Amos 3:7
For Herren Gud gjør ikke noe uten at han har åpenbart sitt råd for sine tjenere, profetene.
For Herren Gud gjør ikke noe uten at han har åpenbart sitt råd for sine tjenere, profetene.
Sannelig, Herren Gud gjør ikke noe uten at han åpenbarer sitt råd for sine tjenere profetene.
For Herren Gud gjør ikke noe uten at han har åpenbart sitt råd for sine tjenere, profetene.
For Herren HERREN gjør ingen ting uten at han åpenbarer sin hemmelighet for sine tjenere, profetene.
For Herren Gud gjør ikke noe uten å åpenbare sitt råd for sine tjenere, profetene.
Sannelig, Herren Gud gjør ingenting uten at han åpenbarer sine hemmeligheter for sine tjenere, profetene.
Sannelig, Herren Gud vil ikke gjøre noe, uten at han åpenbarer sin hemmelighet for sine tjenere profetene.
Sannelig, Herren Gud gjør ingenting uten å åpenbare sin hemmelighet for sine tjenere, profetene.
For Herren Gud gjør ingenting uten at han åpenbarer sitt råd for sine tjenere profetene.
Sannelig, Herren Gud gjør ingenting uten at han åpenbarer sitt skjulte for sine tjenere profetene.
Sannelig, Herren Gud handler ikke uten grunn, men han åpenbarer sine hemmeligheter for sine tjenere, profetene.
Sannelig, Herren Gud gjør ingenting uten at han åpenbarer sitt skjulte for sine tjenere profetene.
For Herren Gud gjør ingenting uten å avsløre sitt råd til sine tjenere, profetene.
Surely the Lord God does nothing without revealing His secret to His servants, the prophets.
For Herren Gud gjør ikke noe uten å åpenbare sitt hemmelige råd for sine tjenere, profetene.
Sandelig, den Herre Herre skal ikke gjøre Noget, uden han aabenbarer sin Hemmelighed for sine Tjenere, Propheterne.
Surely the Lord GOD will do nothing, but he revealeth his secret unto his servants the prophets.
Sannelig, Gud Herren vil ikke gjøre noe uten at han åpenbarer sitt råd for sine tjenere profetene.
Surely the Lord GOD will do nothing, unless he reveals his secret unto his servants the prophets.
Surely the Lord GOD will do nothing, but he revealeth his secret unto his servants the prophets.
Helt sikkert, Herren Yahweh vil ikke gjøre noe uten å åpenbare sin hemmelighet for sine tjenere profetene.
For Herren Gud gjør ingenting uten at han har avslørt sine planer for sine tjenere profetene.
For Herren Gud gjør ikke noe uten å åpenbare sitt råd for sine tjenere profetene.
Visstnok vil Herren ikke gjøre noe uten å åpenbare sitt hemmelige råd for sine tjenere, profetene.
Now doth the LORDE God no maner of thinge, but he telleth his secrete before vnto his seruauntes ye prophetes.
Surely the Lord God will doe nothing, but he reueileth his secrete vnto his seruantes the Prophets.
Surely the Lord God wil do nothing, but he reuealeth his secrete vnto his seruauntes the prophetes.
Surely the Lord GOD will do nothing, but he revealeth his secret unto his servants the prophets.
Surely the Lord Yahweh will do nothing, Unless he reveals his secret to his servants the prophets.
For the Lord Jehovah doth nothing, Except He hath revealed His counsel unto His servants the prophets.
Surely the Lord Jehovah will do nothing, except he reveal his secret unto his servants the prophets.
Surely the Lord Jehovah will do nothing, except he reveal his secret unto his servants the prophets.
Certainly the Lord will do nothing without making clear his secret to his servants, the prophets.
Surely the Lord Yahweh will do nothing, unless he reveals his secret to his servants the prophets.
Certainly the Sovereign LORD does nothing without first revealing his plan to his servants the prophets.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8Løven brøler – hvem skulle ikke frykte? Herren Gud har talt – hvem kan la være å profetere?
9Rop ut over borgene i Asjdod og over borgene i Egypt: «Samle dere på Samarias fjell og se de store tumultene i byen og de undertrykte i dens indre!»
6Blåses det i horn i en by uten at folket skjelver? Hender det en ulykke i en by uten at Herren har gjort det?
1Herrens ord kom til meg:
2Menneskesønn, profeter mot Israels profeter, de som profeterer, og si til dem som profeterer av sitt eget hjerte: Hør Herrens ord!
3Så sier Herren Gud: Ve de tåpelige profetene som følger sin egen ånd uten å ha sett noe!
5Så sier Herren om profetene som fører mitt folk vill: Når de får noe å tygge med tennene, roper de: «Fred!» Men den som ikke legger noe i munnen deres, helliger de krig mot ham.
6Derfor blir det natt for dere uten syn, mørke for dere uten spådom; solen går ned over profetene, dagen blir mørk over dem.
7Seerne blir til skamme, spåmennene blir forvirret; alle dekker de over skjegget, for det finnes ikke svar fra Gud.
16Israels profeter som profeterer om Jerusalem og ser syn om fred for henne, men det er ingen fred, sier Herren Gud.
10Da talte Herren gjennom sine tjenere, profetene, og sa:
37Hvem er det som taler og det skjer, hvis ikke Herren har befalt det?
7men i de dagene da den sjuende engelen lar basunen lyde, skal Guds mysterium bli fullført, slik han forkynte for sine tjenere, profetene.
21Og skulle du si i ditt hjerte: Hvordan kan vi kjenne det ordet som Herren ikke har talt?
22Når en profet taler i Herrens navn, og ordet ikke skjer og ikke går i oppfyllelse, da er det et ord som Herren ikke har talt. I overmot har profeten talt; du skal ikke være redd for ham.
6De har sett tomhet og spådd løgn, de som sier: «Så sier Herren», enda Herren ikke har sendt dem, og likevel håper de at ordet skal bli stadfestet.
7Er det ikke falske syner dere har sett og løgnspådom dere har talt når dere sier: «Så sier Herren», enda jeg ikke har talt?
16Så sier Herren, hærskarenes Gud: Hør ikke på ordene fra profetene som profeterer for dere! De fyller dere med tomme håp; syner fra sitt eget hjerte taler de, ikke fra Herrens munn.
6«Slutt å profetere!», profeterer de. «De skal ikke profetere om slike ting!» – men skammene skal ikke vike.
33Men når det kommer – se, det kommer! – da skal de kjenne at en profet har vært midt iblant dem.
13Profetene blir som vind, ordet er ikke i dem; slik skal det gå dem!
14Derfor, se, jeg vil igjen gjøre under med dette folket, under over under. De vises visdom skal gå til grunne, og de klokes forstand skal skjule seg.
15Ve dem som skjuler sin plan dypt for Herren, som gjør sine gjerninger i mørket og sier: «Hvem ser oss? Hvem kjenner oss?»
11Hennes ledere feller dom for bestikkelser, hennes prester lærer for betaling, og hennes profeter spår for penger. Likevel støtter de seg til Herren og sier: «Er ikke Herren midt iblant oss? Ulykke skal ikke komme over oss.»
26Hvem har sagt det fra begynnelsen, så vi kunne vite det, og på forhånd, så vi kunne si: Det er rett? Nei, det er ingen som forkynner, ingen som lar høre, ingen som hører deres ord.
14Herren er fortrolig med dem som frykter ham, sin pakt lar han dem kjenne.
9Den profeten som profeterer fred – når profetens ord går i oppfyllelse, da blir det kjent at det er en profet som HERREN i sannhet har sendt.
13Da sa jeg: Akk, Herre HERRE! Se, profetene sier til dem: Dere skal ikke se sverd, og hungersnød skal ikke ramme dere; for jeg vil gi dere sann fred på dette stedet.
14HERREN sa til meg: Løgn profeterer profetene i mitt navn. Jeg har ikke sendt dem, ikke gitt dem befaling og ikke talt til dem. Syn av løgn, spådom, tomheter og svik fra sitt eget hjerte er det de profeterer for dere.
6Han sa: «Hør nå mine ord! Om det er en profet blant dere, gir jeg, Herren, meg til kjenne for ham i syn; i drøm taler jeg med ham.»
14Jeg, Herren, har talt; det kommer, og jeg gjør det. Jeg går ikke tilbake, jeg skåner ikke og angrer ikke. Etter dine veier og dine gjerninger dømmer de deg, sier Herren Gud.
15Herrens ord kom til meg, og det lød:
28Si derfor til dem: Så sier Herren Gud: Ingen av mine ord skal lenger utsettes; det ord jeg taler, skal skje, sier Herren Gud.
7Så sier Herren Gud: Det skal ikke lykkes, det skal ikke skje.
3For synet gjelder en fastsatt tid, det haster mot enden og lyver ikke. Om det drøyer, så vent på det; for det kommer, det skal ikke utebli.
9Den dagen, sier Herren, skal kongens og fyrstenes hjerte svikte. Prestene skal bli forferdet, og profetene skal bli slått av undring.
26Ulykke skal komme over ulykke, og rykte på rykte skal lyde. De skal søke et syn hos en profet, men lov skal bli borte fra presten og råd fra de eldste.
27Kongen skal sørge, og fyrsten skal kle seg i bestyrtelse. Landets folks hender skal skjelve. Etter deres vei vil jeg gjøre med dem, og etter deres dommer vil jeg dømme dem. Da skal de kjenne at jeg er Herren.
17For ingenting er skjult som ikke skal bli åpenbart, heller ikke er noe hemmelig som ikke skal bli kjent og komme for dagen.
10For Herren har øst ut over dere en ånd av dyp søvn. Han har lukket øynene deres – profetene – og tildekket hodene deres – seerne.
11Hele synet er blitt for dere som ordene i en forseglet bokrull. Man gir den til en som kan lese og sier: «Les dette, vær så snill!» Men han svarer: «Jeg kan ikke, den er forseglet.»
1Herrens ord kom til meg:
20Fremfor alt skal dere vite dette: at ingen profeti i Skriften er et spørsmål om egen tolkning.
7Men hør nå dette ordet som jeg taler i dine ører og i ørene på hele folket.
9Det som var først, se, det er kommet. Nå kunngjør jeg nye ting; før de spirer fram, lar jeg dere høre om dem.
37Slik skal du si til profeten: Hva har Herren svart deg? og hva har Herren talt?
3Fra gammel tid kunngjorde jeg de første ting; de gikk ut av min munn, jeg lot dem bli hørt. Plutselig handlet jeg, og de skjedde.
9Min hånd er mot profetene som ser tomhet og spår løgn. I mitt folks råd skal de ikke være, i Israels hus’ opptegnelser skal de ikke skrives inn, og til Israels land skal de ikke komme. Da skal dere kjenne at jeg er Herren Gud.
10Og han sier til meg: Du skal ikke forsegle ordene i denne bokens profeti, for tiden er nær.