Jesaja 42:9
Det som var først, se, det er kommet. Nå kunngjør jeg nye ting; før de spirer fram, lar jeg dere høre om dem.
Det som var først, se, det er kommet. Nå kunngjør jeg nye ting; før de spirer fram, lar jeg dere høre om dem.
Se, det som var før, er gått i oppfyllelse; nå kunngjør jeg nye ting. Før de spirer fram, lar jeg dere høre om dem.
Det som skjedde tidligere, se, det er kommet; nye ting forkynner jeg. Før de spirer fram, lar jeg dere høre det.
Se, det som før ble forutsagt, er skjedd, og nye ting forkynner jeg. Før de spirer fram, lar jeg dere høre om dem.
Se, de første ting har nå skjedd, og nye ting forkynner jeg. Før de spirer fram, lar jeg dere få høre om dem.
Se, de tidligere ting har gått i oppfyllelse, og nye ting kunngjør jeg; før de skyter frem, forkynner jeg dem for dere.
Se, de tidligere tingene har skjedd, og nye ting forkynner jeg: før de springer frem, forteller jeg dere om dem.
Se, tidligere ting har skjedd, og nå kunngjør jeg nye; før de spirer fram, lar jeg dere høre om dem.
Se, de tidligere ting har skjedd, og nye ting forkynner jeg. Før de spirer fram, lar jeg dere høre det.
Se, de tidligere ting har skjedd, og nye ting forkynner jeg: før de spirer frem, kunngjør jeg dem for dere.
Se, de tidligere hendelsene har funnet sted, og nye ting forkynner jeg; før de springer frem, forteller jeg dere om dem.
Se, de tidligere ting har skjedd, og nye ting forkynner jeg: før de spirer frem, kunngjør jeg dem for dere.
De tidligere ting har skjedd, og nye ting forkynner jeg. Før de spirer frem, lar jeg dere høre om dem.
Behold, the former things have come to pass, and new things I now declare; before they spring forth, I announce them to you.
Se, de første ting er skjedd, og nye ting forkynner jeg. Før de spirer fram, lar jeg dere høre om dem.
See, de forrige Ting ere komne, og jeg forkynder de nye; før de skulle oprinde, vil jeg lade eder høre (om dem).
Behold, the former things are come to pass, and new things do I declare: before they spring forth I tell you of them.
Se, de tidligere ting har kommet til; nå forteller jeg nye ting: Før de bryter fram, gjør jeg dem kjent for dere.
Behold, the former things have come to pass, and new things do I declare: before they spring forth I tell you of them.
Behold, the former things are come to pass, and new things do I declare: before they spring forth I tell you of them.
Se, de tidligere ting har hendt, og nye ting forutsier jeg. Før de spirer frem forteller jeg dere om dem.
De forrige tingene, se, de har skjedd, og nye ting erklærer jeg. Før de springer ut, forteller jeg dem til dere.
Se, de tidligere ting har skjedd, og nye ting forkynner jeg; før de springer fram, forteller jeg dere om dem.
Se, det som er sagt tidligere, har skjedd, og nå forteller jeg om nye ting: før de kommer, gir jeg dere beskjed om dem.
shewe you these new tidinges, and tel you them or they come, for olde thinges also are come to passe.
Beholde, the former thinges are come to passe, and newe things doe I declare: before they come foorth, I tell you of them.
Beholde olde thinges are come to passe, and newe thinges do I declare, and or euer they come I tell you of them.
Behold, the former things are come to pass, and new things do I declare: before they spring forth I tell you of them.
Behold, the former things have happened, and new things do I declare. Before they spring forth I tell you of them.
The former things, lo, have come, And new things I am declaring, Before they spring up I cause you to hear.
Behold, the former things are come to pass, and new things do I declare; before they spring forth I tell you of them.
Behold, the former things are come to pass, and new things do I declare; before they spring forth I tell you of them.
See, the things said before have come about, and now I give word of new things: before they come I give you news of them.
Behold, the former things have happened, and I declare new things. I tell you about them before they come up."
Look, my earlier predictive oracles have come to pass; now I announce new events. Before they begin to occur, I reveal them to you.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3Fra gammel tid kunngjorde jeg de første ting; de gikk ut av min munn, jeg lot dem bli hørt. Plutselig handlet jeg, og de skjedde.
5Derfor kunngjorde jeg det for deg fra gammel tid; før det kom, lot jeg deg høre det, så du ikke skulle si: Mitt gudebilde har gjort det, mitt utskårne bilde og mitt støpte bilde har befalt det.
6Du har hørt det; se alt dette! Vil dere ikke fortelle det videre? Fra nå av lar jeg deg høre nye ting, skjulte, som du ikke har kjent.
7Nå blir de skapt og ikke fra gammel tid; før i dag har du ikke hørt om dem, så du ikke skal si: Se, jeg visste det.
18Tenk ikke på det som hendte før, gi ikke akt på det som var i gamle dager.
19Se, jeg gjør noe nytt. Nå spirer det fram; merker dere det ikke? Ja, jeg legger vei i ørkenen, elver i ødemarken.
7Hvem er som jeg? La ham rope det ut, kunngjøre det og legge det fram for meg! Fra den tid jeg satte det eldgamle folket, la dem fortelle om tegnene og om det som skal komme; la dem kunngjøre det for dem.
8Frykt ikke, og vær ikke redde! Har jeg ikke fra gammel tid latt dere høre og kunngjort det? Dere er mine vitner. Finnes det en gud uten meg? Nei, det finnes ingen klippe; jeg kjenner ingen.
9Husk det som hendte i gammel tid, for jeg er Gud, det finnes ingen annen; jeg er Gud, og ingen er som jeg.
10Jeg kunngjør fra begynnelsen enden og fra gammel tid det som ennå ikke er gjort; jeg sier: Min plan står fast, og alt jeg vil, gjør jeg.
17For se, jeg skaper nye himler og en ny jord. De tidligere ting skal ikke minnes, de skal ikke komme opp i hjertet.
8Jeg er Herren, det er mitt navn; min ære gir jeg ikke til noen annen, min pris ikke til gudebilder.
21Legg fram og kom med det, rådslå sammen! Hvem lot dette høres fra fordums tid? Hvem har kunngjort det fra lenge siden? Var det ikke jeg, Herren? Det finnes ingen annen Gud enn jeg, en rettferdig Gud og en frelser; det er ingen uten meg.
10Syng for Herren en ny sang, syng hans pris fra jordens ende, dere som farer ut på havet og alt som fyller det, øyene og de som bor der.
8Før fram et folk som er blindt, men har øyne, og døve som har ører.
9Alle folkeslagene skal samles, folkene skal komme sammen. Hvem blant dem kan fortelle dette og kunngjøre for oss det som hendte før? La dem legge fram sine vitner og få rett, la dem høre og si: Det er sant!
10Dere er mine vitner, sier Herren, og min tjener som jeg har valgt, for at dere skal kjenne og tro meg og forstå at det er jeg. Før meg er ingen gud blitt formet, og etter meg skal ingen være til.
22La dem komme og fortelle oss hva som skal hende. Fortell de første ting, hva de var, så vi kan legge det på hjertet og kjenne utfallet; eller la oss høre det som kommer.
23Kunngjør det som kommer senere, så skal vi vite at dere er guder. Ja, gjør godt eller gjør ondt, så vi blir forskrekket og ser det sammen.
26Hvem har sagt det fra begynnelsen, så vi kunne vite det, og på forhånd, så vi kunne si: Det er rett? Nei, det er ingen som forkynner, ingen som lar høre, ingen som hører deres ord.
27Jeg er den første som sier til Sion: «Se, se, der er de!» Og til Jerusalem gir jeg en som bringer godt budskap.
15Jeg, jeg har talt, også jeg har kalt ham; jeg har ført ham fram, og jeg lot hans vei lykkes.
16Kom nær til meg, hør dette! Fra begynnelsen har jeg ikke talt i det skjulte; fra den tid det skjedde, var jeg der. Og nå har Herren Gud sendt meg med sin Ånd.
12Jeg har kunngjort, jeg har frelst og jeg har latt det bli hørt, og hos dere var det ingen fremmed gud. Dere er mine vitner, sier Herren, og jeg er Gud.
13Ja, fra første dag er jeg den samme; ingen kan rive noe ut av min hånd. Jeg handler – hvem kan hindre det?
25Har du ikke hørt? For lenge siden planla jeg det; fra eldgamle dager formet jeg det. Nå har jeg brakt det til å skje: at du gjør befestede byer til ruinhauger.
8Se, det kommer og blir oppfylt, sier Herren GUD. Det er den dagen jeg har talt om.
10Hender det at en sier: Se, dette er nytt? Så har det allerede vært til for lenge siden, det som var før oss.
4Hvem har gjort og fullført dette, han som fra begynnelsen kaller slektene? Jeg, Herren, er den første, og hos de siste er jeg den samme.
19Jeg har ikke talt i det skjulte, på et mørkt sted på jorden. Jeg sa ikke til Jakobs ætt: «Søk meg forgjeves!» Jeg, Herren, taler rettferd, jeg kunngjør det som er rett.
26Har du ikke hørt? For lenge siden la jeg det, fra eldgamle dager formet jeg det. Nå har jeg latt det skje: at du skulle gjøre befestede byer til ruinhauger.
6Derfor skal mitt folk kjenne mitt navn. Derfor, den dagen, skal de vite at det er jeg som taler: Se, her er jeg!
3Jeg vil gi deg skatter i mørket og rikdommer gjemt på hemmelige steder, så du skal vite at det er jeg, Herren, som kaller deg ved navn, Israels Gud.
18Jeg kjenner deres gjerninger og tanker; tiden kommer da jeg samler alle folkeslag og tungemål. De skal komme og se min herlighet.
6for at de fra soloppgang til solnedgang skal vite at uten meg finnes det ingen. Jeg er Herren, og det er ingen annen.
16Så sier Herren, som laget vei i havet, en sti i veldige vann:
16Jeg fører de blinde på en vei de ikke kjenner, jeg leder dem på stier de ikke kjenner. Mørket foran dem gjør jeg til lys og de ujevne stedene til jevn mark. Dette gjør jeg for dem, og jeg forlater dem ikke.
5Da skal Herrens herlighet åpenbares, og alle mennesker skal se den sammen. For Herrens munn har talt.
2Så sier Herren, han som gjør det, Herren som former det for å grunnfeste det – Herren er hans navn:
3Rop til meg, så vil jeg svare deg og fortelle deg om store og utilgjengelige ting som du ikke kjenner.
9Sion, du som bringer godt budskap, stig opp på et høyt fjell! Jerusalem, du som bringer godt budskap, løft din røst med kraft, løft den, vær ikke redd! Si til byene i Juda: Se, deres Gud!
20Forkynn dette i Jakobs hus, la det høres i Juda, og si:
5Se blant folkene, se, og bli slått av undring! For jeg gjør en gjerning i deres dager – dere vil ikke tro det når det blir fortalt.
11Så sier Herren, Israels Hellige og hans skaper: Vil dere spørre meg om det som skal komme? Vil dere gi meg ordre om mine sønner og om mine henders verk?
5Han som sitter på tronen, sa: Se, jeg gjør alle ting nye. Og han sa til meg: Skriv! For disse ordene er troverdige og sanne.
31Se, dager kommer, sier Herren, da jeg vil slutte en ny pakt med Israels hus og Judas hus.
7For Herren Gud gjør ikke noe uten at han har åpenbart sitt råd for sine tjenere, profetene.
19«Nå sier jeg det til dere før det skjer, for at dere, når det skjer, skal tro at jeg er.»
9Skulle jeg åpne morslivet og ikke la føde? sier Herren. Skulle jeg, som lar føde, stenge? sier din Gud.
12Da sa Herren til meg: Du har sett riktig, for jeg våker over mitt ord for å fullføre det.