Romerbrevet 14:19
La oss derfor strebe etter det som skaper fred, og etter det som virker til å bygge hverandre opp.
La oss derfor strebe etter det som skaper fred, og etter det som virker til å bygge hverandre opp.
La oss derfor strebe etter det som fremmer fred, og etter det som kan bygge hverandre opp.
La oss derfor jage etter det som skaper fred, og etter det som bygger opp hverandre.
La oss derfor strebe etter det som tjener til fred, og det som tjener til gjensidig oppbyggelse.
La oss derfor strebe etter de ting som fører til fred, og tingene som kan bygge opp hverandre.
La oss derfor søke det som bidrar til fred og det som bygger opp hverandre.
La oss derfor strebe etter ting som fører til fred og bygge opp hverandre.
Derfor, la oss jage etter det som tjener til fred og til å bygge hverandre opp.
La oss derfor jage etter det som tjener til fred og til innbyrdes opbyggelse.
La oss derfor jage etter det som tjener til fred og gjensidig oppbyggelse.
La oss derfor strebe etter det som skaper fred, og det som bygger opp hverandre.
La oss derfor strebe etter det som fremmer fred og bygger opp hverandre.
La oss derfor strebe etter det som tjener til fred, og etter det som bidrar til oppbyggelse av hverandre.
La oss derfor strebe etter det som tjener til fred, og etter det som bidrar til oppbyggelse av hverandre.
La oss da forfølge det som tjener fredens sak, og det som er til oppbyggelse for hverandre.
So then, let us pursue what promotes peace and what builds up one another.
La oss derfor jage etter det som tjener til fred og til oppbyggelse for hverandre.
Derfor lader os da tragte efter det, som tjener til Fred og til indbyrdes Opbyggelse.
Let us therefore follow after the things which make for peace, and things wherewith one may edify another.
La oss derfor strebe etter det som tjener fred og gjensidig oppbyggelse.
Therefore let us pursue the things that lead to peace and the building up of one another.
Let us therefore follow after the things which make for peace, and things wherewith one may edify another.
La oss da jage etter det som tjener fred og innbyr til å styrke hverandre.
La oss derfor strebe etter det som tjener til fred og til å oppbygge hverandre.
Så la oss da jage etter det som skaper fred og bygge opp hverandre.
La oss derfor strebe etter det som tjener til fred, og det som kan oppbygge hverandre.
Let vs folowe tho thinges which make for peace and thinges wherwith one maye edyfie another.
Let vs therfore folowe those thinges which make for peace, & thinges wherwith one maye edifye another.
Let vs then followe those things which concerne peace, and wherewith one may edifie another.
Let vs therfore folowe those thynges which make for peace, & thynges wherwith one may edifie another.
Let us therefore follow after the things which make for peace, and things wherewith one may edify another.
So then, let us follow after things which make for peace, and things by which we may build one another up.
So, then, the things of peace may we pursue, and the things of building up one another;
So then let us follow after things which make for peace, and things whereby we may edify one another.
So then let us follow after things which make for peace, and things whereby we may edify one another.
So then, let us go after the things which make peace, and the things by which we may be a help to one another.
So then, let us follow after things which make for peace, and things by which we may build one another up.
So then, let us pursue what makes for peace and for building up one another.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
15For hvis din bror blir bedrøvet på grunn av maten, lever du ikke lenger i kjærlighet. Ødelegg ikke med maten din den som Kristus døde for.
16La derfor ikke det gode dere har, bli talt ille om.
17For Guds rike er ikke mat og drikke, men rettferdighet og fred og glede i Den hellige Ånd.
18For den som tjener Kristus i dette, er velbehagelig for Gud og godkjent av mennesker.
20Riv ikke ned Guds verk for matens skyld. Alt er nok rent; men det er galt for det menneske som ved det han spiser, blir til snublestein.
21Det er godt å la være å spise kjøtt og ikke drikke vin, og heller ikke gjøre noe som din bror snubler i, blir forarget over eller blir svak av.
1Vi som er sterke, har plikt til å bære de svakes svakheter og ikke behage oss selv.
2Hver av oss må behage sin neste til det gode, til oppbyggelse.
13La oss derfor ikke lenger dømme hverandre. Døm heller dette: at ingen legger snublestein eller felle i veien for en bror.
14Jag etter fred med alle og etter helliggjørelse; uten den skal ingen se Herren.
7Og Guds fred, som overgår all forstand, skal bevare hjertene og tankene deres i Kristus Jesus.
8Til slutt, søsken: Alt som er sant og edelt, rett og rent, alt som er tiltrekkende og aktverdig – finnes det noen dyd og noe som fortjener ros, så legg vinn på det.
9Gjør det dere har lært og tatt imot, hørt og sett hos meg. Så skal fredens Gud være med dere.
19Tenker dere igjen at vi forsvarer oss overfor dere? For Guds ansikt, i Kristus, taler vi; men alt, mine kjære, skjer til oppbyggelse for dere.
3Legg vinn på å bevare Åndens enhet i fredens bånd.
24La oss gi akt på hverandre, så vi oppgløder hverandre til kjærlighet og gode gjerninger,
15La oss altså, så mange som er modne, ha dette sinnelaget. Og om dere mener noe annerledes, skal også dette bli åpenbart for dere av Gud.
16Bare: så langt vi er kommet, la oss holde oss til den samme regelen og tenke det samme.
17Bli mine etterfølgere, søsken, og legg merke til dem som lever slik som dere har oss som forbilde.
10Derfor skriver jeg dette mens jeg er borte, for at jeg, når jeg er hos dere, ikke skal måtte opptre strengt, i samsvar med den myndighet Herren har gitt meg til å bygge opp, og ikke til å rive ned.
11Til slutt, søsken: Gled dere. La dere gjenopprette, la dere trøste, vær enige, lev i fred. Så skal kjærlighetens og fredens Gud være med dere.
10så dere kan prøve og bedømme hva som er viktig, og være rene og uten anstøt fram til Kristi dag,
40La alt skje sømmelig og med orden.
14La alt hos dere skje i kjærlighet.
2så gjør min glede fullkommen: Ha det samme sinnelag, den samme kjærlighet, vær samstemt og ha det samme sinn.
3Gjør ikke noe av selvisk ambisjon eller tom æresyke, men i ydmykhet, akt hverandre høyere enn dere selv.
4Tenk ikke bare på deres eget, men også på andres.
11Derfor: Oppmuntre hverandre og bygg hverandre opp, slik dere også gjør.
9La dere ikke rive med av mange slags fremmede lærdommer. For det er godt at hjertet blir styrket ved nåde, ikke ved matregler; de har ikke vært til gagn for dem som har fulgt dem.
10Prøv hva som er til glede for Herren.
26La oss ikke bli innbilske, så vi provoserer hverandre og misunner hverandre.
1Ta imot den som er svak i troen, uten å lage strid om meninger.
2Den ene har tro til å spise alt, men den som er svak, spiser bare grønnsaker.
3Den som spiser, skal ikke forakte den som ikke spiser, og den som ikke spiser, skal ikke dømme den som spiser; for Gud har tatt imot ham.
13og at dere holder dem overmåte høyt i kjærlighet for deres arbeid. Lev i fred med hverandre.
14Vi formaner dere, søsken: Advar de udisiplinerte, trøst de motløse, støtt de svake, vær tålmodige mot alle.
15Se til at ingen gjengjelder ondt med ondt, men jag alltid etter det gode, både mot hverandre og mot alle.
12Slik også dere: Siden dere er ivrige etter åndelige gaver, søk å være rike på dem til menighetens oppbyggelse.
1Jag etter kjærligheten, og søk med iver de åndelige gaver, men fremfor alt det å tale profetisk.
18Trøst derfor hverandre med disse ordene.
18Om det er mulig, så langt det står til dere, hold fred med alle mennesker.
24Ingen må søke sitt eget, men hver og en den andres beste.
14Og over alt dette, kle dere i kjærligheten, som er fullkommenhetens bånd.
15La Guds fred råde i hjertene deres; til den ble dere jo kalt i ett legeme. Og vær takknemlige.
10Så la oss, så lenge vi har tid, gjøre det gode mot alle, og særlig mot dem som hører til troens familie.
13La oss leve sømmelig, som på lyse dagen, ikke i festing og drukkenskap, ikke i hor og utskeielser, ikke i strid og misunnelse.
14Men kle dere i Herren Jesus Kristus, og sørg ikke for kjøttet slik at begjærene vekkes.
15Tenk over dette, lev i det, så din framgang kan bli synlig for alle.
14Også våre egne må lære å legge vinn på gode gjerninger, så de kan dekke nødvendige behov og ikke være uten frukt.
5For de som lever etter kjøttet, har tankene vendt mot det som hører kjøttet til, men de som lever etter Ånden, mot det som hører Ånden til.