kristi kropp,
23annet enn at Den hellige ånd vitner fra by til by og sier at lenker og trengsler venter meg.
24Men jeg akter ikke på noe av dette, heller ikke holder jeg mitt eget liv for verdifullt for meg selv, bare jeg kan fullføre løpet og den tjenesten jeg fikk av Herren Jesus: å vitne om evangeliet om Guds nåde.
1Derfor mister vi ikke motet, for i sin barmhjertighet har Gud gitt oss denne tjenesten.
9Gjør ditt beste for å komme til meg snart.
18Dette påbudet overgir jeg deg, mitt barn Timoteus, i samsvar med de profetier som tidligere lød over deg, for at du ved dem skal stride den gode strid,
30idet dere har den samme kamp som dere så hos meg og nå hører om hos meg.
21Prøv alt, hold fast på det gode.
31Våk derfor og husk at jeg i tre år, natt og dag, ikke holdt opp med å veilede hver eneste én med tårer.
4For også da vi var hos dere, sa vi dere på forhånd at vi kom til å få trengsler – og slik gikk det også, som dere vet.
9Gjør det dere har lært og tatt imot, hørt og sett hos meg. Så skal fredens Gud være med dere.
10De skal ikke underslå noe, men vise full troskap, så de i alt kan være en pryd for læren om vår Gud og frelser.
27i strev og møye, ofte i søvnløse netter, i sult og tørst, ofte uten mat, i kulde og med utilstrekkelige klær.
24En Herrens tjener må ikke strides, men være mild mot alle, dyktig til å lære, tålmodig når han blir gjort urett,