Titusbrevet 1:13
Dette vitnesbyrdet er sant. Derfor skal du refse dem strengt, for at de kan være sunne i troen
Dette vitnesbyrdet er sant. Derfor skal du refse dem strengt, for at de kan være sunne i troen
Dette vitnesbyrdet er sant. Derfor skal du refse dem strengt, så de kan bli sunne i troen;
Dette vitnesbyrdet er sant. Derfor skal du irettesette dem strengt, så de kan være sunne i troen,
Dette vitnesbyrdet er sant. Irettesett dem derfor strengt, for at de kan bli sunne i troen
Dette vitnesbyrdet er sant. Derfor skal du irettesette dem strengt, så de kan bli sunne i troen.
Dette vitnesbyrdet er sant. Derfor må du irettesette dem strengt, så de kan bli sunne i troen;
Dette vitnesbyrdet er sant. Derfor skal du irettesette dem strengt, så de kan bli sunne i troen;
Dette vitnesbyrdet er sant. Derfor må du refse dem strengt, så de kan bli sunne i troen,
Dette vitnesbyrd er sant. Derfor, irettesett dem skarpt, så de kan være sunne i troen;
Dette vitnesbyrdet er sant. Derfor må du irettesette dem strengt, så de kan være sunne i troen,
Dette vitnesbyrdet er sant. Derfor irettesett dem strengt, så de kan være sunne i troen;
Dette vitnet er sant. Rebuker dem derfor strengt, så de kan bli sterke i troen.
Dette vitnesbyrd er sant. Derfor skal du irettesette dem strengt, slik at de kan bli sunne i troen,
Dette vitnesbyrd er sant. Derfor skal du irettesette dem strengt, slik at de kan bli sunne i troen,
Dette vitnesbyrdet er sant. Av den grunn refse dem skarpt, så de kan være sunne i troen.
This testimony is true. Therefore, rebuke them sharply so that they may be sound in the faith,
Dette vitnesbyrdet er sant. Derfor må du irettesette dem skarpt, så de kan bli sunne i troen,
Dette Vidnesbyrd er sandt. Desaarsag straffe du dem strengeligen, at de maae blive sunde i Troen
This witness is true. Wherefore rebuke them sharply, that they may be sound in the faith;
Dette vitnesbyrd er sant. Derfor, irettesett dem skarpt, slik at de kan bli sunne i troen;
This testimony is true. Therefore rebuke them sharply, that they may be sound in the faith;
This witness is true. Wherefore rebuke them sharply, that they may be sound in the faith;
Dette vitnesbyrdet er sant. Derfor må du irettesette dem strengt, så de kan være sunne i troen,
Dette vitnesbyrd er sant; derfor, refs dem skarpt, for at de må bli sunne i troen,
Dette vitnesbyrdet er sant. Derfor skal du strengt irettesette dem, så de kan være sunne i troen,
Dette vitnesbyrdet er sant. Derfor, snakk strengt til dem slik at de kan komme til den rette troen,
This witnes is true wherfore rebuke them sharply that they maye be sounde in the fayth
This witnesse is true. Wherfore rebuke them sharply, yt they maye be sounde in the faith,
This witnesse is true: wherefore conuince them sharply, that they may be sound in ye faith,
This witnesse is true: wherfore rebuke them sharpely that they may be founde in the fayth,
This witness is true. Wherefore rebuke them sharply, that they may be sound in the faith;
This testimony is true. For this cause, reprove them sharply, that they may be sound in the faith,
this testimony is true; for which cause convict them sharply, that they may be sound in the faith,
This testimony is true. For which cause reprove them sharply, that they may be sound in the faith,
This testimony is true. For which cause reprove them sharply, that they may be sound in the faith,
This witness is true. So say sharp words to them so that they may come to the right faith,
This testimony is true. For this cause, reprove them sharply, that they may be sound in the faith,
Such testimony is true. For this reason rebuke them sharply that they may be healthy in the faith
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
14og ikke gi akt på jødiske myter og menneskebud fra dem som vender seg bort fra sannheten.
15Alt er rent for de rene. Men for dem som er urene og vantro, er ingenting rent; nei, både deres forstand og deres samvittighet er blitt urene.
16De bekjenner at de kjenner Gud, men med sine gjerninger fornekter de ham: avskyelige og ulydige, udugelige til enhver god gjerning.
9han som holder fast ved det trofaste ord i samsvar med læren, så han både er i stand til å formane med den sunne lære og til å tilbakevise dem som sier imot.
10For det finnes mange trassige, tomsnakkere og forførere, særlig blant dem som hører til omskjærelsen.
11Dem må en bringe til taushet; de setter hele husholdninger over ende ved å lære slikt en ikke bør, for skammelig vinnings skyld.
12En av dem, en profet av deres egne, har sagt: «Kretere er alltid løgnere, onde dyr, late buker.»
13Ha som forbilde de sunne ordene som du hørte av meg, i tro og kjærlighet i Kristus Jesus.
1Men du, tal det som passer seg for den sunne lære.
2De eldre mennene skal være edruelige, verdige og sindige, sunne i troen, i kjærligheten og i utholdenheten.
8Dette er et troverdig ord. Og om dette vil jeg at du skal insistere, så de som har kommet til tro på Gud, legger vinn på å gjøre gode gjerninger. Dette er godt og nyttig for menneskene.
7Vis deg selv som et forbilde i gode gjerninger i alt; i din undervisning integritet, verdighet og uforfalskethet.
8Sunn og uangripelig tale, så motstanderen blir gjort til skamme fordi han ikke har noe ondt å si om oss.
3Dere kjære, mens jeg var ivrig etter å skrive til dere om den frelsen vi har felles, fant jeg det nødvendig å skrive for å oppfordre dere til å kjempe for den tro som én gang for alle er overgitt de hellige.
4For noen mennesker har sneket seg inn; de er for lengst forutsagt til denne dommen, ugudelige, som forvender vår Guds nåde til skamløshet og fornekter den eneste hersker, Gud, og vår Herre Jesus Kristus.
19med tro og god samvittighet. Denne har noen forkastet, og de har lidt skipbrudd på troen.
20Blant dem er Hymeneus og Aleksander; dem har jeg overgitt til Satan, for at de skal tuktes til ikke å spotte.
3Som jeg ba deg bli værende i Efesos da jeg dro til Makedonia, for at du skulle pålegge noen ikke å forkynne en annen lære,
4og ikke gi seg av med myter og endeløse ættetavler, som bare fører til spekulasjoner i stedet for Guds frelsesplan, den som er ved tro.
5Målet for denne formaningen er kjærlighet av et rent hjerte, en god samvittighet og en oppriktig tro.
6Fra dette har noen faret vill og vendt seg til tomt snakk,
14Minn dem om dette, og gi en alvorlig påminnelse for Herrens ansikt om at en ikke skal strides om ord; det er ikke til noe nyttig, men til undergang for dem som hører på.
15Gjør ditt beste for å fremstille deg for Gud som en som er prøvd og godkjent, en arbeider som ikke behøver å skamme seg, som legger fram sannhetens ord på rett måte.
15Tal om dette, forman og irettesett med full myndighet. La ingen forakte deg.
20Irettesett dem som synder i alles påsyn, for at også de andre skal kjenne frykt.
6Når du legger dette fram for søsknene, skal du være en god tjener for Kristus Jesus, opplært i troens ord og den gode lære som du har fulgt.
12Derfor vil jeg ikke forsømme å stadig minne dere om dette, selv om dere kjenner det og er blitt styrket i den sannheten dere har nå.
12Om Demetrios har alle vitnet, ja selve sannheten vitner om ham. Også vi vitner, og du vet at vårt vitnesbyrd er sant.
21som noen har bekjent seg til, og ved det har de kommet bort fra troen. Nåden være med deg. Amen.
25i mildhet veilede dem som setter seg imot, kanskje Gud vil gi dem omvendelse til erkjennelse av sannheten,
18De har kommet bort fra sannheten når de sier at oppstandelsen allerede har funnet sted, og de ødelegger troen til noen.
8Slik Jannes og Jambres satte seg opp mot Moses, slik setter også disse seg opp mot sannheten: mennesker fordervet i sitt sinn, forkastet når det gjelder troen.
2Forkynn ordet, stå fram i tide og utide; overbevis, irettesett, forman, med all tålmodighet og undervisning.
10for dem som driver hor, menn som ligger med menn, slavehandlere, løgnere, menedere, og alt annet som strider mot den sunne lære,
10De skal ikke underslå noe, men vise full troskap, så de i alt kan være en pryd for læren om vår Gud og frelser.
4De skal vende øret bort fra sannheten og vende seg til myter.
17Men dere, kjære, husk de ord som på forhånd er talt av apostlene til vår Herre Jesus Kristus,
10Disse spotter det de ikke kjenner; men det de av naturen forstår, som umælende dyr, i dette går de til grunne.
5Av denne grunn lot jeg deg bli igjen på Kreta, for at du skulle rette opp det som gjensto og innsette eldste i hver by, slik jeg påla deg:
3Dersom noen lærer en annen lære og ikke holder seg til de sunne ord, vår Herre Jesu Kristi ord, og den lære som er etter gudsfrykt,
4Derfor undrer de seg over at dere ikke lenger løper med dem ut i den samme strøm av utskeielse, og de spotter dere.
9For de forteller selv om den mottakelsen vi fikk hos dere, og hvordan dere vendte om til Gud fra avgudene for å tjene den levende og sanne Gud.
11Dette skal du pålegge og lære.
10Et menneske som skaper splittelse, skal du avvise etter første og andre advarsel.
11For du vet at en slik er fordervet og synder; han bærer dommen over seg selv.
8For vi kan ikke gjøre noe mot sannheten, bare for sannheten.
13Spenn beltet om sinnets lend, vær edrue, og sett fullt og helt håpet deres til den nåden som blir dere gitt når Jesus Kristus åpenbares.
9La dere ikke rive med av mange slags fremmede lærdommer. For det er godt at hjertet blir styrket ved nåde, ikke ved matregler; de har ikke vært til gagn for dem som har fulgt dem.
12og de pådrar seg dom fordi de har brutt sitt første løfte.
15så dere kan være uklanderlige og rene, Guds barn uten feil, midt i en vrang og fordervet slekt, hvor dere skinner som lys i verden,